واشنطن دي سي — انتقدت عشرات من منظمات حقوق الإنسان والهيئات الدينية والسياساتية المقيمة في الولايات المتحدة توسيع الرئيس دونالد ترامب لعمليات عسكرية في منطقة الكاريبي، محذرة من أن الحملة الجديدة لإدارته قد تؤدي إلى «حرب شاملة وغير محدودة مع دولة أو أكثر في المنطقة».
في رسالة موجهة إلى الكنغرس يوم الأربعاء، دان الموقعون سلسلة من الضربات الأميركية الأخيرة على زوارق في الكاريبي، ومنها على الأقل ثلاث انطلقت من المياه الفنزويلية، وأسفرت عن مقتل أكثر من 20 شخصًا منذ سبتمبر. تُعد هذه الضربات أول عمليات عسكرية أميركية مميتة في الكاريبي منذ عقود، وجزءًا مما تصفه إدارة ترامب بأنها معركة ضد «الإرهاب المرتبط بالمخدرات».
«لم تقدّم إدارة ترامب أي مبرر قانوني سليم لتلك الضربات، ولا أي دليل يثبت أن الضحايا كانوا يمثلون تهديدًا وشيكًا لأمن الولايات المتحدة»، ورد في الرسالة.
وقع الرسالة نحو ستين منظمة — من بينها أوكسفام أميركا، هيومن رايتس فرست، مكتب ماريكنول للشؤون العالمية، ولجنة الأصدقاء الأميركيين للخدمات — وطالبت أعضاء الكونغرس بوقف ما وصفته باستخدامات القوة غير المصرح بها وغير القانونية.
«نخشى، ما لم يتخذ أعضاء الكونغرس إجراء حاسماً، أن تكون هناك ضربات إضافية، ومزيد من عمليات القتل خارج إطار القضاء، وربما حرب شاملة وغير محدودة مع دولة أو أكثر في المنطقة، مع تداعيات إنسانية وجيوسياسية كارثية محتملة»، جاء في النص.
صدر النداء قبل أن تصل مسودة قرار سلطات الحرب التي قدمها السيناتوران تيم كين وآدم شيف إلى غرفة مجلس الشيوخ المتوقع عرضها يوم الأربعاء. وقال شيف إنه وكين سيقاطعان للتصويت لإجبار التصويت على منع الحكومة من شن ضربات مميتة ضد سفن في الكاريبي.
«إذا كان بإمكان رئيس أن يضع أفرادًا أو مجموعات في قائمة ويقتلهم من جانب واحد، فلا وجود لحدّ فعلي لاستخدامه للقوة»، قال شيف.
يسعى الإجراء إلى إيقاف النشاط العسكري الأميركي غير المصرح به في الكاريبي وإعادة تأكيد سلطة الكونغرس على استخدام القوة.
تصاعد ومخاوف قانونية
ذكرت نيويورك تايمز في يوليو أن ترامب وقع توجيهًا سريًا يسمح بإمكانية «عمليات عسكرية مباشرة في البحر وعلى الأراضي الأجنبية ضد الكارتلات».
خلال أسابيع، تم نشر سفن وطائرات تابعة للبحرية الأميركية وأكثر من 4,000 جندي في جنوب الكاريبي. وبعد أسبوعين وقع أولى أربع ضربات.
لتبرير التصعيد وصفّت الإدارة مجموعات إقليمية معينة، مثل عصابة ترين دي أراجوا الفنزويلية، بأنها «منظمات إرهابية أجنبية» و«إرهابيون عالميون مصنفون خصوصًا». مع ذلك، أشار خبراء قانونيون إلى أن هذه التصنيفات لا تمنح تفويضًا لاستخدام القوة العسكرية خارج الحدود.
دافع مسؤولون في الإدارة عن التصعيد باعتباره مهمة لمكافحة المخدرات، مؤكدين أن السفن المستهدفة كانت مرتبطة بتهريب المخدرات و«منظمات إرهابية».
