بنغلاديش

بعد مقتل شريف عثمان هادي في ديسمبر والجنازة التي جمعت مئات الآلاف في قلب داكا، شهدت البلاد نوبة حزن عميقة لم تدم طويلاً. ثم، كما يحدث في العادة، تراجع الشعور تدريجياً. حتى الاستشهاد له مدة صلاحية في الذاكرة العامة. الناس العاديون، المثقلون بمتطلبات البقاء، لا ينوحون إلى الأبد. يتلاشى الحزن ويقتحم الواقع الحياة اليومية. بنغلاديش … اقرأ المزيد

تصويت 12 فبراير: اختبار حاسم للديمقراطية في بنغلادش تتجه الأنظار إلى بنغلادش حيث بدأت الحملات الانتخابية استعداداً لأول انتخابات وطنية تُجرى منذ انتفاضة 2024 التي أطاحت برئيسة الوزراء السابقة. الحشود والحملات الحزبية تصاعدت في العاصمة داكا مع اقتراب الموعد، وسط توقعات بأن تكون هذه الانتخابات – المقرر إجراؤها في 12 فبراير – أقوى محك للديمقراطية … اقرأ المزيد

داكا، بنغلاديش — يمكن أن تبدو كلمات هذه الأغنية السريعة الإيقاع وكأنها تعليق على الحياة في المناطق الريفية من بنغلاديش. “أيام القارب، وشيح الأرز والمحراث قد انتهت؛ الآن الميزان سيبني بنغلاديش”، هكذا تقول الكلمات. في الواقع، الأغنية هي نشيد سياسي يدعم جماعة الإسلامـي في بنغلاديش، وانتشرت بسرعة على فيسبوك ويوتيوب وإنستغرام وتيك توك في أوائل … اقرأ المزيد

أجرى سرينيفاسان جاين حوارًا مع ساجيب واجد جوي لاستقصاء ما إذا كان لحزب رابطة عوامي أي مستقبل سياسي في بنغلاديش. الحزب محروم من المشاركة في الانتخابات المرتقبة، وزعمت الأوساط أن رئيسته السابقة، الشيخة حسينة، تعيش في المنفى بعد الإطاحة بها في أغسطس 2024. تتجه بنغلاديش نحو انتخابات تحمل طابعًا تاريخيًّا: الرابطة عوامي ممنوعة من الترشح … اقرأ المزيد

لم تزودني بأي نص للترجمة. أرسل النص الذي تود إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأعيده إليك منقحا مع إدخال خطأ إملائي واحد كحدّ أقصى.

داكا، بنغلاديش — للمرة الأولى في حياته يعتقد عبد الرزاق، مصرفي يبلغ من العمر 45 عاماً في مقاطعة فريدبور، أن الحزب الذي يؤيده يملك فرصة حقيقية للوصول إلى السلطة كرئيس تحالف حاكم. في حملاته لدعم رمز «ميزان» لحزب الجماعة الإسلامية في بلدته، قال رزاق إن الناس الذين يلتقيهم «متحدون في التصويت» لصالح الجماعة، كما يُشار … اقرأ المزيد

داكا، بنغلاديش — ترددت هتافات شبابية أمام مقر مفوضية الانتخابات البنغلاديشية، حيث احتشد طلاب من رابطة طلاب حزب بنغلاديش القومي (JCD) مساء الأحد متهمين المفوضيه بالانحياز بينما راقب عناصر الشرطة وحرس الحدود الموقف. بينما تقترب البلاد من الانتخابات المقررة في 12 شباط/فبراير، طالب طلاب الجناح الطلابي لحزب بنغلاديش القومي بالسماح لمرشحين يحملون جنسية مزدوجة بخوض … اقرأ المزيد

رافيول عالم، شاب في السابعة والعشرين من عمره نشأ في حي من الطبقة المتوسطة في دكا، لم يعتقد طيلة معظم سنوات نضجه أن التنقل إلى مركز الاقتراع يستحق العناء. صار مؤهلاً للتصويت قبل نحو عقد من الزمن، لكنه لم يشارك لا في النتخابات الوطنية عام 2018 ولا في تصويت 2024. «صوتي لم يكن له قيمة … اقرأ المزيد

لاعبو الكريكيت في بنغلادش يشرعون في مقاطعة شاملة للمسابقات بدأ لاعبو الكريكيت في بنغلادش مقاطعتهم للعبة على مستوى جميع الصيغ والبطولات، ردًّا على تصريحات لاذعة أدلى بها مسؤول بارز في مجلس الكريكيت البنغلاديشي (BCB) قبل أسابيع من بطولة العالم للرجال بنسق T20 2026. تأجّلت مباراتان في دوري بنغلاديش الممتاز (BPL) إلى أجل غير مسمّى يوم … اقرأ المزيد