على بُعد أربعة آلاف ميل عن أوكرانيا

على بُعد أربعة آلاف ميل عن أوكرانيا

ستيف روزنبرغ — محرر شؤون روسيا من فلاديموستوك جميع لاعبي فريق الهوكي على الجليد لذوي الاحتياجات الخاصة «سويز» فقدوا أطرافهم أثناء القتال في أوكرانيا. في حلبة جليد بفلاديفوستوك، بشرق روسيا البعيد، يتدرّب دميتري أَفاناسيف، البالغ من العمر 30 عاماً، مع زملائه من فريق سويز للهوكي البارالمبي. نزَع اللاعبون أرجُلهم الاصطناعية وجلسوا في زلاجات مصمّمة خصيصاً؛ … اقرأ المزيد

أستراليا سترسل مئات المهاجرين إلى ناورو ضمن صفقة لإعادة توطين المهاجرين قيمتها 1.6 مليار دولار

أستراليا سترسل مئات المهاجرين إلى ناورو ضمن صفقة لإعادة توطين المهاجرين قيمتها 1.6 مليار دولار

اتفقت حكومة استراليا على دفع نحو 1.6 مليار دولار على مدى ثلاثين سنة لجزر ناورو الصغيرة، مقابل إعادة توطين ما يصل إلى 354 شخصاً كانوا تحت الاحتجاز ويُصنّفون على أن لهم «لا حق قانونيّ في البقاء» في البلاد، في أحدث حلقة من سياسات الاحتجاز الخارجي المثيرة للجدل. وقع الطرفان في الأسبوع الماضي اتفاقية سرية تقضي … اقرأ المزيد

روسيا تؤكد: لن تُناقَش مسألة وجود قوات أجنبية في أوكرانيا «بأي صيغة»

روسيا تؤكد: لن تُناقَش مسألة وجود قوات أجنبية في أوكرانيا «بأي صيغة»

الرجاء إرسال النص الذي تودّ إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2؛ لم يصلني أي محتوى في رسالتك السابقة.

أبرز الأجنِحة في معرض فرايز سيول ٢٠٢٥

أبرز الأجنِحة في معرض فرايز سيول ٢٠٢٥

افتتحت فعالية فرايز سول في دورتها الرابعة يوم الأربعاء بمشاركة 120 صالة عرض من 30 دولة. الرقم يعكس زيادة طفيفة عن السنة الماضية (117 عارضا)، لكن الأهم هو تركيب المشاركين: للمرة الأولى تمثل الصالات الآسيوية أكثر من نصف المعرض. صالات كورية راسخة مثل أراريو وكوكجي حافظت على حضورها، وانضمّت إليها هذا العام مؤسسات من تركيا … اقرأ المزيد

بريطانيا وحلفاؤها جاهزون لدعم أوكرانيا قبل وبعد اتفاق السلام

بريطانيا وحلفاؤها
جاهزون لدعم أوكرانيا قبل وبعد اتفاق السلام

سارة راينسفورد — مراسلة بي بي سي في جنوب وشرق أوروبا بي بي سي يقول وزير الدفاع البريطاني إن المملكة المتحدة وحلفاءها على أهبة الاستعداد لدعم أوكرانيا قبل بدء مفاوضات إنهاء الحرب، وأيضًا لضمان صفقة سلام نهائية. في ختام استعدادات لاجتماع رفيع المستوى يعقد في باريس، صرح جون هيلي للبي بي سي من كييف بأن … اقرأ المزيد

مبالغ تعويضية قياسية لضحايا برنامج الضمان الاجتماعي الأسترالي «المخالف للقانون»

مبالغ تعويضية قياسية لضحايا برنامج الضمان الاجتماعي الأسترالي «المخالف للقانون»

أُجبر مئات الآلاف من الأستراليين على سداد ديون مزعومة للرعاية الاجتماعية ناتجة عن نظام آلي غير قانونية، وفازوا الآن بأكبر تعويض في تاريخ البلاد. كان النظام المعروف باسم «روبودِبت» يزعم خطأً أن المستفيدين تقاضوا مبالغ زائدة ويطالبهم برد تلك المبالغ، والتي في كثير من الأحيان لم تكن موجودة أصلاً. في 2020 أفضت دعوى جماعية ناجحة … اقرأ المزيد

حماس تدعو الأمم المتحدة إلى اتخاذ إجراءات مع تصعيد إسرائيل لعمليات القصف الوحشية على غزة

حماس تدعو الأمم المتحدة إلى اتخاذ إجراءات
مع تصعيد إسرائيل لعمليات القصف الوحشية على غزة

حماس دعت الأمم المتحدة والمجتمع الدولي إلى التدخل الفوري لوقف ما وصفته بـابادة الشعب في غزة، فيما صعد الجيش الاسرائيلي هجماته الوحشية على مدينة غزة ومناطق أخرى من القطاع. قُتل ما لا يقل عن ٧٣ فلسطينياً، بينهم عدد من طالبي المساعدات، في غارات إسرائيلية متواصلة على أنحاء متفرقة من القطاع يوم الأربعاء، منها ٤٣ قتيلاً … اقرأ المزيد

نائومي أوساكا تهزم كارولينا موخوفا وتتأهل إلى نصف نهائي بطولة أمريكا المفتوحة

نائومي أوساكا تهزم كارولينا موخوفا وتتأهل إلى نصف نهائي بطولة أمريكا المفتوحة

أوساكا تعود إلى نصف النهائي لأول مرة منذ 2020، وأماندا أنسيموفا تنتقم من إيجا سوياتيك نائومي أوساكا عادت إلى نصف نهائي بطولة أمريكا المفتوحة مساء الأربعاء إثر الفوز على كارولينا موتشوفا بمجموعتين 6-4 و7-6 (3)، في أداء قتالي جسّد عودتها القوية إلى المسرح الأكبر في كرة المضرب. البطلة الأربع مرات الكبرى، المصنفة 23، عادت للملاعب … اقرأ المزيد

لا يجوز استخدام الغذاء كسلاح

لا يجوز استخدام الغذاء كسلاح

تهبط الحملة في وقت باتت فيه أوضاع الغزيين بعد ما يقرب من عامين من الحرب تجذب اهتمام الإسرائيليين بطرق جديدة ومتغيرة. في أيام الحرب الأولى على غزة، أطلقت علامة الأزياء الإسرائيلية النسائية Comme Il Faut حملة شاركت فيها عارضات بارزات وقائدات أعمال للفت الانتباه إلى الرهائن الإسرائيليين الذين اختطفهم حماس. وعادت العلامة هذا الأسبوع لتثير … اقرأ المزيد

ضائعون في الترجمة — كيف تسعى أفريقيا لسدّ فجوة اللغات في الذكاء الاصطناعي

ضائعون في الترجمة — كيف تسعى أفريقيا لسدّ فجوة اللغات في الذكاء الاصطناعي

تحتضن أفريقيا نسبة هائلة من لغات العالم — تفوق ربع اللغات حسب بعض التقديرات — ومع ذلك تظل معظمها غائبة عن مشهد تطوير الذكاء الاصطناعي الحديث. يرجع ذلك إلى نقص في الاستثمار وقلّة البيانات الرقمية المتاحة. الغالبية العظمى من أدوات الذكاء الاصطناعي الشائعة اليوم، مثل ChatGPT، تُدرَّب على الإنجليزية ولغات أوروبية وآسيوية أخرى تمتلك ثروة … اقرأ المزيد