يتوجه رئيس وزراء كندا، مارك كارني، الى الصين في زيارة مفصلية تهدف إلى إعادة ضبط العلاقات مع بكين وفتح آفاق اقتصادية جديدة لكندا بعيداً عن الاعتماد المفرط على الولايات المتحدة. لن تكون المهمة سهلة: تواجه كندا ضغوطاً لموازنة هدف تنويع التجارة من دون المساس بعلاقاتها مع إدارة دونالد ترمب أو التضحية بالالتزامات المتعلقة بالأمن القومي … اقرأ المزيد
يبدو أنّه لم يُرفَق أيُّ نصّ للترجمة. هل تفضّل لصقه هنا كي أعيد صياغته وأترجمه؟
«لست غاضِبة منك يا رجل»، قالت الشاعرة والأم رينيه نيكول جود، المقيمة في مينابوليس، لمعمَلٍ مُقنّع من وكالة الهجرة والترحيل (ICE) الذي صار قاتلها لاحقًا. مقتل جود—الموثق بفيديو—شغَل عناوين الصحف عالمياً وزاد من زخم تحرّك سكان مينيابوليس المدنيين ضدّ ممارسات الوكالة. كلماتها الأخيرة، التي تلفّظت بها قبل لحظات من إطلاق النار داخل سيارتها الرياضية المتعدّدة … اقرأ المزيد
في واحدة من أكبر مفاجآت تاريخ كأس الاتحاد الإنجليزي، تغلّب فريق من الدرجة السادسة على حامل اللقب ونادي الدوري الممتاز كريستال بالاس بنتيجة 2-1، ليصعد إلى الدور الرابع. ماكليسفيلد تاون — فريق يلعب في المستوى السادس من كرة القدم الإنجليزية، أي خمسة مستويات أدنى من منافسه في البريميير ليغ — خطف التقدم قبل نهاية الشوط … اقرأ المزيد
قال الرئيس دونالد ترامب إن الولايات المتحدة بحاجة إلى «امتلاك» غرينلاند لمنع روسيا والصين من الوصول إليها. «على الدول أن تكون لها ملكية، وتدافع عن الملكية؛ لا تدافع عن عقود الإيجار، وسنضطر للدفاع عن غرينلاند،» قال ترامب للصحفيين يوم الجمعة. «سنفعل ذلك بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة»، أضاف ترامب — تعليق يتبع بيانات من البيت … اقرأ المزيد
هجوم بإطلاق نار في موقف سيارات كنيسة مورمون بسالت ليك سيتي يودي إلى قتيلين وعدة جرحى تُجري السلطات مطاردة للفاعل بعد حادثة إطلاق نار في موقف كنيسةٍ لمؤمنين بكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في عاصمة ولاية يوتا، سالت ليك سيتي. لم يرد أنباء عن توقيف مشتبه به حتى الآن، وتشارك مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) … اقرأ المزيد
جيسيكا باركر — مراسلة برلين، بي بي سي يُجرى حالياً إعادة وصل التيار الكهربائي إلى اخر المنازل التي انقطعت عنها الكهرباء لأربعة وخمسين ساعة في العاصمة الألمانية المغطاة بالثلوج، برلين. يُعتقد أن الانقطاع نجم عن هجوم متعمد بإحراق مرافق، وجاء فيما هبطت درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. وتُعد هذه الحادثة، بحسب تقارير، أطول انقطاع … اقرأ المزيد
إصابة في الركبة تبعد كيليان مبابى عن كأس السوبر الإسباني في السعودية أعلنت إدارة ريال مدريد أن المهاجم الفرنسي كيليان مبابى سيغيب عن المشاركة في كأس السوبر الإسباني المقام في جدة بسبب التواء في الركبة. النادي لم يدرج النجم، الذي يتصدر قائمة هدافي الفريق، في التشكيلة المعلنة للبطولة. تم تشخيص الإصابة الأسبوع الماضي، ويتوقع أن … اقرأ المزيد
لم أستلم أي نصّ لترجمته وإعادة صياغته. رجاءً أرسل النص المطلوب وسأقوم بالعمل فور استلامه.
أدت دلسي رودريغيز اليمين كرئيسة بالإنابة لفنزويلا خلال جلسة برلمانية افتتحت بمطالب بإطلاق سراح الرئيس المقال نيكولاس مدورو الذي تحتجزه قوات أميركية، حسب ما أعلن النواب. رودريغيز (56 عاماً) نائبة للرئيس منذ 2018 قالت إنها تشعر بألم عميق جراء ما وصفته بـ«اختطاف» مادورو وزوجته سيليا فلوريس في عملية نفَّذتها قوات أمريكية خلال مداهمة ليلية يوم … اقرأ المزيد