لكن وفقًا لمكتب واشنطن لأمريكا اللاتينية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فإن نحو 90 في المئة من الكوكايين المتجه إلى الولايات المتحده يمر عبر المحيط الهادئ الشرقي والكاريبي الغربي، وليس قرب سواحل فنزويلا. وأفادت إدارة مكافحة المخدرات كذلك أن الفنتانيل الداخل إلى الولايات المتحدة يُنتَج في المكسيك باستخدام مواد خام من الصين، وليس من فنزويلا.
في محطة نورفولك البحرية في فيرجينيا هذا الأسبوع قال ترامب للصحفيين إنه إذا «لم يعد المهربون يأتون عن طريق البحر»، قد «ننقل القتال إلى البر».
مخاوف تغيير النظام
مع تزايد خطاب الإدارة الذي يطوي الخط الفاصل بين استهداف مهربي المخدرات واستهداف الدولة الفنزويلية ذاتها، ترى منظمات المجتمع المدني أن الضربات جزء من استراتيجية أوسع تهدف إلى تغيير النظام في فنزويلا. وقد وصف وزير الخارجية الأميركي، ماركو روبيو، الذي لطالما دعا إلى تغيير النظام هناك، حكومة الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو بأنها «كارتل يتنكر في هيئة حكومة» ووصفه بأنه هارب من العدالة الأميركية، مع عرض مكافأة تصل إلى 50 مليون دولار للقبض عليه.
مع ذلك، أكدت وثائق داخلية حصلت عليها مؤسسة حرية الصحافة أن وكالات الاستخبارات الأميركية أقرّت بأن حكومة مادورو «لا تدير عمليات ترين دي أراجوا في الولايات المتحدة».
حذّر أليكس مين، مدير السياسة الدولية في مركز البحوث الاقتصادية والسياسية، من أن حملة ترامب «قد تُوجَّه قريبًا ضد فنزويلا في محاولة لإثارة تغيير عنيف للنظام»، وأن دولًا أخرى مثل المكسيك أو بنما قد تواجه أيضًا تدخلًا أميركيًا «بعواقب كارثية محتملة» للمنطقة.
وقال ديمقراطيون في لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب إن «ترامب وروبيو يدفعان نحو تغيير النظام في فنزويلا»، مضيفين: «الشعب الأميركي لا يريد حربًا أخرى — ولا يمكن للكونغرس أن يسمح لأي رئيس ببدء واحدة بصورة غير قانونية أو أحادية. هذه ليست طريقة عمل الدستور».
حذّرت إليزابيث تريجاسكيس جوردون، مستشارة السياسات العليا لأمريكا اللاتينية في أوكسفام أميركا، قناة الجزيرة من أن العديد من الفنزويليين يعيشون «في خضم أزمة» بالفعل، محذِّرة من أن تصاعد الوجود العسكري الأميركي سيعطّل العمل الإنساني في البلاد.
«الكثيرون لا يستطيعون الحصول على مقومات البقاء الأساسية، بينما يواجهون ارتفاعًا في أسعار السلع الاستهلاكية وتفاقم انعدام الأمن الغذائي»، قالت. «زيادة الأزمة الإنسانية ستؤدي فقط إلى مزيد من الفوضى والانقطاع؛ العمل العسكري الأميركي الحالي غير دستوري وينتهك ميثاق الأمم المتحدة ويجب أن يتوقف فورًا.»
المجتمعات الدينية تقف موقفًا رافضًا
«الحرب دائمًا هزيمة»، قالت سوزان غان، مديرة مكتب ماريكنول للشؤون العالمية، لصحيفة الجزيرة. «عندما يُستهدف المدنيون دون محاكمة عادلة أو إجراءات قانونية، تكون العواقب إنسانية وأخلاقية كارثية.» لم تزوّدني بنصّ لأعيد صياغته وأترجمه. أرسِل/ي النصّ المطلوب وسأُعيد صياغته بالعربية بمستوى C2.