الهالووين ليس الحدث الوحيد الذي يشيع برودة في الهواء هذه الأيام — لكننا نضع جانبًا مخاوفنا ونلجأ إلى وفرة الفن. في أكتوبر هذا الكثير مما يستحق المشاهدة في شمال ولاية نيويورك: في بوفكيبسي عرض Echoes in Two Tongues في Convey/Er/Or Gallery الذي يحتفل بجذور خمس فنانات من أمريكا اللاتينية؛ وفي ليفينغستون مانور يستضيف Catskill Art Space ثلاث معارض إقليمية متزامنة؛ ومعرض Reclamation في Holland Tunnel Gallery في نيوبرغ يضم أعمالًا متنوعة لاثنين وعشرين فنانًا يعملون بمواد معاد استخدامها ومكتشفة. تصاميم دافينا هسو الصوفية المغزولة تبدو ملتزمة بعنوان المعرض Heaven on Earth في Turley Gallery بمدينة هدسون، وكذلك لوحات أفاني باتيل المبتهجة في معرض Rhythmic Allure لدى Delaware Valley Arts Alliance في نارووسبرغ. الحيل والحلويات معًا يمكن العثور عليها في Faraday Cage، تركيب RAE BK الحاد سياسيًا بأسلوب حرب العصابات داخل منزل ريفي في كيرهونكسون. هذا الشهر، لنستمتع بالهيستيريا والبهاء الجنوني للفن!
————————————————————————
Echoes in Two Tongues — تكريم نساء أمريكا اللاتينية
Convey/Er/Or Gallery، 299 Main Street، Poughkeepsie، New York
عرض مستمر حتى 25 أكتوبر
المعرض الجماعي Echoes in Two Tongues، بتنظيم إليسا بريتزكر في Convey/Er/Or Gallery، يكرم الجذور الأُسَرِيّة من خلال تعابير شخصية. يضم المعرض أعمال خمس فنانات ويحتفي بالتنوّع الثقافي وتقنية المواد. مثلاً، تضمّن عمل لوز كاستانيدا “Afro-Brazilian Ritual Costumes” (2024) دانتيلًا وصدفيات وحبات تُحاك في سلة تستحضر قطعة طقسية عُنيَ بها بعناية. بينما يظهر في عمل إسبيرانزا كورتيز “Corazón Blanco” (2007) قلبٌ أبيضٌ مدهون بالشمع طافٍ على خلفية زُرقة أحلامية، وعمل مارييلينا فيرير “Green Monarch” (2023) نقشة نحاسية صغيرة لأجنحة فراشة، عمل متواضع يعكس عظمة هذا الكائن الصغير.
————————————————————————
نانسي كاتانديلا
Greenkill، 229 Greenkill Avenue، Kingston، New York
عرض مستمر حتى 25 أكتوبر
اللوحة البورتريه — التقاط الشبه والجوهر معًا — مهمة صعبة. تتصدى الفنانة نانسي كاتانديلا لهذا التحدي بحسّ رفيع ورقة، كما يظهر في سلسلة من بورتريهات تعبيريّة لرفاقها في Greenkill بكينغستون. “Wayne” (2025) رجل طويل وسيم بذو بدلة سوداء، ملامحه تعكس تساؤلاً وقلقًا. “Elaine” (2024) قطة باردة ترتدي قبعة منحنى الأنيق، و“Judy” (2024) تقف حازمة تدور حولها اثنتان من الوشُق كأرواح تحيط بجسمها السفلي. رغم أن هذه البورتريهات قد تبدوا غير منتهية بفعل علامات فرشاة مُندفعة، تنقل كاتانديلا قوة كل نموذج بحرفية وعناية.
