أصدرت مدينة غوانغجو الكورية الجنوبية اعتذارًا عن الجدل الذي أحاط بجناح تايوان في بينالي غوانغجو، بعد أن غُيّر اسم الجناح في البداية ضمن المواد الترويجية للحدث، ثم أُعيد الاسم المعتاد له إثر احتجاج من المشاركين فيه.
كان جناح تايوان، وهو أحد الأجنحة الوطنية العديدة التي تشارك إلى جانب المعرض الرئيسي للبينالي، قد ظهر في مرحلة ما باسم “جناح المتحف الوطني التايواني للفنون الجميلة”، في إشارة إلى الجهة المنظمة له. واتهمت وزارة الثقافة التايوانية بينالي غوانغجو بأنه ارتكب “رقابة سياسية” من خلال إعادة التسمية.
وبعد تلقي البينالي رسالة مفتوحة من الفنانين المشاركين في الجناح، أعاد تسمية العرض إلى اسمه السابق. ونفى البينالي أن يكون تغيير الاسم يهدف إلى إرضاء الصين، التي تشارك أيضًا بجناح في بينالي غوانغجو ولا تعترف بتايوان كدولة.
وردًا على ذلك، أمرت الصين الأسبوع الماضي الفنانين في جناحها بعدم المشاركة في بينالي غوانغجو، وأوقفت العمل على عرضهم.
وحاولت مدينة جيونام غوانغجو يوم الاثنين تهدئة الموقف بالإشارة إلى أن اسم جناح تايوان لا يعني “تغييرًا في موقف احترام مبدأ الصين الواحدة”. وقالت المدينة: “اسم جناح تايوان في بينالي غوانغجو مجرد تعبير مُوكَل إلى الفنانين المشاركين في إطار الفن، ولا يعني أن المدينة أو البينالي يعترف بتايوان كدولة”. وأضافت في بيانها: “نعتذر بشدة عن الجدل الذي نشأ بشأن أجنحة الدورة السادسة عشرة من بينالي غوانغجو بسبب عدم كفاية التواصل بين البينالي والمؤسسات المشاركة”.
وتُفتتح دورة هذا العام من بينالي غوانغجو، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع باعتباره أهم مهرجان فني دوري في آسيا، في الخامس من سبتمبر.