الفنان ألما آلن اتهم مجدداً المتخصص في العلاقات العامة الفنية ديفيد ريزنكو بأنه تحرّك ضد جناح الولايات المتحدة المثير للجدل في بينالي فينسيا 2026، وذلك بعد أشهر من الانتقادات التي أحاطت بالمشروع.
في منشور على إنستغرام نشره يوم الاثنين بعد الظهر، كتب آلن أن «اثنين من بين ثلاث صالات عرض سحبت دعمهما لجناحي أخبراني أنها فعلت ذلك بناء على نصيحة ديفيد ريزنكو»، في إشارة إلى المعلن المخضرم في عالم الفن الذي مثل الجناح الأميركي ست مرات قبل دورة هذا العام.
آلن أضاف: «لم ألتقِ بالسيد ريزنكو قط»، لكنه قال إن اسمه تكرر كثيراً لدى أشخاص أخبروه بأن ريزنكو حذرهم من دعم جناح هذا العام، بمن فيهم كتاب فنون ومديرو متاحف ومموّلون ومنسقون وفنانون، فضلاً عن اثنتين من صالات العرض الثلاث التي انسحبت. ويُعد هذا المنشور المرة الثانية التي يذكر فيها آلن ريزنكو بالاسم علناً، بعد مقال في نيويورك تايمز في مارس أشار إلى أن آلن صار يمثله الآن معرض بيروتين الدولي بعد انسحاب كازمن وميندز وود دي إم.
من جهته، نفى ريزنكو في تصريحات سابقة لصحيفة التايمز أنه حاول إقناع أحد بعدم دعم آلن، قائلاً إنه أعرب عن قلقه حول قدرة «المحافظة الأميركية للفنون» على إنجاز المشروع بنجاح، مستنداً إلى خبرته مع الجهات المانحة التي كلفت ستة من أجنحة الولايات المتحدة في الدورات السبع الماضية. وفي بيان لاحق وصف ريزنكو اتهامات آلن بأنها «محيّرة»، وأضاف: «لم أقل لأحد ألا يعمل معه، ولا تحدثت مع أحد أكثر حول تمويل الجناح».
تأتي تصريحات آلن لتفتح فصلاً جديداً في واحدة من أكثر دورات البينالي إثارة للجدل في الذاكرة القريبة. منذ الإعلان عن اختياره ممثلاً للولايات المتحدة في نوفمبر الماضي، لم تنصب الانتقادات فقط على أعماله المجردة بل كذلك على آلية الاختيار التي أوصلته إلى هذا المنصب. آلن أكد في منشوره أنه لم يتقدّم بطلب للتكليف، بل أخبره القيم جيفري أوسليب أنه أحد خمسة فنانين وردت أسماؤهم في لائحة مُصغّرة أعدّتها لجنة تضم ممثلين عن «المؤسسة الوطنية للفنون» و«الفنون في السفارات» ومكتب الشؤون التعليمية والثقافية. ووفق آلن، كان من بين المرشحين الآخرين جولي مهرِتو، باربرا تشيس-ريبود، كينيدي يانكو، وويليام إغلستون.
آلن قال إنه كان يتوقع أن تُنشر تفاصيل عملية الاختيار، لكن ذلك لم يحدث. مصدر طلب عدم الكشف أخبرني أن آلن كان واعياً تماماً للمخاطر السمعة التي قد تترتب على قبوله الدعوة، وأن عدداً من المقربين نصحوه بأن قبول تمثيل الولايات المتحدة في فينسيا قد يكون كارثياً.
على الرغم من ذلك، بدا أن النقد الموجّه لآلن هو ما كان يزعجه أكثر من أي شيء آخر. في مارس، صرّح للتايمز أن أوسليب — الذي يشغل أيضاً منصب عضو مجلس إدارة «المحافظة الأميركية للفنون»، الجهة غير الربحية المفوضة للجناح — اتصل به في أكتوبر وعرض عليه المشروع. منذ ذلك الحين كرّر آلن أنه أصبح الواجهة العامة لقرارات لم يتخذها هو أو لم يفهمها بالكامل آنذاك.
بدأ رد الفعل السلبي فور الإعلان عن اختياره. شكك كثيرون في دور «المحافظة الأميركية للفنون» المنشأة حديثاً، ورأى آخرون أن أعمال آلن التجريدية غير مناسبة لجناح يقام خلال الولاية الثانية للرئيس ترامب. وفي مقال رأي حاد، وصف الناقد أليكس غرينبرغر اختيار آلن بأنه «مخيّب بشدة» واعتبر أن أعماله «لا تقول شيئاً عن حالة بلادنا في هذه اللحظة».
استمرت الانتقادات بعد افتتاح الجناح، ومع ذلك أصر آلن على أن الكثير من النقاش لم يكن متعلقاً بالعمل نفسه، بل بمحاولات تعريفه من قِبل آخرين وإسقاط سياسات عليه لم يُقصَد بها أن تكون رسائل سياسية. وحين تحدث مع ARTnews يوم الاثنين، وصف تجربته في فينسيا بأنها كانت «مرهقة للغاية»: «كان الأمر صعباً جداً، الناس في الشارع كانوا يأتون إليّ ويعطون رأيهم عما إذا كان ينبغي عليّ المشاركة أم لا». وأضاف أنه غادر فينسيا بعد يومين فقط، متجنباً العشاءات والحفلات والفعاليات الرسمية.
أعرب أيضاً عن إحباطه لأن عملية الاختيار، حسب ما كان يعتقد، لم تُوضح للجمهور. ومع كل الجدل، قال إنه لا يندم على إقامة المعرض: «أنا سعيد لأن الناس تشاهد العمل»، وأضاف «لكن لست متأكداً إن كنت أرغب في أن أظل منخرطاً كثيراً في عالم الفن مستقبلاً».
في وقت لاحق من يوم الاثنين، أخبر آلن ARTnews عبر الرسائل النصية أن الصالات الثلاث التي سحبت دعمها كانت كازمن، ميندز وود دي إم، وبِايس. وقد تحوّل معرض كازمن منذ ذلك الحين إلى معرض أولني غليسون الذي امتنع عن التعليق على منشور آلن، وكذلك فعل ميندز وود دي إم. مصادر متعددة أخبرت ARTnews سابقاً أن بايس بحثت تمثيل آلن بعد أن انفصل عنه كازمن وميندز وود دي إم عقب إعلان الجناح، لكنها في النهاية لم تمثّله. لم يصلني أي نص لترجمته أو إعادة صياغته. من فضلك أرسل النص الذي تريد ترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأقوم بذلك فوراً.