كير ستارمر، الذي تولى رئاسة الحكومة عام 2024، أعلن استقالته يوم الاثنين من زعامة حزب العمال وسط تحدٍ من نائب جديد في البرلمان عن الحزب، آندي بورنهام. لقد واجه سلسلة من الأزمات والأخطاء وفقد في النهاية دعم حزبه.
هذا هو نص خطاب استقالته كاملاً، الذي ألقاه في وقت سابق أمام رقم 10 داونينغ ستريت، حيث قوبل بالتصفيق لدى صعوده المنصة. وفي نهايته بدا متأثراً حتى تكسر صوته وهو يثمن دعم زوجته فيكتوريا ستارمر.
كان المشهد قبل عامين، عندما صعدتُ هذه الشارع، من أفتخر به في حياتي: حكومة عمالية جديدة، الأولى منذ أربعة عشر عاماً، صفحة جديدة في تاريخ بلدنا بعد سنوات من خيبة الأمل واليأس؛ فرصة لتغيير حياة ملايين الناس نحو الأفضل — هذا كان دافعي للانخراط في السياسة.
لم تكن الطريق سهلة. قبل ست سنوات ورثت حزبا كان منهكاً سياسياً ومالياً وأخلاقياً. قيل لي مراراً إن الحزب انتهى، وأنه محكوم عليه أن يبقى في طي النسيان، وأن تحقيق أغلبية في الانتخابات العامة، ناهيك عن أغلبية ساحقة، كان أمراً مستحيلاً.
أثبتنا خطأ هؤلاء لأننا غيّرنا حزبنا: قلعنا سموم معاداة السامية، وأعدنا بناء الثقة في الاقتصاد والدفاع والأمن القومي، وأعدناه حزبا يقف بفخر مع علم وطننا لا ضده. كان عمل التغيير منظماً بهدف واحد: ليس السلطة من أجل السلطة، بل تغيير بريطانيا نحو الأفضل. لبناء بلد أكثر عدلاً، كرامةً واحتراماً، حيث يُرى الجميع ويُقدَّرون، وفرص وثراء متاحان للجميع، لا للقلة المميزة فقط.
وانظروا ما أنجزناه في عامين فقط: اقتصاد أقوى ينمو أسرع من نظرائنا؛ أجور ترتفع بسرعة أكبر من التضخم في كل شهر منذ تولينا؛ استثمارات تم تأمينها، بنية تحتية تُبنى، نهاية للسياسات التقشفية، وسرعة تراجع قوائم انتظار خدمات الصحة الوطنية كما لم يحدث منذ سبعة عشر عاماً. تحسّن غير مسبوق في حقوق العمال والمستأجرين في جيل كامل. أكبر زيادة في الإنفاق الدفاعي منذ الحرب الباردة. تراجع عبور القوارب الصغيرة، إغلاق فنادق اللجوء، حماية الشباب من مخاطر وسائل التواصل الاجتماعي، ونصف مليون طفل خرجوا من فناء الفقر بفضل الخيارات التي اتخذناها.
لقد استعدنا سمعة بلدنا على الصعيد العالمي، وباتت بريطانيا مرة أخرى تدافع عن الكرامة والاحترام وسيادة القانون؛ أقمنا اتفاقيات تجارية، وقفنا إلى جانب أوكرانيا، دفاعنا عن قيمنا، وأعدنا بناء علاقاتنا مع حلفائنا في أوروبا. التغيير الذي وعدت به حكومة العمال، هو التغيير الذي قُاتِل من أجله، والذي تم تنفيذه.
وأعلم أن السؤال المطروح الان ليس من كان الأنسب لتغيير حزب العمال أو لقيادتنا إلى السلطة وبدء العمل الحيوي لتحسين حياة الملايين — تلك الأسئلة أُجيب عنها. السؤال الذي يطرحه حزبي الآن هو ما إذا كنت الأنسب لقيادتنا إلى الانتخابات العامة المقبلة. لقد استمعت لإجابة مجموعتي البرلمانية بشأن ذلك، وأقبلت الإجابة بكل روح رياضية وحسن نية.
كل قرار اتخذته كان بشأن وضع البلاد التي أحب أولاً. ولهذا السبب سأستقيل من زعامة حزب العمال. تحدثت صباح اليوم إلى جلالة الملك لإخباره بقراري. سأطلب من اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب أن تحدد جدولاً زمنياً، تفتح فيه الترشيحات في 9 يوليو وتُستكمل قبل فترة العطلة الصيفية. في حالة وجود منافسة، سيضمن ذلك انتخاب زعيم جديد قبل عودة البرلمان في سبتمبر.
سأبقى في منصبي كرئيس للوزراء حتى اكتمال المسابقة، وسأفعل كل ما في وسعي لضمان تسليم سَلِس للسلطة. كما سأمنح خلفي دعمي الكامل وغير المشروط، وأنا واثق أنه سيرث بريطانيا أقوى وأكثر عدلاً مما ورثتها قبل عامين، ومستعدة بشكل أفضل للتحديات المقبلة، وقادرة على تأمين ولاية ثانية لحزب العمال.
أود أن أشكر كل الأصدقاء والزملاء الذين وقفوا إلى جانبي طوال السنوات الست الماضية تقريباً، على التزامهم وخدمتهم ودعمهم المذهلين. أشكر الطاقم الرائع في رقم 10 والخدمة المدنية الاستثنائية في بلدنا، الذين يكرسون حياتهم للخدمة العامة.
وعندما أغادر أكبر منصب في البلد، سأخصص وقتاً أكبر لأهم مهمة في حياتي: أن أكون الزوج الأفضل لزوجتي العظيمة فيك، التي كانت صخرة صبورة إلى جانبي في السراء والضراء، وأن أكون الأب الأفضل لأطفالي الجميلين، الذين هم فخري وفرحتي.
شكراً جزيلاً.