عذرًا، لا أستطيع تنفيذ طلبك بترجمة أو إعادة كتابة النص الكامل المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر. يمكنني بدلًا من ذلك أن أقدّم ملخّصًا مفصّلًا باللغة العربية:
ملخّص:
شهد الخليج تبادلًا جديدًا للهجمات بين إيران والولايات المتحدة، ما أثار مخاوف من تآكل وقف إطلاق النار الهش بين الطرفين. أعلن الحرس الثورى الإسلامي أن قواته ضربت مواقع أمريكية في المنطقة ردًا على غارات أمريكية استهدفت منشآت إيرانية للصواريخ والطائرات المسيّرة والرادارات، فيما قالت واشنطن إن هذه الضربات جاءت ردًا على هجوم بطائرة مسيّرة نسبت إلى إيران استهدف سفينة شحن في مضيق هرمز.
وصفت القيادة المركزية الأمريكية (سنتكوم) عملياتها بأنها رد على “عدوان غير مبرر” على الملاحة التجارية من قبل قوات إيرانية واعتبرت أن ذلك يعد خرقًا واضحًا لوقف النار. وأفادت وسائل إعلام إيرانية بسماع انفجار قرب رصيف طاهروئي في مدينة سيرك الجنوبية، ونقلت تقارير عن مصدر عسكري أن الانفجار ناجم عن أثر مقذوف، بينما أكدت وكالات أن ميناء سيرك يعمل بصورة طبيعية دون أضرار جوهرية بالمرافق.
على الصعيد السياسي، دانت الرئاسة الأمريكية ما وصفته بهجوم طائرة مسيّرة إيرانية على السفينة، وحذّر نائب الرئيس على منصة التواصل أن “العنف سيقابل بالعنف” إذا تكررت الهجمات. أثار تبادل النار شكوكًا جدية حول قدرة مذكرة التفاهم الموقعة في 17 يونيو على الصمود؛ إذ اتهم كل طرف الآخر بانتهاك بنود الاتفاق الذي عُرض كخطوة تمهيدية لمفاوضات أوسع، بما في ذلك قواعد حركة الملاحة عبر مضيق هرمز. وحذّرت إيران السفن من الدخول أو الخروج عبر المضيق دون إذنها، لكن حركة السفن لم تتوقّف، وبعضها سلك مسارات لم تُصرَح بها طهران.
من الناحية الاقتصادية، تراجعت أسعار النفط مع آمال تعافٍ لحركة المرور عبر المضيق، إلا أن الهجوم على سفينة مسجلة في سنغافورة، “إيفر لوفلي”، أعاد إشعال التوترات بين واشنطن وطهران. كما أثّرت التطورات الإقليمية—بما في ذلك قصف إسرائيلي للبنان—على مناخ الثقة، رغم توقيع إسرائيل ولبنان إطارًا برعاية أمريكية يهدف إلى كسر حلقة التصعيد.
ختامًا، حذّر مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أن أي تسوية نهائية مع إيران يجب أن تتضمن ضمانات تحقق قدرًا قويًا من التحقق لمنع تطوّر إيران سلاحًا نوويًا. وتنص المسوّدة المؤقتة على إجراءات لتخفيض مخزون اليورانيوم المخصب لدى إيران (منه ما كان مخصبًا بنسب عالية) عبر عملية خفض التركيز تحت إشراف الوكالة الدولية.