بقلم رويترز وأسوشيتد برس
نُشر في 11 نوفمبر 2026
بطلة أولمبية ذهبية مرتين تشير إلى تحديات مالية وعملية في السباحة
أعلنت تاتيانا سميث، أكثر رياضية أولمبية تتويجًا في جنوب أفريقيا، أنها ستغيّر البلد الذي تمثله لتتنافس لصالح هولندا، وهو قرار تعترف بأنه قد يخيب آمال بعض مؤيديها أو يكسر قلوبهم.
وقالت سميث، بطلة السباحة الأولمبية مرتين، في رسالة فيديو باكية على إنستغرام يوم الثلاثاء: «قررت أن أسبح باسم هولندا». وأضافت: «أعلم أن الجميع لن يفهموا قراري أو يوافقوا عليه»، مشيرة إلى «تحديات مالية وعملية» قد تجعل مسيرة السباحة صعبة الاستمرار.
فازت سميث بذهبية 100 متر صدر في أولمبياد باريس 2024، وبذهبية 200 متر صدر في أولمبياد طوكيو 2021 باسم تاتيانا شونماكر. كما نالت فضيتين، في 100 متر صدر بطوكيو و200 متر صدر بباريس، لتصبح أنجح رياضية أولمبية في جنوب أفريقيا.
وقالت سميث: «إلى جنوب أفريقيا، عندما كنت طفلة صغيرة كان أكبر حلمي أن أمثل بلدي في الأولمبياد. عشت ذلك الحلم، وأعطاني أكثر مما كنت أتخيل». وهي تحمل الجنسية المزدوجة مع هولندا. وأضافت: «كلا البلدين جزء من هويتي، لكن الأحلام قد تتغير مع النمو».
اعتزلت سميث، البالغة 29 عامًا، السباحة التنافسية بعد باريس، ثم أعلنت قبل شهرين عودتها بهدف أولمبياد لوس أنجلوس 2028، لكنها ستمثل الآن هولندا بالزي البرتقالي بدل الأخضر والذهبي الجنوب أفريقي.
وقالت: «هذه الفرصة تتيح لي استكشاف جزء آخر من هويتي وتراثي لم أعشه عبر الرياضة. كما توفر دعمًا أكبر للأداء العالي وإمكانية بناء مسيرة أكثر استدامة». وأشارت إلى أن الرياضيين يحتاجون إلى نظام يستطيعون فيه أن يزدهروا لا أن يكتفوا بالبقاء، موضحة أن الدعم سيكون أكبر في المستقبل. وأكدت أنها ستواصل التدريب في جنوب أفريقيا.
ويملك السباح الجنوب أفريقي تشاد لو كلوس أيضًا أربع ميداليات أولمبية، لكن واحدة فقط ذهبية.
تاتيانا سميث خلال نهائي 100 و200 متر صدر للسيدات في أولمبياد باريس 2024. صورة من الملف: روب شوماكر، رويترز.