عندما بدأت التدريس لأول مرة، تركت للطلاب حرية اختيار أسماء فرقهم لأنشطة داخل الصف. اختارت إحدى الفرق اسمًا أثار إعجابي: «Netflix and Chill». فرحت وأعلنت أمام الصف: «أحب الـNetflix and chill! زوجي وأنا Netflix and chill كل ليلة!» انفجر الطلاب ضحكًا — ذلك الضحك المشترك الذي أعتز به. حينها أدركت أنني قلت شيئًا غير مناسب. فتصرفت كما يفعل الناس لتفادي الإحراج وبدأت أرقص رقصة نهرية (River Dance). بمساعدة القاموس الحضري اكتشفت أن «Netflix and chill» لا تعني ما ظننته، وقررت ألّا أستخدم مفردات المراهقين في دروسي حتى أتأكد من معناها.
الآن أمتلك متعة صغيرة: أعمد عمدًا إلى إعادة مصطلحات قديمة وأراقب العبوسات وتدوير العيون. وأحيانًا أستخدم كلمة «رِز» (rizz) لأعني «شجّعوا بعضكم» بدلًا من «تغازلوا». أنصحكم بتجربتها عندما تريدون أن تُوقفوا شيئًا — تخيلوا نشاطًا جماعيًا: «هيّا يا جماعة! رِزّوا بعضكم!» البعض سيضحك، والآخر سيرتفع صوته أو يتجهّم؛ استمتعوا بالمشهد.
نشرنا مناداة على فيسبوك لنسأل المدرسين عن أحدث مفردات المراهقين التي يسمعونها في صفوفهم. القائمه أدناه تجمع مصطلحات حتى عام 2026 وما قبلها، وتضمّ مصطلحات جديدة وبعضها «قديم» في الذائقة الثقافية. سواء كنت والدًا أو معلمًا، أودّ أن أنقل إليك ما تعلمته لتتمكن من فك شفرة محادثات المراهقين حولك — أو ربما لتُدخل بعض هذه المصطلحات داخل دروسك وتنضمّ إليّ في نادي «المعلّم الأكثر إحراجًا».
ملصقات صفّية قابلة للطباعة
احصل على حزمة من 10 ملصقات مطبوعة لمفردات المراهقين لتعلّقها في صفك. مضمونة أن تجعل طلابك يضحكون (ويشعرون ببعض الإحراج)!
مصطلحات عامة متداولة بين المراهقين
1. 6-7
لا تعني شيئًا حرفيًا؛ مأخوذة من أغنيةٍ اُستخدمت في تعديلات فيديو، وأحيانًا يُستخدمها الطلاب لِلتعبير عن «لا شيء خاص». مثال: الطالبون يلوحون بأيديهم ويقولون «Six Sevuuuuhhhhn» عندما يُذكر الوقت المتبقي.
2. The Big 26
سنة 2026؛ يستخدمها الطلاب لوصف قرارات السنة الجديدة أو الإشارات الخاصة بعام 2026.
3. Niche (نايتش / نيش)
شيء جذّاب لمجموعة صغيرة ومخصّصة، ليس للعامة. «تيشيرتك مخصّص/نِيش.»
4. Nonchalant
بمعنى «متروٍّ»، هادئ بلا مبالاة أو قلق. مثال: «دخلت متروٍّ وبيدك علبة بيتزا دون تفسير.»
5. That’s tuff
يعني «رائع» أو «كوول».
6. Clock it
لاحظتُه أو سجّلته بعيني/سمعت؛ بمعنى «انتبَه لهذا».
7. Clock that tea
انسِبه أو ابرز الخبر/القيل والقال؛ «أنا شفت الخبر، clock that tea.»
8. Unc
اختصار لـ uncool؛ أي «غير ممتع/غير مواكب للموضة».
9. Crash-out
انهار عاطفي أو انهيار بسبب ضغط؛ «الرياضيات بتخلّيني crash-out كل يوم.»
10. I really wish I had a free bag of chiiiips
عبارة تمثيلية طويلة ومُتيّمة تُستخدم للمطالبة بأمر ما بنبرة درامية؛ يمكن استخدامها للسخرية من الطلبات الصغيرة.
11. Buns
فشل أو أداء سيئ: «عملت buns في الاختبار.»
12. Glazed
إطراء مفرط أو مجاملات مبالغ فيها: «هو بس glazed عليك».
13. Rizz
القدرة على المغازلة أو السحر الاجتماعي؛ «عندي ريز كثير فبقدر أجيب صديق/ة للحفل.»
