سايمون أتكينسون — بي بي سي، ملبورن تيفاني تيرنبل — بي بي سي، سيدني شاهد: كيف بدا المشهد عندما حُكِم على قاتلة الفطر في أستراليا بالسجن المؤبد في تمام الساعة 10:18 صباح يوم الاثنين، قُيِّدت ايرين باترسون وخرجت من قاعة المحاكمة رقم أربعة داخل مبنى المحكمة العليا في ملبورن لتبدأ تنفيذ عقوبة السجن المؤبد. خطوتها … اقرأ المزيد
لم ترسل أي نص للترجمة. أرسل النص الذي تريد إعادة صياغته وسأقوم بترجمته وصياغته بأسلوب عربي بمستوى C2 مع الالتزام بادخال خطأ أو اثنين شائعين كما طلبت.
اصطدام مباشر في ناميبيا أودى بحياة 14 شخصًا بينهم 11 من عناصر جهاز السجون، وضابط شرطة ومدنيان. وقع الحادث على بعد نحو 270 كيلومتراً جنوب العاصمة ويندهوك، خارج مدينة ماريينتال، يوم السبت. قدّمت رئيسة الجمهورية نتمبو ناندي-ندايتواه تعازيه قائلة على وسائل التواصل الاجتماعي إن “لا كلمات تكفي لالتقاط عمق هذه الخسارة”، مكرّمة أرواح ضباطنا الذين … اقرأ المزيد
المشتبه الرئيسي في اختفاء مادلين ماكان سيُفرج عنه من السجن خلال أسابيع، بحسب تأكيدات السلطات والمحامون الألمان. قائد الادعاء في القضية، هانز كريستيان فولترز، أفاد لمراسلي الصحافة أن كريستيان برويكنر—المواطن الألماني البالغ من العمر 48 عاماً—يخضع حالياً لحكم قضائي يقضى بفترة سجن في شمال ألمانيا على خلفية إدانة بالاغتصاب، وأنه يجب إطلاق سراحه في موعد … اقرأ المزيد
لا مكان في سوريا كان أكثر رعباً من سجن صندايا خلال حكم عائلة الأسد الصارم الذي استمر عقوداً. على قمة تلة قاحلة في أطراف العاصمة دمشق، احتلّ السجن مركز منظومة واسعة من سجون التعذيب والاعتقالات التعسفية التي استُخدمت لسحق أي صوت معارض. بنهاية الحرب الأهلية التي امتدت إلى ما يقرب من أربعة عشر عاماً وانتهت … اقرأ المزيد
كيلمار أبرِيجو غارسيا أُفرج عنه يوم الجمعة وسينضمّ إلى أسرته في مارييلاند بعد احتجازه في سجن بولاية تينيسي، بينما ينتظر بدء محاكمته في قضية اتهمته فيها إدارة ترمب بارتكاب جرائم تتعلق بتهريب البشر. قضيّة أبرِيجو غارسيا لفتت الأنظار بعدما اعترفت الحكومة بأنها قامت بترحيله عن طريق الخطأ إلى السلفادور، حيث احتُجز في سجن ذي سجلات … اقرأ المزيد
تجمّع متظاهرون حريديم بشكل متكرر أمام قاعدة بيت ليد بسبب السجن العسكري الموجود داخل القاعدة. أغلقت عدة تقاطعات حركة المرور نتيجة تظاهرات حريدية واسعة النطاق احتجاجاً على تجنيد الحريديم في جيش الدفاع الإسرائيلي، بحسب بيان للشرطة الإسرائيلية يوم الأربعاء. طُوقت الطرق السريعة 6 و4 و2، كما شهد الطريق السريع 57 تظاهرة إضافية قرب قاعدة بيت … اقرأ المزيد