————————————————————————
Jeffrey Christensen — Bonnie Rychlak — Heidi Schlatter
Catskill Art Space، 48 Main Street، Livingston Manor، New York
عرض مستمر حتى 25 أكتوبر
الثلاثية الحالية في Catskill Art Space تعكس التزام المكان الطويل بعروض ديناميكية للفنانين الإقليميين. لوحات جيفري كريستنسن المليئة بالألوان والمواد المختلطة تمزج الثقافة والسياسة؛ على سبيل المثال يظهر جورج دبليو بوش متناثراً في المشهد الكولاجي لـ “Baskin Lytle” (2019). في المقابل، تحتفي منحوتات بوني ريتشلاك بصيغ خامة صناعية تلتقي بالحداثة؛ فعملها “Another Rabbit Hole” (2023) تمثال دائري شمعي لعوب به ثقب في المركز ونتوءات سوداء حول المحيط. و“Ore” (2025) لـ هايدي شلاتر، الذي يصوّر عيّنة حادة من المعدن، يدمج التصوير والمنحوتة والبورتريه في آنٍ واحد في استكشافها للبيئة والتوسع الأميركي.
————————————————————————
Avani Patel — Rhythmic Allure
Delaware Valley Arts Alliance، 37 Main Street، Narrowsburg، New York
عرض مستمر حتى 26 أكتوبر
لوحات أفاني باتيل رؤية كاملة للفوضى المسيطرَة. مشحونة بمخططات لونية مبهرة، تنفجر أعمال باتيل في كل اتجاه بحركات فرشاة جامحة تتحدى حدود اللوحة. أعمال مثل “Flotation of Pink” (2022) و“Formation” (2022) تذكّر بسحب فطرية ألوانها زاهية ترتفع في السماء. “Nairobi” (2023) تضيف كتلة مظلمة تمتد على الجانبين، وبالوهلة الأولى يبدو “Untitled” (2025) كزهرة مستقبلية. زيارة هذا المعرض تتيح أيضًا مشاهدة Painting by Candy Spilner، معرض آخر يقام بالتزامن ويضم قطعها ثلاثية الأبعاد المستلهمة من البوب.
————————————————————————
Reclamation — Lost and Found in Newburgh
Holland Tunnel Gallery، 46 Chambers Street، Newburgh، New York
عرض مستمر حتى 26 أكتوبر
من تنظيم جانيت روتكوفسكي وألكسندرا ليمبرت، ويضم 22 فنانًا من مانهاتن ووادي هدسون، يحتفي معرض Reclamation بالمواد المستصلحة والمكتشفة. “Flair” (2025) لجودي توماس يعرض أقمشة زاهية على هيكل ملفوف تشبه الأوتار، وتشعر كأنها كائن حي بنغمتها الانسيابية. عمل جولي لينديل “Everything” (2025) فعلاً يشمل كل شيء: كومة نحتية تجمع من مزلجة إلى جمجمة بقرة. أما “Stick Stag” (2025) لألبرتو ماركوس بورسستين فمخلوق شبيه بالحصان مصنوع من خشب مصنّع وأطر أبواب، و“Points of View” (2015) لكونراد ليفنسون تمثال من الحديد والصلب يوحي بمخلوق يمد ذراعيه نحو الخارج.
————————————————————————
Davina Hsu — Heaven on Earth
Turley Gallery، 609 Warren Street، الطابق الثاني، Hudson، New York
عرض مستمر حتى 2 نوفمبر
ممارسة دافينا هسو الإبداعية تجسيد رفيع للحساسيات الميتافيزيقية والباطنية المتعالية. يعرض Heaven on Earth سلسلة أعمال حديثة من صوفٍ طبيعي مُغزل على إسفنج؛ ستة قطع ملونة كأنها تناغم أثيري واحد. “The Shift” و(باقي الأعمال 2025) يقدم مشهدًا قوس قزحيًا شِبه-منظوري في المنتصف محاطًا بإطار فيروزي، بينما “Adored” يستحضر شريحة من نافذة زجاجية ملونة. تتوج السلسلة بعمل عمودي بعنوان “Inner Temple” بأطياف وردية وصفراء وخضراء نيونية تهتز بطاقة تجمع بين الجرافيك والطبيعي والروحي.
