هاجرت جانيس يانغ مع عائلتها من كوريا الجنوبية إلى الولايات المتحدة وعمرها 14 سنة، بعد أزمة مالية قلبت حياتهم رأساً على عقب. في نفس السياق، تشهد سوق الأسهم الكورية حالياً انهياراً تاريخياً بسبب اضطرابات التجارة العالمية في قطاع الذكاء الاصطناعي. اضطرت العائلة لبدء حياة جديدة في بلد لا تعرفه. تقول يانغ: “تحول وضعنا الاقتصادي المستقر في كوريا إلى واقع طبقة عاملة هشة في أمريكا، وفشلت مشاريعنا التجارية مراراً وتركنا في ديون ثقيلة”.
عملت يانغ بدون أجر لعشرين سنة في مطعم السوشي الصغير لعائلتها. كانت تحلم سراً بأن تدرس الفنون، في الوقت الذي كانت تتعلم ثقافة جديدة وتساعد في تحمل الأعباء المالية. وتضيف: “سنوات العمل والتكيف هذه شكلت هويتي كمهاجرة من الجيل الأول، وأثرت بعمق على فني”. لوحاتها التصويرية غالباً ما تكون صوراً ذاتية في مطابخ مزدحمة، تحيط بها غيوم كالحلم ومناظر بعيدة تظهر من الجدران والنوافذ أو تطفو حول رؤوس الأشخاص. وكثيراً ما ترى السمك، وخاصة السلمون.
سلمون يظهر في لوحاتها مقطعاً أو كاملاً أو مطبوخاً. كان رفيقها الدائم لسنوات. تقول: “كنت أرى السلمون يُسلخ ويُحضر في غلاف بلاستيكي يومياً. طورت مشاعر شخصية تجاهه وجسدته، لأنه ذكرني بحلمي الضائع كفنانة”. كما يرمز السلمون لرغبتها في العودة للوطن.
كل سنة، يكمل السلمون رحلة التكاثر الصعبة، حيث يهاجر من المحيط إلى الأنهار التي ولد فيها ليضع البيض. هذا يشبه مشاعر يانغ وأملها في الوصول لحلمها والشعور بالانتماء في مكان جديد كانت تشعر فيه بالضياع. في بعض اللوحات تستخدم رماد السلمون مع الأكريليك والزيت.
تستخدم الفنانة عناصر رمزية من تاريخ الفن الكوري، مثل لوحة لفنان البلاط في عهد مملكة جوسون في القرن الخامس عشر، آهن جيون. تظهر هذه اللوحة مطوية في حضن شخصية في عملها “رحلة آهن جيون الحلمية إلى أرض زهر الخوخ”. اللوحة الأصلية محفوظة في اليابان، وتتمنى كوريا استعادتها يوماً. تدمج يانغ الجماليات الكورية مع أساليب غربية كلاسيكية مثل المنظور ذو النقطة الواحدة. تقول: “هذا المزج بين اللغات البصرية يساعدني في التفكير في مفاهيم الوطن والتعايش والتناقض، ويعكس تعقيد الهوية في الشتات”.
الشهر القادم، ستكون يانغ فنانة مقيمة في غاليري مومو في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا، وستقدم معرضاً هناك. في سبتمبر، ستبدأ إقامة فنية لمدة تسعة أشهر في مركز ليليستريت للفنون في شيكاغو، حيث ستدرس بالإضافة لعملها كأستاذة زائرة في قسم الرسم والتصوير في معهد شيكاغو للفنون. يمكنكم متابعتها على إنستغرام.