صباح الخير!
العنوانن — سوق الفن في لندن يتنفس بصعوبة
بعد أداء قوي لسوثبيز يوم الأربعاء (520.7 مليون دولار)، سجّلت كريستيز مزادها المزدوج في لندن يوم الخميس نتيجة فاترة نسبياً، إذ كان إجمالي المطارق أقل بقليل من تقديرها الأدنى. أقامت الدار مزادين متتابعين؛ الأول عرض أعمالاً من مجموعة مرموقة — لمْلاك أنيتا وبوجو زابلودوويتش — والثاني ضمّ 79 قطعة من فن ما بعد الحرب والفن المعاصر. قُدِّرت أعمال زابلودوويتش بين 12.6 و19.3 مليون جنيه إسترليني (حوالي 16.6–25.5 مليون دولار)، وبلغ إجمالي المطارق 12.3 مليون جنيه (حوالي 16.2 مليون دولار) — أي أدنى بقليل من الحد الأدنى؛ ومع احتساب رسوم الدار ارتفعت قيمة البيع إلى 15.4 مليون جنيه (20.5 مليون دولار). المزاد التالي قُدِّر بين 8.6 و12.1 مليون جنيه (11.4–16 مليون دولار) لكنه حقق مطارقاً بلغ مجموعها 8.1 مليون جنيه (10.7 مليون دولار)، أو 10.2 مليون جنيه (13.5 مليون دولار) بعد الرسوم. حظ أوفر في المرة القادمة.
الانتظار انتهى — لوحة نورمان روكويل تُعرض للعامة
بعد عقود من التواجد في الجناح الغربي للبيت الأبيض، خرجت لوحة نورمان روكويل الرباعية “هل تريد رؤية الرئيس؟” أخيراً للعرض العام في متحف البيت الشعبي. اشترت مؤسسة التاريخ الشامل للبيت الأبيض اللوحة (21 × 28 بوصة) مقابل 7.25 مليون دولار في مزاد Heritage العام الماضي، ومن خلال عملية الاقتناء تمّ التعرُّف على هويات الأشخاص المصوَّرين — من جنود وبرلمانيين وواحدة من أوائل النساء اللاتي خدمْن في برنامج المتطوعات البحريات، إلى العاملين في خدمات البيت الأبيض الذين راقبهم روكويل في غرفة الانتظار. يتضمّن المعرض المجاني حتى يونيو 2027 ميزات جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تُحرك الشخصيات بحيث تبدو وكأنها تتفاعل مع بعضها البعض. كما كشفت الأبحاث المرافقة وجوهاً حقيقية من عهد الحرب العالمية الثانية ألهمت الفنان.
الخلاصة — إنجازات وأخبار سريعة
– فكّ رموز بردية مدمرة بركانياً: أعلن باحثون عن نجاح في فك شيفرة ما لا يقل عن 20 عمود نصي من لفافة بردي محروقة ومتَكَرَّنة جراء ثوران جبل فيزوف قبل نحو ألفي عام، باستخدام أساليب التعلم الآلي. (واشنطن بوست)
– مشروع إيرلندي للملكية والأصول المنهوبة: أوصت لجنة حكومية بتمويل بحوث نسب الملكية وإصدار تشريعات تُنشئ هيئة وطنية لتقييم دعاوى الأعمال الفنية المُسروقة في المجموعات العامة، أو “لجنة الاسترداد وإعادة الملكات”. (Art Newspaper)
– توقيف مسؤول متحف سابق: اعتُقل أندرو فاراغو، أمين سابق في متحف كارتون آرت في سان فرانسيسكو، مطلع هذا الشهر بتهمة تسجيل صوتي لِعشرين شخصاً داخل حمّام دون موافقتهم. (SFGate)
– معروضات بول ثيك في نيويورك: تُقام حالياً معرضان لأعمال الفنان الراحل بول ثيك، الذي توفي بمرض الإيدز عام 1988 عن عمر يناهز 55 عاماً، في Pace Gallery وGalerie Buchholz. (Cultured)
الخاتمة — ذاكرة فان غوخ وقضية استرداد
قضية جديدة تتجه إلى القضاء: يطالب كلاوس كالمان، البالغ من العمر 98 عاماً، باستعادة لوحة لفنسنت فان غوخ (Hôpital Saint-Paul à Saint-Rémy-de-Provence، 1889) التي تعرض حالياً في متحف أورسيه بفرنسا، مدعياً أنها كانت ضمن مقتنيات جده فيلا فخمة في برلين قبل نهبها من قبل النازيين. كالمان، حفيد فيليكس كالمان ضحية الاضطهاد النازي، يذكر أن المجموعة بقت سليمة حتى نهبها، وأن جده توفي عام 1938 إثر نوبة قلبية بعد ليلة الكريستال. لجنة CIVS الفرنسية المختصة ببحث ما إذا كانت أعمال في المجموعات الوطنية مُستولى عليها لم تتمكن من البتّ لوجود ثغرات في نسب ملكية اللوحة، فانتقلت القضية الآن إلى محكمة وإلى لجنة رسمية للحكم. متابعون سيراقبون القرار.
لم يصلني أي نص لأعيد صياغته أو اترجمه. لطفا ارسل النص الذي ترغب في معالجته كي أقدّم لك ترجمة دقيقة وصياغة معاصرة بمستوى متقدم.