“روسيا تقتل! بينالي يعرض!”
“اعصَي! اعصَي! اعصَي!”
“فنّ للعرض، قبور في الأسفل!”
“الدماء فنّ روسيا!”
“المجد لأوكرانيا!”
كانت هذه بعض الهتافات التي صدرت عن عشرات المتظاهرين الخميس صباحاً أمام جناح روسيا في بينالي فينيسيا 2026؛ بعضهم يضعون قناع البالاكلافا الوردي، وآخرون اكتفوا بالصدور العارية وتيجان من الزهور، وكتابات تملأ أجسادهم. عند الحادية عشرة صباحاً، وتحت مطر خفيف في حدائق الجيارديني، تدفقوا نحو المبنى الذي يُعرض داخله المشاركة الوطنية الرسمية، حاملين غيتارات، ومقلّدين أداءً مع موسيقى بونك وهيب-هوب تنبعث من سماعات محمولة كبيرة. مع هذا المرافق الصوتي ووسط مئات المراقِبين والصحفيين الذين تدافعوا للتصوير والتشجيع والدعم، تحوّل المكان الأخضر أمام واجهة الجناح المطلية بالأخضر بسرعة إلى ما يشبه حفرة الدوشة في حفل بونك.
قاد الاحتجاج ناديا تولوكوننيكوفا وأعضاء آخرون من فرقة ومشروع الاحتجاج الشهير باسي رايوت (Pussy Riot)، الذين انضمّوا إلى حركة FEMEN التي تصف نفسها بأنها “حركة نسائية دولية من ناشطات جريئات صُحِّتْ صدورُهن بشعارات وتُوِجْنَ بالزهور.” تأسّست FEMEN في أوكرانيا عام 2008 ومهمّتها قتال الذكورية “بمظاهرها الثلاث — استغلال النساء جنسياً، الاستبداد والدين.” أطلق المتظاهرون أعمدة دخان وردياً تردّد لون أغطية رؤوسهم، متناوبة مع دخان أصفر وأزرق ألوان العلم الاوكراني، بينما كانت الكاميرات والتغطية الصحفية حاضرة بكثافة.
قبل البداية، قالت تولوكوننيكوفا للصحافة إن “روسيا تخوض حرباً ضد ما يسمونه ‘الغرب الجماعي’، ولذلك يدهشني أن أوروبا ما تزال تفتح أبوابها للدعاية الروسية. الأمر لا يتعلق بحرية التعبير والرقابة. لو كان بينالي فينيسيا مهتماً فعلاً بالرقابة، لعمل مع فنّانين محتجزين حالياً لدعمهم اوكرانيا، أو لمواقفهم ضد النظام، أو لحرقهم مكاتب التجنيد العسكري. هؤلاء الناس في السجون لعشرات السنين بتهم في غالبيتها سخيفة.”
اقترحت تولوكوننيكوفا أن يستولي المتظاهرون على جناح روسيا ويستبدلوا عرضه بمعرض بديل يظهر كيف أن روسيا “تعاود التحول إلى غولاغ”، مطلعـةً أن عرضهم المقترح بعنوان “المقاومة المسجونة” معروض حتى 31 مايو في معرض Ritsch-Fisch بُمدينة ستراسبرغ في فرنسا، ويضمّ فنّانين مسجونين وسجناء سياسيين سابقين.
وقالت أيضاً: “إن كان الفن يمثّل دولةً في بينالي فينيسيا — شيء أشبه بالألعاب الأولمبية لعالم الفن — فالفنانون المسجونون لمواقفهم المناهضة للحرب والمناصرة لاوكرانيا هم الوجه الحقيقي لروسيا المعاصرة.” وأضافت إنا شيفتشينكو من FEMEN: “كل عمل روسي يُعرض هذا العام واقف على قاعدةٍ غير مرئية: دماء الاوكرانيين. لن تجدوها في الكتالوج، لكنها المادة الوحيدة التي تحمل هذا الجناح فعلاً.”
سبق لباسي رايوت أن دفعت ثمن مواقفها بالسجن، من بينها الحادثة الشهيرة عام 2012 حين صوروا فيديو موسيقي في كنيسة بموسكو أطلقوا عليه “صلاة بونك” لإنقاذ روسيا من رئيسها. أدينوا بالشغب الديني وحُكم عليهم بالسجن لسنتين.
مشاركة روسيا كانت موضع جدل منذ إعلانها في مارس عن عودتها بعد غياب عن نسختين متتاليتين؛ فقد وقع نحو اثنين وعشرين سياسياً أوروبياً بارزاً رسالة مفتوحة وصفوا فيها حضور روسيا بأنه “مقلق للغاية.” وفي أبريل، فرضت أوكرانيا عقوبات على خمسة من الشخصيات الثقافية الروسية المتورطة في تنظيم مشاركة بلادها. إضافة إلى ذلك، فتح وزير الثقافة الإيطالي تحقيقاً قبل أيام من افتتاح العرض للتحقّق من أي “مخالفات” في الوثائق، بما في ذلك مسائل تأشيرات دخول الفنانين والوفد الروسي قد تمنع افتتاح الجناح للجمهور يوم السبت.
بعد نحو عشرين دقيقة تراجع المتظاهرون. قرب الجناح الأمريكي المجاور، كان أحد المتحدثين في مؤتمر صحفي يقرأ بياناً يفيد أن الفنان الأمريكي ألما ألين يصوغ حجة للغموض؛ لكن الغموض لم يكن موجوداً عند جناح روسيا.