الرسالة نت

لم تَضمّن أي نصّ في رسالتك. أرسل النصّ الذي تودّ إعادة كتابته وترجمته إلى العربية (مستوى C2) وسأنجزه لك.

مكسيكو سيتي (أسوشييتد برس) — أزهار القطيفة؟ موجودة. الشموع؟ موجودة. وبالطبع جماجم السكر — اللمسة الأخيرة على المذابح التي تُعدّ تكريمًا للأحباء الراحلين خلال احتفالات يوم الموتى في المكسيك. تمامًا كما هو الحال مع خبز الموتى التقليدي “بان دي مويرتو”، تَجسّد هذه الحلويات الملونة المعروفة باسم “كالافيريتاس” (جماجم صغيرة) طريقة احتفاء المكسيكيين بذكريات من فقدوا، … اقرأ المزيد

افتتح وزير الخارجية الإسباني خوسيه مانويل ألباريس، يوم الجمعة، معرضاً واسع النطاق بعنوان «نصف العالم: النساء في المكسيك الأصلية»، يضم أكثر من ٤٠٠ عملاً فنيًا معارًا من الحكومة المكسيكية. في مؤتمر صحفي عقده بمعهد سرفانتس في مدريد، أحد المواقع الأربعة للمعرض، أكد ألباريس أن العلاقة بين إسبانبا ومستعمرتها السابقة المكسيك «كالعديد من حلقات التاريخ الإنساني … اقرأ المزيد

لندن — كيف يولد أي عمل أدبي عظيم من رواية أو قصيدة؟ هذا السؤال لا يفقد سحره أبداً. هنري جيمس سبَق روايته الكبرى عام 1916 «السفراء» بكتابة حبكة بالغة التعقيد، عملاً يكاد يكون بقدر كثافة الرواية النهائية نفسها. أما الشاعر و.ب. ييتس فكانت الحال مختلفة تماماً: المسودة الأولى للقصيدة الافتتاحية في سلسلة عظيمة اسمها «البرج» … اقرأ المزيد

أرتيسيما — الدورة الثانية والثلاثون افتتح أكبر معرض للفن المعاصر في ايطاليا أبوابه أمام كبار الضيوف يوم الخميس في قاعة الأوفال لينغوتو بمدينة تورين، معلناً انطلاق دورته الثانية والثلاثين. وأوضح المدير لويجي فاسي، في تصريحاته لوسائل الإعلام هذا الأسبوع، أن «التوقعات مرتفعة» بعد قرار الحكومة في يوليو بتخفيض الضريبة على المبيعات الفنية من 22% إلى … اقرأ المزيد

وزراء طاقة مجموعة السبع يدينون هجمات روسيا ويصفونها بأنها تسبّب أضراراً اجتماعية وبيئية واقتصادية جسيمة أصدر وزراء الطاقة في دول مجموعة السبع بياناً مشتركاً أدانوا فيه هجمات روسيا على منظومة الطاقة الأوكرانية، وذلك بعد أن وصفت السلطات في كييف موجة القصف الأخيرة بأنها تشبه “الإرهاب النووي”. في البيان، الذي تمثّل به كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا … اقرأ المزيد

يبكي عبدالوهاب، الذي استخدم اسماً مستعاراً، وهو في الثانية عشرة من عمره، حين يروي هروبه من مدينة الفاشر الواقعة غرب السودان. ملامحه في الفيديو الذي وصل إلى الـBBC تعكس حزناً عميقاً وإرهاقاً يزن صوته المنخفض، بينما يصف التعرض للاعتداء مراراً على يد مقاتلي قوات الدعم السريع. غادر الصبي الفاشر يوم الأحد بعدما سقطت المدينة تحت … اقرأ المزيد

كتبا آنابيل راكهام وريشما دوساني: ليلة الهالووين أصبحت رسمياً أكثر أمسيات السنة رعباً، ومع عرض النجوم في هولييود وما وراءها لأزياء متقنة ومبالغ فيها، يبرز كشف معين يثير الحماس: هايدي كلوم رسخت مكانتها ملكة موسم الرعب بفضل أزيائها الجريئة والغريبة والمبهرة خلال السنوات الأخيرة — من تحويلها الأيقوني إلى دودة عام 2022، إلى تجسيدها المُدهش … اقرأ المزيد

تدّعي دعوى قضائية أن متحف المتروبوليتان وفؤاد مؤسسة يونانية لم يكن ينبغي لهما أن يقتنيا لوحة زيتية لفنسنت فان غوخ نُهِبَت من قبل النازيين، وأنه يجب إعادة العمل إلى أقارب المالكين الشرعيين. يروي ورثة عائلة ألمانية-يهودية أنهم اضطروا لترك لوحة فان غوخ لعام 1889 المعنونة «قطاف الزيتون» في ميونيخ عندما فرّوا من حكم النازيين، ويقاضون … اقرأ المزيد

تعليقات ترامب تبدو متناقضة مع تصريحاته السابقة فيما ترسِل الولايات المتحدة سفنًا حربية إلى البحر الكاريبي قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه لا يفكّر في تنفيذ ضربات داخل فنزويلا، في تصريح بدا متعارضًا مع أقواله المبكِّرة هذا الشهر، وذلك في ظلّ تعزيز عسكري أمريكي واسع النطاق في المنطقة. نشرت واشنطن مقاتلات وسفنًا حربية وآلاف الجنود … اقرأ المزيد