14. Bussin
لذيذ جدًا أو ممتاز (غالبًا للطعام): «الوجبة دي bussin.»
15. Cap
كذب أو مبالغة: «ده cap.» — «No cap» تعني «بصراحة، بدون كذب».
16. Cooked
أنا خَرِب/خلاص ما راح أنجح؛ «الامتحان؟ أنا cooked.»
17. Drip
الملابس والأكسسوارات الأنيقة؛ «الـdrip اليوم رائع.»
18. Slay
تفوّق أو أداء ممتاز؛ «سَلَيْتِها!»
19. Lowkey
رأي تُريد أن تبقيه خفيًا أو معتدلًا: «Lowkey بحب الغداء المدرسي.»
20. Smacks
ممتاز جدًا؛ «الصلصة دي smacks.»
21. Extra
مبالغة في التصرف أو المظهر؛ «إنتي كتير extra اليوم.»
22. Tea
قِيل وقال جديد؛ «عندي tea سخن ليكي.»
23. Skibidi
كلمة هزلية قد تستخدم لوصف شيء جيّد أو سيّئ جدًا بحسب السياق: «الاختبار ده skibidi toilet.»
24. Aura points
نقاط الكاريزما/الهالة التي تكسبها عندما تفعل شيئًا يُعجب الجيل الجديد؛ يمكن أن تكسبها أو تخسرها.
25. Yeet
يرمي شيئًا بعنف أو اندفاع.
26. Flex
تباهى أو تفاخر؛ «غريب flex بس ماشي.»
27. Big yikes
موقف محرج جدًا: «بعت إيموجي القلب للغلط، big yikes.»
28. Poggers
مثير للغاية؛ «الرحلة دي poggers.»
29. Gas
ممتاز جدًا؛ «الأغاني الجديدة gas.»
30. Straight fire
أفضل من الممتاز؛ «الأداء كان straight fire.»
31. Pick-me girl
فتاة تبحث عن لفت الانتباه باستمرار؛ تعاطف مع الحالة بدل السخرية.
32. Dead
ضحكت كثيرًا أو صُدمت لدرجة «ماتت» من الضحك/الصدمة؛ «I’m dead.»
33. Aesthetic
طابع بصري جميل أو جوّ محدد.
34. Era
مرحلة أو طور شخصي: «أنا في era الأمّات الصغيرة.»
35. Delulu
مختصر لِـ delusional — متوهمة.
36. Oof
تعبير صوتي عن ألم أو إحراج أو «أووه».
37. Ate that
نجحت تمامًا في أمر ما؛ «أكلت الاختبار ده (ate that).»
38. Basic
مُطابق للتيار العام وبعيد عن التفرد.
39. Fam
أهل أو أصدقاء مقربون.
40. Cheugy
مصطلح يستخدمه Gen Z لوصف عادات أو صيحات جيل الميليينيالز.
41. Bruh
تحية أو تعبير عامي يشبه «يا صاحبي».
42. Hits different
شيء يصدمك بشكل مختلف أو يؤثر فيك أكثر من المعتاد.
43. Roman Empire
ما الذي تفكر فيه كثيرًا؛ «الرومان إمبراطوريتي = تايلور سويفت».
44. Fit
اختصار لـ outfit — زيّ كامل.
45. It’s giving…
مقارنة أو وصف بنبرة «يعطيني إحساسًا بـ…»
46. Serving
تبدو رائعة أو تقدم ظهورًا قويًا.
47. Stan
معجب متطرّف أو مشجّع شديد.
48. Emo
شخص عاطفي أو مزاجي.
49. Noob
مبتدئ في أمر ما.
50. Granola
شخص محب للطبيعة والهواء الطلق.
51. High-key
واضح جدًا أو صريح.
52. Understood the assignment
الشخص فهم المطلوب وتفوّق عليه.
53. Vibe
جو أو شعور عام.
54. ___-coded
شيء يوحي بشخص معيّن عند رؤيته (املأ الفراغ).
55. Finna
ساوي/على وشك أن — «أنا finna أروح للغداء.»
56. Say less
فهمت/لا حاجة لشرح أكثر.
57. Menty b
اختصار لـ mental breakdown — انهيار عقلي.
58. Five-ever
أطول من «للأبد» — انتظار طويل.
59. Mid
عادي أو دون المستوى.
60. Let him cook
دع الشخص يكمل؛ لا تقاطع محاولته.
61. Girl dinner
وجبة تتكوّن من مقبلات صغيرة بدل وجبة رئيسية.
