كان العمل يقترب من نهايته في مطعم “سيندان شوكودو” في مدينة ياتسوشيرو جنوب غرب اليابان، وفجأة اهتز المبنى بأكمله.
تساقط كل ما على رفوف المطبخ على الأرض، وتحطمت الأطباق والأكواب.
كانت هيروكو أوغاتا، البالغة من العمر 75 عاماً والمالكة المشاركة للمطعم، قد دخلت لتوها.
قالت لهيئة الإذاعة البريطانية: “فوجئت وخفت. اختبأت تحت أحد الطاولات فوراً، لكن الطاولة تحركت بعنف معي يميناً ويساراً يميناً ويساراً”.
تعيش أوغاتا في ياتسوشيرو وسط محافظة كوماموتو طوال حياتها. تقع هذه المنطقة على نظام صدوع تectonic نشطة، وهي ليست غريبة عن الهزات. في عام 2016، تسبب زلزالان في مقتل 277 شخصاً وإصابة 2800 آخرين. لكن أوغاتا تقول إنها “لم تشعر قط بهزة بهذا الحجم”.
قالت: “الزلزال الذي حدث قبل عشر سنوات لم يكن مثل هذا إطلاقاً. ظننت أنني سأموت”.
لقى ما لا يقل عن 13 شخصاً حتفهم إثر زلزال بقوة 6.8 درجات ضرب كوماموتو مساء الثلاثاء. ثلاثة منهم من مركز تسوق “إيون” في مدينة كوماموتو، حيث يُعتقد أن عشرات الأشخاص ما زالوا محاصرين. تجري عمليات الإنقاذ، لكن رئيسة الوزراء ساناي تاكاييتشي حذرت من أن خدمات الطوارئ في “سباق مع الزمن”.