مرّ عام على افتتاح ايطاليا مخيّمات للمهاجرين في ألبانيا كان الغرض منها احتجاز أشخاص أُعترضوا في البحر، لكنها اليوم تكاد تكون خالية من القاطنين. انتقدت منظمات غير حكومية عديدة ظروف المعيشة داخل هذه المراكز، وألغت محاكم ايطالية محاولات ترحيل عدة أشخاص إلى ألبانيا. ومع نقاشات الاتحاد الأوروبي حول إمكانية إقامة “مراكز عودة” خاصّة به، تبدو … اقرأ المزيد
إدي راما، رئيس وزراء البانيا منذ أكثر من عقد، ليس غريبًا على عالم الفن. درس في أكاديمية الفنون في تيرانا، وشغل منصب أستاذ هناك. كان فنانًا ممارسًا في باريس خلال التسعينيات قبل أن يعود ليعمل وزيرًا للثقافة عام 1998، ثم عُين عمدة لتيرانا عام 2000، وتولى رئاسة الوزراء في 2013. ومع ذلك، فاجأ إعلان صالة … اقرأ المزيد
قاضٍ بمحكمة الاستئناف يُقتل داخل قاعة الجلسة في تيرانا نُشر في 6 أكتوبر 2025 قُتل قاضي محكمة الاستئناف أستريت كالاجا بعد أن أُطلق عليه النار أثناء جلسة محاكمة في العاصمة الألبانية تيرانا، وفق ما أفادت به الشرطة الألبانية. وقد فارق القاضي الحياة أثناء نقله إلى المسشتفى عقب الهجوم داخل قاعة المحكمة. وبحسب بيان الشرطة، فرّ … اقرأ المزيد
أعلنت ألبانيا عن تعيين أول مسؤول حكومي افتراضي في العالم من نوعه، باسم «دييلا»، في محاولة للحد من فساد ممتد منذ زمن طويل يعتري مؤسسات الدولة البلقانية. ويجدر التمييز بين هذا «الوزير الذكي» وبين منصب وزير مُختص بالذكاء الاصطناعي الذي اعتمدته دول أخرى مثل كندا والإمارات؛ فـ«دييلا» عبارة عن مسؤول افتراضي سيوكل إليه الإشراف على … اقرأ المزيد
أدخلت ألبانيا شخصية افتراضية مدعومة بالذكاء الاصطناعي في تشكيلة حكومتها، حملت اسم “دييلا” — روبوت حكومي يهدف للعب دور فريد في إدارة المشتريات العامة ومكافحة الفساد. الإعلان جاء بعد فوز رئيس الوزراء إدي راما بفترة رابعة، لكنه شكّل خطوة رمزية أكثر منها قرارًا دستوريًا عمليًا، لأن الدستور يشترط أن يكون الوزراء مواطنين بالغين قادرين عقليًا. … اقرأ المزيد
لم تُقدّم لي أي نصّ لأعيد صياغته وأترجمه. أرسل النصّ الذي تودُّ تحويله إلى العربية وسأباشر العمل فور استلامه.