على بعد ميل من سجن مانهاتن حيث وُجد الممول المدان جنسياً جيفري إبستين ميتًا عام 2019، تحوّل معرض بسيط في تريبيكا بواقع 101 شارع ريد إلى أرشيف مادي لقضايا الممول المشين.
أُطْبِعَت أكثر من ثلاثة ملايين ونصف المليون صفحة من وثائق أجهزة إنفاذ القانون التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية، وربِطت وتكدّست عبر 3,437 مجلداً لتكسو جدران غرفة من الأرض حتى السقف.
حمل المعرض عنوان «غرفة القراءة التذكارية لدونالد ج. ترامب وجيفري إبستين»، ونظّمته مؤسسة Institute for Primary Facts، وهي مؤسسة غير ربحية تقول إن تركيزها يقع على الشفافية ومبادرات مكافحة الفساد.
أُعتقل إبستين بتهم الاتجار الجنسي في يوليو 2017 قبل أن يشنق نفسه في زنزانته بمدينة نيويورك الشهر التالي، ما حرم الضحايا من فرصة تحقيق العدالة. تهدف «غرفة القراءة» إلى تسليط الضوء على القضايا العديدة المتعلقة بإبستين التي لم تَحضر إلى المحاكمة.
تحوي الرفوف وثائق أُفرج عنها بموجب قانون شفافية ملفات إبستين، إلى جانب جداول زمنية، وملاحظات زوار مكتوبة بخط اليد، ومكان تأبيني مكرّس للناجين والضحايا.
منذ افتتاحها قبل أسبوعين، استقبل المعرض تدفقاً متواصلًا من الزوار، بينهم ناجون من سلسلة اعتداءات رُبطت بإبستين.
زارَت لارا بلوم مكي غرفة القراءة الأسبوع الماضي؛ كانت في السابعة عشرة عندما تعرضت لاعتداء من إبستين. قالت بلوم مكي لقناة الجزيرة: «وجدت شيئًا وحشيًا وإنسانيًا في غرفة القراءة ترامب-إبستين. إثبات أن حياتنا كانت تستحق أن تُجمع وتُصنّف وتُرى أخيراً.»
وصفت دخولها الغرفة بأنه دخول إلى «مدينة ورقية»، مع عرض ثلاثة ملايين ونصف المليون صفحة، منظَر أصابها «كصفعة جسدية». وما تبقى في ذاكرتها بقوة هو الصمت.
«الصمت كان ثقيلاً بالذاكرة،» قالت. «صفًّا تلو صفّ، كل مجلد مربوط حياة، اسم، يوم ما كان ينبغي أن يحدث لو أن الحكومة الأمريكية تصرفت عندما أُبلغ عنه مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1996.»
الحجم الساحق للأرشيف مقصود. يقول المنظّمون إن ماديّة الوثائق تجبر الزائر على مواجهة ليس فقط حجم جرائم إبستين، بل أيضاً عدد الأرواح المتأثرة بها.
تم تحديد آلاف الضحايا ضمن شبكة إساءة إبستين. ومن بين أشهر الناجيات، توفيت فيرجينيا جيوفري بانتحار في أبريل 2025.
قال ديفيد جاريت، أحد مؤسسي المعرض، إن المشروع بُني منذ البداية حول الناجين. «نحن نركز على الضحايا والناجين قبل أي شيء،» قال جاريت. «الأهم هو الشفافية والمساءلة.»
وصف جاريت المعرض كجزء من جهد أوسع لإنشاء «متاحف بوب-أب» واقعية تهدف إلى توليد ضغط عام حول الفساد والفشل المؤسسي. «هدفنا كيف نحرّك الغضب العام لكي نضع ضغطًا على الكونغرس ووزارة العدل للحصول على شفافية كاملة وحقيقية، وعلى أمل المحاسبة في نهاية المطاف،» قال.
كان تجميع الأرشيف عملية فوضوية بحد ذاتها. قال جاريت إن المنظمين حمّلوا الملفات من وزارة العدل في مارس، معتقدين أنهم تسلموا وثائق مُعتَمَة بالشكل الصحيح. ولم يكتشفوا إلا بعد الطباعة أن أسماء العديد من الناجين بقيت ظاهرة في الملفات.
«ما يبدو أنه حصل هو أن وزارة العدل عدّلت وظيفة البحث بدلاً من أن تقوم فعلياً بطمس الأسماء،» قال جاريت. «تركت أسماء الناجين بلا طمس بينما أخفت أسماء الشهود والمتواطئين. لقد انتهكوا القانون بوقاحة.»
كما واجهوا صعوبات في إيجاد مكان للعرض؛ انسحبت عدة مواقع بعد موافقتها المبدئية خوفًا من الجدل أو الانتقام. أصبح معرض تريبيكا في النهاية المكان الخامس الذي تواصل معه المنظمون.
على الرغم من هذه التحديات، تبنّى الناجون والدعاة المشروع بسرعة. يوم الثلاثاء، أصبح المعرض موقعًا لقراءة حية على مدار 24 ساعة للملفات يقودها ناجون وداعمون.
فتحت داني بنسكي، ناجية من إبستين، البث مساء الاثنين، واقفة عند منبر داخل القاعة المظلمة ممسكة بأحد المجلدات البيضاء السميكة. مثلت قراءتها بداية تلاوة عامة متواصلة لمقتطفات من الملفات — محاولة، كما قال المنظمون، لضمان ألا يُدفنَت الوثائق بهدوء مجددًا.
غادر الزوار في أرجاء المعرض زهورًا وملاحظات مكتوبة بخط اليد ورسائل حزن وغضب. استذكر جاريت امرأة قضت ساعات تمشي بصمت داخل المكان قبل أن تخبر المنظمين أنها نفسها ناجية من الاعتداء الجنسي. «قالت إن هذا ساعدها على إدراك أنها شعرت بأنها مُشاهَدة،» قال جاريت. «كان لذلك أثر كبير علينا.»
بالنسبة لبلوم مكي، كان شعور الرؤية علنًا مصحوبًا بإحساس بالراحة والغضب معًا. «لسنوات طُلِب منا أن نصمت، أن نقبل التسويات، أن نمضي قُدمًا،» قالت للجزيرة. «رؤية حقائقنا محفوظة في أرشيف عام شعرت وكأنه اعتراف متأخر بألمنا، إساءتنا وواقعنا.»
لكنها حذرت من أن التوثيق وحده ليس عدلاً. «يعطي هذا المعرض أملاً حقيقياً لأن السجل أصبح لا يُنكَر،» قالت بلوم مكي. «أخيراً هناك فعل: توثيق، وضوح، دليل. لكن نفس الملفات تُظهر الفشل المنهجي — كم باب أُغلق، كم شخص نجا من التدقيق.»
«الرؤية بلا عواقب تطيل الجرح،» أضافت. «نحن بحاجة إلى الاثنين: الملفات على الطاولة والحكومة لتتحرّك — تحقيق، ملاحقة، إصلاح — لكي يصبح كوننا «مرئيين أخيراً» أمراً آمناً في النهاية.»