————————————————————————
What is Missing? — أعمال في منظر أولانا
Olana State Historic Site، 5720 State Route 9G، Hudson، New York
عرض مستمر حتى 2 نوفمبر
من بين أرقى الوجهات للاستمتاع بجلال طبيعة شمال ولاية نيويورك موقع أولانا التاريخي على مساحة 250 فدانًا. يعرض What is Missing? أعمالًا موقعية مأجورة من إيلين هارفي وغابرييلا سالازار. ومع ألوان الخريف في أوجهها، حان الوقت لرؤية “Winter in the Summer House” (2025) لهارفي، هيكل سداسي مغلق من المرايا يعكس جمال المحيط، و“A Measure of Comfort (Cake and Cord)” (2025) لسالازار، عملان مختلطا الوسائط يربطان بين الحظيرة الخشبية ومخزن الثلج السابقين في أولانا، وتأملان في التدخل البشري البيئي عبر التدفئة والتبريد.
————————————————————————
John Dolan، Jack Dolan، Michele O’Hana — HOME
Robin Rice Gallery، 234 Warren Street، Hudson، New York
عرض مستمر حتى 7 نوفمبر
HOME في Robin Rice Gallery يقدم عمل ثلاثة فنانين كتعاون عائلي، ويشمل صورًا فوتوغرافية وخزفًا وأشياء فنية وظيفية. صور جون دولان الطراز القديم تعيدنا إلى زمن آخر؛ الرؤية الحالمة في “Rink” (1979) تبدو كأنها التُقِطَت بسرعة أثناء التحرك. “Bisect Bowl” (2025) لميشيل أوهانا زبدية متواضعة بمينا بيضاء وذهب، من بين عدة قطع خزفية أنيقة لديها. أما جاك دولان؛ الصياد والحدّاد والفنان متدربًا، فسكينه المصنوعة يدويًا أنيقة وحادة؛ عمله “Stripped Bread with Stainless Steel Blade with Cow Bone and Water Buffalo Horn” (2025) يجمع بين الغرضية والجمال المعاصر.
————————————————————————
Faraday Cage
مقر سكني غير معنُون، 1049 Samsonville Road، Kerhonkson، New York
عرض مستمر حتى 23 نوفمبر
الآن لنكن صريحين: الأشياء غريبة للغاية، والفنانون يزيدون هذه الغرابة بحفرهم بلا حياء في تباينات السلطة السياسية. من أكثر تجارب الفن إثارة هذا الموسم Faraday Cage في كيرهونكسون. هذا التركيب الموقعي على نمط حرب العصابات للفنان الشارعي بروكليني RAE BK — المعروف بتدخله الحضري — يُقدم داخل وخارج منزل ريفي مُقرر هدمه. العرض صارخ بحدّ ذاته، ويضم غرفًا عدة مع لقطات استفزازية مثل غرفة “Eggman” حيث تمثال بوجه فاغر تجاه كتلة من التلفزيونات، راية الولايات المتحدة تومض على الشاشات، علب بيض تغطي السقوف، ورسومات ونصوص تملأ الجدران. رؤية مزعجة للعزلة والانفصال والديستوبيا الرقمية.
————————————————————————
Kinship & Community — روابط ومجتمع
CPW، 25 Dederick Street، Kingston، New York
عرض مستمر حتى 11 يناير 2026
يحتفي Kinship & Community بالثقافة السوداء في ولاية تكساس من خلال صور لحظات عامة وخاصة في حياة الأميركيين من أصول أفريقية. من بين الصور اللافتة ضمن المعرض صورة هارام دوتسون “11th Chapter observing Black History Month, Houston, Texas” (حوالي الثمانينيات)، صورة مؤثرة بالأبيض والأسود لنساء يحملن لافتات مكتوبة بخط اليد، إحداهن تحمل عبارة “slave girl”. وليست كل الصور حزينة: “Eldorado Ballroom, Houston, Texas” (حوالي 1965) لبيني جوزيف مشهد نابض لزوجين مقنعين يستمتعان بالمشروبات، و“A. B. Bell” في “Children playing handclapping games, Dallas, Texas” (حوالي 1965) يقدم رؤية بهيجة لشباب منتصف القرن في الجنوب الأميركي.