لم يتم إرفاق أي نص لأعيد صياغته أو لأترجمه. أرجو إرسال النص المطلوب، وسأعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بلغة فصيحة ومتقنة وعلى مستو (C2)، مع الحفاظ على سلامة المعنى ودقة الصياغة والنبرة المناسبة للجمهور المستهدف.
أدرجت إدارة الرئيس دونالد ترامب كولومبيا على قائمة دول اعتبرت واشنطن أنها «فشلت بشكل واضح» في الالتزام باتفاقيات مكافحـة المخدرات الدولية واتخاذ التدابير المطلوبة لمواجهة تهريب المخدرات، إلى جانب أفغانستان وبوليفيا وميانمار وفنزويلا. أصدرت وزارة الخارجية الأميركية بياناً على منصة إكس قالت فيه إن «في ظل قيادة غوستافو بترو المضللة، ارتفعت زراعة الكوكا وإنتاج الكوكايين … اقرأ المزيد
الصين تتهم شركة نفيديا بانتهاك قانون مكافحة الاحتكار، في تصعيد جديد ضمن حربها التجارية مع الولايات المتحدة التي أضحت الشركة الأمريكية للرقائق ضحية عرضية. أصدرت إدارة الدولة لتنظيم السوق (SAMR) بيانًا يوم الإثنين قالت فيه إنها توصلت إلى اتهامات بعد ما وصفته بتحقيق أولي في ممارسات نفيديا التجارية، وذلك بينما كان الوفدان الصيني والأمريكي يجرون … اقرأ المزيد
ستلتقي وزيرة الداخلية شابانا محمود مع نظرائها من الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا في لندن يوم الاثنين لمناقشة سبل المكاحفة مع تجار البشر وتهريب الأشخاص. وسيكون هذا الاجتماع مع أعضاء تحالف العيون الخمس (Five Eyes) أول ظهورٍ بارز لها في منصب وزيرة الداخلية. وتأتي المباحثات بعدما وصل يوم السبت إلى المملكة المتحدة ١٠٩٧ شخصًا على … اقرأ المزيد
نُشِر في 31 أغسطس 2025 اندلعت اشتباكات عنيفة في إندونيسيا بين قوات مكافحة الشغب والمحتجين المطالبين بإلغاء الامتيازات المالية للنواب، في وقت يُبلَّغ فيه أن المواطنين العاديين يتقاضون أجوراً زهيدة. تصاعدت التوترات في أنحاء البلاد يوم الأحد بعد أن انتشر على نطاق واسع فيديو يُظهر سائق توصيل يُزعم أنه دهسته مركبة شرطة مدرعة خلال تظاهرة … اقرأ المزيد
إقالة سوزان موناريز واستقالة أربعة مسؤولين رفيعي المستوى على خلفية توترات حول سياسات اللقاحات وتوجيهات الصحة العامة أقال البيت الأبيض مديرة أبرز مؤسسة للصحة العامة في الولايات المتحدة بعد أقل من شهر على تولّيها المنصب، في خطوة صاحبتها استقالات عدة قيادات بارزة داخل الوكالة. قال نائب سكرتير الصحافة كوش ديزاي مساء الأربعاء إن سوزان موناريز … اقرأ المزيد
سفن حرب أميركية تقترب من المياه الفنزويلية في جنوب البحر الكاريبي، في إطار جهود إدارة الرئيس دونالد ترامب لمكافحة تهريب المخدرات، حسب تقارير صحفية. اتهامات واشنطن الإداره الأميركية اتهمت الرئيس اليساري الفنزويلي نيكولاس مادورو بالتورط في تهريب الكوكايين والتعاون مع شبكات المخدرات. وفي 7 أغسطس، ضاعفت وزارتا الخارجية والعدل مبلغ المكافأة للمعلومات التي تؤدي إلى … اقرأ المزيد
صرّحت سيرينا ويليامز، واحدة من أنجح الرياضيات في التاريخ، بصراحة عن لجوئها إلى أدوية فقدان الوزن من مجموعة GLP-1، قائلة إن هدفها من الكلام هو كسر الوصمة المرتبطة باستخدام مثل هذه الأدوية. تروي لاعبة التنس البالغة من العمر 43 عاماً، الحائزة على 23 لقب غراند سلام، كيف شعرت بعد الحمل بأنها تكافح للتخلّص من الوزن … اقرأ المزيد
أعاقت رياح شديدة جهود احتواء حرائق الغابات المستعرة التي لا تزال تنتشر في إسبانبا رغم انخفاض درجات الحرارة، في حين ارتفع عدد القتلى في البرتغال إلى ثلاثة أشخاص بعدما لقي رجل مصرعه أثناء مشاركته في جهود إطفاء النيران على طول شبه الجزيرة الإيبيرية. قالت فيرجينيا باركونيس، المديرة العامة لخدمات الطوارئ، الأربعاء إن فرق الإطفاء بدعم … اقرأ المزيد
بقلم انا مانو ساو باولو (رويترز) — نُزعت ليلة الثلاثاء عن الإنترنت صفحة إلكترونية كانت تعرض معلومات حول “اتفاق وقف شراء فول الصويا”، وهو اتفاق طوعي أبرمته شركات تجارة الحبوب العالمية لحماية غابات الأمازون من إزالة الغابات الناجمة عن زراعة الصويا، بعدما أمرت هيئة مكافحة الاحتكار البرازيلية بتعليق الاتفاق. لطالما اعتُبرت مبادرة وقف شراء الصويا … اقرأ المزيد