عُثر على نسخة نادرة من الطبعة الأولى لرواية “أن تقتل طائرًا محاكيًا” بين الأشياء التي يتبرع بها الناس لجمعية أوكسفام الخيرية. ووُجدت هذه النسخة من عمل هاربر لي المهم، الصادر عام 1960، داخل صندوق من الكتب الأمريكية تُبرع به لمتجر الكتب التابع للجمعية في بورتوبيلو رود غرب لندن. وبعد ذلك حصلت عليها المكتبة البريطانية، وستنضم إلى مجموعتها الوطنية.
قالت أوليفيا هايزمان-ووكر، مديرة المتجر، وهي التي تعرفت على النسخة باعتبارها الطبعة الأمريكية الأولى، إنه كان يمكن بسهولة أن يمر الكتاب دون أن يلاحظه أحد. وأضافت: “كانت هناك كتب كثيرة يجب تصفحها بين الأشياء المتبرع بها، لكننا عرفنا رواية ‘أن تقتل طائرًا محاكيًا’ ورأينا أنها تستحق نظرة أقرب.” ثم قالت: “أدركنا بسرعة أننا وجدنا شيئًا مميزًا حقًا.”
وتابعت: “كان الغلاف يبدو قديمًا، ورغم أنه كان مهترئًا من الأطراف، كانت الصفحات في الداخل بحالة رائعة. من المدهش أن نتصور أن هذا الكتاب مر عبر متجر أوكسفام للكتب ثم دخل المجموعة الوطنية في المكتبة البريطانية. لقد كانت رحلة طويلة بالفعل، وهو تذكير جميل، خلال حملة سبتمبر للمستعمل، بأن كنوزًا كهذه قد تكون مخبأة بين الرفوف والتبرعات في متاجرنا.”
وحملة سبتمبر للمستعمل هي حملة سنوية تنظمها أوكسفام لتشجيع الناس على شراء الأشياء المستعملة.