أفادت منظمة الصحة العالمية أن أحدث تفشٍّ لمرض الإيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية كان قد بدأ قبل ثلاثة أشهر على الأقل من الإعلان الرسمي عنه، ما يعني أن السلطات الصحية ما زالت تسعى جاهدة للّحاق بالفيروس. ومنذ الإعلان الرسمي في 15 مايو/أيار، توفي أكثر من 1900 شخص جراء الفيروس، ما يجعل هذا التفشي ثاني أسوأ … اقرأ المزيد
أعلنت شركة «أنظمة الدفاع غير المأهولة» الليتوانية، المعروفة اختصاراً بـ«يو دي إس»، عن ترقيات جديدة لطائرتها «فوركاستر» المخصصة للاستخبارات والمراقبة والاستطلاع وتحديد الأهداف. أبرز هذه الترقيات نظام كشف للمسيّرات يعتمد على الترددات الراديوية، وقدرة على تشغيل المهام عن بُعد عبر طبقة القيادة والسيطرة «سوارم سي تو». وأكدت الشركة أن هذه الترقيات مدمجة بالفعل في وحدات … اقرأ المزيد
عندما تلتقط المنصات إجهادَ المعلم معلّم يعيد صياغة نفس الدرس للمرة الثالثه. معلمة تتجاهل ميزة جديدة بهدوء لأن «لا وقت لتعلّمها». صفٌ كامل يفقد التفاعل دون أن نعرف السبب بدقّة. هذه ليست حالات نادرة؛ هي واقع يومي في الفصل. ومع ذلك، معظم منصات التعلم لا ترى هذه المشاهد لما هي عليه: إشارات مبكّرة للإجهاد. لقد … اقرأ المزيد
دورة انتخابية قاسية للديمقراطيين تثير نقاشاً حول مستقبل الحزب شهدت دورة الانتخابات لعام 2024 ضغوطاً كبيرة على الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة، ما سرّع نقاشاً مستمراً على مدى سنوات حول مستقبل الحزب وما يريده الناخبون في زمن يهيمن عليه الرئيس دونالد ترامب. في سباقين تمهيديين مبكرين لمقعدين في الكونغرس، تأمل ندى علام (32 عاماً) وكات … اقرأ المزيد
إلڤيرا ديانغاني أوس، مديرة MACBA، ستتخلى عن منصبها في بداية أبريل، قبل انقضاء عقدها المقرر في أواخر يوليو. تُنهِي هذه الخطوة حوارًا متوتِّرًا مع الكونسورتيم الذي حكم أن توليها منصب مديرة بينالي فنون عامة قادم في أبو ظبي تعارض مع واجباتها في متحف برشلونة. تولت ديانغاني أوس الإدارة خلفًا لفيران بارينبليت في 2021، لتصبح أول … اقرأ المزيد
خلفية النزاع بين «ماسترووركس» وهاي مين تران من مكاتبها في الطابق السابع والخمسين من مبنى 1 ورلد تريد سنتر، تعرض شركة ماسترووركس حصصاً جزئية في ملكية أعمال فنية من فئة «بلو-تشيب» لمستثمرين تجزئة، مع وعود بعوائد مرتفعة. تقارير نشرها ARTnews في 2022 وذي نيويورك تايمز في 2024 كشفتا عن بيئة عمل متساهلة إلى حد كبير، … اقرأ المزيد
يبدو أنّه لم يُرفَق أيُّ نصّ للترجمة. هل تفضّل لصقه هنا كي أعيد صياغته وأترجمه؟
أعلنت مؤسسة إسطنبول للثقافة والفنون (IKSV) أن الدورة الحالية من بينالي إسطنبول — المعرض الطموح المؤلَّف من ثلاثة أجزاء والذي أنهى مؤخراً افتتاحه — لن تستمر ببرامجه المتبقية بعد استقالة القَيِّمة على الحدث، كريستين طهمي. وقالت المؤسسة في بيان إنّ “المعرض سينتهي بعد محطته الأولى عقب قرار طهمي بالانسحاب لأسباب شخصية”. حمل بينالي هذه الدورة … اقرأ المزيد
اقرت لورانس دي كار، مديرة متحف اللوفر، بأن منظومة الكاميرات حول المتحف كانت بعيدة عن المستوى المطلوب، وأن ضعفها سمح بتأخر رصد عصابة سرقت مجوهرات التاج الفرنسي بقيمة تقارب 88 مليون يورو (حوالي 76 مليون جنيه إسترليني). في جلسة علنية أمام مجلس الشيوخ الفرنسي، قالت دي كار للمرة الأولى منذ عملية السرقة إن كاميرات المراقبة … اقرأ المزيد
في الحادي عشر من تموز دعَتني إليزا بفلغر، محرِّرة مجلة Zeit Magazin، عبر صالتي للمساهمة بخمس عشرة إلى عشرين ملاحظة قصيرة حول سؤال «ما الذي كنت أتمنى لو عرفته عن ألمانيا في وقت أبكر؟» لصالح عمود العدد الصيفي المقبل. كتبت النص وأرسلته، ثم في الثالث والعشرين من تموز طلبت المجلة إضافات بصيغة أكثر حميمية وخفّة؛ … اقرأ المزيد