برلين، ألمانيا – كان صباح اليوم التالي لتصويت برلين التاريخي بارداً وغائماً، لكن بالنسبة لسوميجا سكيفا، الطالبة البالغة ١٨ عاماً في حي نويكولن المزدحم، كانت آفاق المدينة مشرقة جداً.
في يوم الأحد، منح سكان برلين حزب اليسار (دي لينكه) انتصاراً غير مسبوق. وهذا تيار ظل وقتاً طويلاً يُنظر إليه كراديكالي بسبب موقفه المناهض للرأسمالية والمؤيد للمهاجرين. وإليف إيرالب، قائدة الحزب في برلين، من أصل تركي، ومن المرجح أن تصبح أول عمدة للمدينة من خلفية مهاجرة. وستكون أيضاً أول عمدة لبرلين من حزب اليسار.
جلب فوز الحزب ارتياحاً للسكان المؤيدين للمهاجرين في وقت يواصل فيه حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف كسب التأييد في الولايات الشرقية، وكذلك للشباب تحت الثلاثين، الذين جذبهم وعد بأن تكون الحياة أقل كلفة، وشكلوا غالبية قاعدة ناخبي اليسار في الانتخابات.
قالت سكيفا: “كانت هذه أول مرة أصوّت فيها”. والحي، حيث تفوح رائحة الكباب المشوي من البسطات إلى الشوارع المزدحمة، يضم عدداً كبيراً من المهاجرين. وأضافت: “أريدهم أن يفرضوا ضريبة على الأثرياء وأن يوفروا فرصاً أكثر للجميع”.
وقد شبهت إيرالب بعمدة نيويورك زهران ممداني، وخاضت حملتها لإنهاء ارتفاع الإيجارات والنقص المزمن في المساكن في المدينة المتوسعة باستمرار. وتشمل خطط حزب اليسار فرض سقوف للإيجار، وهي عبارة تحملها إيرالب على قلادة ذهبية، ونزع ملكية المساكن من الشركات الكبرى المالكة للعقارات.
كما وعدت بتنظيف الأحياء المهملة، وإعطاء الأولوية للإنفاق الاجتماعي على الفئات الضعيفة مثل المشردين، والنضال من أجل حق غير المواطنين في التصويت في الانتخابات المحلية.
وقال مايكل أكان، عامل أمن يبلغ ٢٦ عاماً، وهو ناخب من اليسار من حي فيدينغ، وهو حي متنوع من الطبقة العاملة: “سأكون سعيداً برؤية كل التغييرات الجديدة التي وعدوا بها. ارتفاع الإيجارات مشكلة بالنسبة لي، وكذلك أسعار الغاز”.
لا تستطيع الولايات تنظيم أسعار الغاز أو غيرها من السلع، لكن أكان، مثل كثير من مؤيدي اليسار، يعتقد أن سياسات إيرالب لمكافحة الفقر ستنتشر بطريقة ما وتخفف من ظروف معيشتهم. وقد حصل حزبها على ٢٥٫٧ في المئة من أصوات الولاية، وهي أعلى نسبة، وأظهر استطلاع لقناة زد دي إف أن تقييم إيرالب نفسه بلغ ٣٦ في المئة، وهو الأعلى بين مرشحي منصب العمدة.
في الصورة: مرشحة حزب اليسار الأولى لمنصب عمدة برلين، إليف إيرالب (يسار)، وإينيس شفيردتنر (وسط)، وسيمون أولدنبورغ، المرشحة الأولى في مكلنبورغ-فوربومرن، يسيرون إلى مبنى المؤتمر الصحفي الاتحادي الألماني لمخاطبة الإعلام بعد انتخابات الولايات، في برلين، ألمانيا، في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦. تصوير: ليزا يوهانسن/رويترز.
اليمين المتطرف المناهض للمهاجرين يزداد قوة
ما يقرب من نصف سكان برلين البالغ عددهم ٣٫٦ مليون نسمة لهم خلفية مهاجرة، وأكبر مجموعة منهم من الجالية التركية التي ساعدت في إعادة بناء ألمانيا الغربية آنذاك بعد الحرب العالمية الثانية. وتضم المدينة أيضاً جالية عربية كبيرة، من بينها أكبر شتات فلسطيني في أوروبا.
وبينما احتفل اليساريون في برلين، احتفل أيضاً حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف، المعارض للهجرة، بمكاسبه القوية في الانتخابات. حصل الحزب على ١٦ في المئة من الأصوات في برلين، فجاء في المركز الثالث. وفي اليوم نفسه، فاز أيضاً في انتخابات ولاية مكلنبورغ-فوربومرن الواقعة في الشمال الشرقي، ليكون هذا ثاني انتصار انتخابي للحزب على مستوى الولايات في غضون أسبوعين.
وفي هذا السياق، قالت آنا باريكا، التي تدير مكتبة بارتليبي وشركاه، وهو مكان صغير مريح على حدود نويكولن، إنه لم يكن هناك “أي سؤال” حول من ستصوت له. وفي مكتبتها، وسط الأدب الإسباني، نظمت باريكا ورش عمل حول التصويت لمواطني الاتحاد الأوروبي المؤهلين، وقبل انتخابات الأحد شجعت من في شبكتها على اختيار إيرالب.
“سنحصل على امرأة من خلفية مهاجرة، امرأة تشبهنا”، قالت باريكا. وأضافت: “لا نعرف ما الذي سيتغير فوراً، لكن كل اقتراح لدى إليف إيرالب مهم، من الإيجار إلى القمامة إلى الموضوع الذي لا يمس”، في إشارة إلى التضامن مع فلسطين.
الموضوع المحرم
في الواقع، إظهار الدعم لفلسطين يعد إلى حد ما من المحرمات بسبب الموقف الألماني الصارم المؤيد لإسرائيل. تم قمع المتظاهرين، وأُغلقت مراكز ثقافية. هذا العام، جردت ألمانيا ثلاثة متاجر كتب مؤيدة لفلسطين من جائزة وطنية مرموقة، بدعوى “التطرف اليساري”.
وبينما تعرضت إيرالب لانتقادات لأنها لم تعبر بوضوح عن موقف أقوى ضد الحرب الإبادية الإسرائيلية على غزة، أو لأنها لم تقترح سياسات أوضح لمكافحة معاداة السامية، فقد كررت السياسية أنها تقف إلى جانب المجتمعات الفلسطينية واليهودية وغيرها من المجتمعات الضعيفة. ويأمل مؤيدوها أن توقف الولاية، على الأقل، الهجمات على الأصوات المؤيدة لفلسطين.
ورغم فوز الأحد، فإن عمل إيرالب لم ينته بعد. فحزبها لا يملك أغلبية برلمانية، لذا سيتعين عليه تشكيل ائتلاف مع مجموعات أخرى متقاربة في التوجه. ومن المرجح أن يكون التحالف مع الائتلاف الحاكم السابق المكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي والمحافظين.
غير أن الحزبين تحفظا بالفعل على سياسات إيرالب، وخصوصاً احتمال نزع ملكية المساكن، ما يعني أن على اليسار إقناعهما، أو تقديم تنازلات كبيرة كما يخشى بعض مؤيديه. وقد تستغرق المفاوضات أسابيع، بل أشهراً.
لكن بعض سكان برلين الآن يستمتعون فقط بإحساس أنهم تصدوا لمخاوف سيطرة اليمين المتطرف على ألمانيا كلها.
وقالت باريكا صاحبة المكتبة: “التغيير الأول هو أن هذا رمزي. وهذا مهم لاستعادة الناس الأمل والثقة التي فقدوها”.