62. Girl math
تبريرات مضحكة لشراء شيء (منطق «فتاة» ساخر).
63. Main character energy
شعور بالثقة وكونك محور القصة.
64. Lewks
مظهر أزياء مميّز جداً.
مصطلحات تُستخدم في الجدالات
65. Touch grass
اذهب للخارج و«استنشق الواقع» — كلام لتذكير شخص بأن يعود للواقع.
66. Side-eye
نظرة احتقارية أو شكوكية.
67. Receipts
دليل ملموس: صور، لقطات شاشة، محادثات.
68. Hot take
رأي مثير للجدل.
69. Pressed
مستاء أو متضايق.
70. Put on blast
فضح شخص علنًا.
71. Rent-free
شخص يعيش في ذهنك بلا توقف.
72. Read
نقد علني أو تبيان خطأ شخص ما.
73. Left on read
شخص قرأ رسالتك ولم يرد.
74. Amped
متحمس جدًا.
75. Dragged
السخرية من شخص وإحراجه.
76. Facts
اتفاق، «صحيح».
77. Heated
غاضب أو متوتر.
78. Go off
شجع شخصًا على إطلاق شكواه أو إيفاضته.
79. Sus
مريب أو مثير للشك.
80. Shook
متفاجئ أو مذعور.
81. Throw shade
التلميح بصورة مهينة أو التحدث بسوء عن شخص.
82. Salty
مُرنح أو مستاء.
83. Periodt
نقطة خاتمة بلا نقاش.
84. Aura-farming
محاولة صريحة لرفع «الهالة» أو الظهور مبالغًا.
مصطلحات تتعلق بالعلاقات
85. Red flag
علامة تحذيرية جدية في علاقة.
86. Pink flag
مشكلة صغيرة لكنها لافتة.
87. Green flag
علامة إيجابية تشير لاحتمال نجاح العلاقة.
88. Beige flag
سمة غريبة لكن ليست سيئة بالضرورة — توقّف تفكّر.
89. Ship
تمني أن يتحول شخصان إلى زوجين.
90. Snatched
جذاب جدًا.
91. Snack
شخص جذاب، «قطعة لذيذة».
92. A whole meal
أكثر من مجرد «snack» — جذاب تمامًا.
93. Pulling
جذب الأشخاص بشكل رومانسي.
94. Bae
قبل أي شخص آخر — مصطلح داعب للشريك.
95. Giving me the ick
صفة تُثير الاشمئزاز وتُبعدك عن شخص.
96. Rizz
مهارات مغازلة ممتازة.
97. Ghosted
ترك شخص فجأة دون تفسير.
98. Simp
شخص يفعل الكثير لإرضاء آخر.
99. Cringe
سلوك محرج للغاية.
100. Stay on business
التزم بكلمتك وأدّ ما عليك.
اختصارات شائعة (Acronyms)
101. TFW — That feeling when (ذلك الشعور عندما)
102. TBF — To be fair (لنكن منصفين)
103. NGL — Not gonna lie (بصراحة)
104. FYP — For You Page (صفحة التيك توك الخاصة بك)
105. W — Win (فوز)
106. L — Loss (خسارة)
107. ICYMI — In case you missed it (في حال فاتك)
108. FR — For real (عن جد)
109. RN — Right now (الآن)
110. TBH — To be honest (لأكون صريحًا)
111. IYKYK — If you know you know (ان كنت تعرف فتعرف)
112. IRL — In real life (في الحياة الواقعية)
احصل على ملصقات مفردات المراهقين للصف!
بدون مبالغة — هذه الملصقات ستجعل صفّك يُضحك! حمّل الملصقات المطبوعة وعلّقها لتزيّن صفك وتُدخل جوًّا مرحًا (وربما محرجًا قليلًا).
كم مصطلحًا من هذه المصطلحات كنت تعرف؟ جرّب معلوماتك في اختبار المفردات الطلابية الخاص بالمعلمين — وستكتشف كم أنت مواكب.
هل صادفت مصطلح مراهقين ليس مذكورًا هنا وتحتاج مساعدة في فهمه؟ انضم لمجتمعات المعلمين على وسائل التواصل واسأل؛ مجتمع المدرسين دائمًا جاهز للمساعدة.
ملاحظة أخيرة: انا أكتب هذا كله بخبرة صفية وسنوات من التجارب — جرب بحذر عند إدخال أي مصطلح جديد لصفك، فالهالة قد ترتفع أو تنهار!