الأعلى

أرجو تزويدي بالنصّ الذي ترغبين ترجمته وإعادة صياغته.

اتهم المرشد الاعلى لإيران، آية الله علي خامنئي، الولايات المتحدة الأميركية ودونالد ترامب بالمسؤولية عن «خسائر بشرية وأضرار وافتراءات» شهدتها بلاده خلال الاحتجاحات الأخيرة. وفي كلمة ألقاها السبت، أقر خامنئي بأن آلاف الأشخاص قُتلوا خلال الاضطرابات الأخيرة «بعضهم بطرق وحشية وغير إنسانية»، لكنه حمّل مسؤولية هذه الوفيات إلى «مثيري الفتنة». وحث الرئيس الأميركي المتظاهرين المعارضين … اقرأ المزيد

قال رئيس جهاز الاستخبارات الأمنية الأسترالية إن قراصنة مرتبطين بالحكومة والجيش الصيني يستهدفون البنية التحتية الحيوية للبلاد، محذراً من أن أستراليا باتت معرضة بشكل متزايد لاحتمال “التخرييب ذي الأثر الكبير”. مايك بيرغس، رئيس جهاز الاستخبارات الأمنية الأسترالية (ASIO)، أشار إلى أن “مستويات تجسس غير مسبوقة” ترفع من خطر وقوع “تخريب مدعوم سيبرانيةً” خلال السنوات الخمس … اقرأ المزيد

استقالة المستشار القانوني العسكري الأعلى أعلنت اللواء يفات تومر-يروشالمي استقالتها بعد اعترافها بتسريب تسجيل مصوَّر يظهر اغتصاباً جماعياً لمعتقل داخل سجن سدي تيمّان في آب/أغسطس من العام الماضي. جاء التسريب إلى وسائل الإعلام في أوائل آب وسط رد فعل عنيف من اليمين عقب اعتقال عدد من الجنود بتهمة اغتصاب سجين فلسطيني. مبررات الاستقالة في بيان … اقرأ المزيد

بيعت مجموعة مكوّنة من 17 رسمة على آيباد للفنان ديفيد هُوكني بعنوان «وصول الربيع» في مزاد سوثبيز بلندن يوم الجمعة بأجر إجمالي بلغ 6.2 مليون جنيه إسترليني (حوالي 8.3 مليون دولار؛ الأسعار شاملة الرسوم). هذا المجموع فاق أكثر من ضعف أعلى تقدير سابق، وقد تحطّم الرقم القياسي لأعلى ثمن دفُع عن طبعة للفنان ثلاث مرّات … اقرأ المزيد

يبدو أن النص المرسل فارغ. هل يمكنك ارسال المحتوى الذي تود إعادة صياغته وترجمته إلى العربية؟

ما يقرب من عامين من النزوح تركت ندوبًا لا تقتصر على البنية التحتية فحسب، بل امتدت إلى النسيج الاجتماعي ذاته في شمال إسرائيل، ولم يعد السؤال محصورًا في كيفية إعادة الإعمار فحسب. الصعود على المنحدرات الخضراء للجليل الأعلى لا يزال يحمل وهْمَ الهدوء. الكروم تمتد على التلال، والوادي ينفتح على سهل شاسع، وتبدو القرى متراصة … اقرأ المزيد

سري‌ناغار في كشمير التي تديرها الهند — في جمعة مشمسة من أيام يونيو، يقف جامع جمعة المدينة القديمة بوقاره وزخرفته المعتادة. أعمدته الخشبية القرنَية التي تعود إلى القرن الرابع عشر شهدت على قرون من الخطب والنضال. في الداخل يجلس نحو أربعة آلاف مصلٍّ في صمت عميق. حين يقوم المروايز عمر فاروق، القائد الروحي لمسلمي كشمير، … اقرأ المزيد

نهاية الإضراب لدى مضيفي شركة «إير كندا» وسط تعافٍ بطئ في العمليات توصلت شركة إير كندا والاتحاد الكندي للعاملين في القطاع العام (CUPE)، الذي يمثل نحو عشرة آلاف مضيف ومضيفة، إلى اتفاق مبدئي أنهى مسدّداً دام أربعة أيام. الاتفاق أنهى عملاً أعاق جزءًا كبيرًا من عمليات الناقلة وأثر على مئات الآلاف من المسافرين. من المتوقّع … اقرأ المزيد

الفيلم الأحدث لسبايك لي، «Highest 2 Lowest»، هو إعادة قراءة باللغة الإنجليزية لدراما الشرطة الكلاسيكية لأكيرا كوروساوا عام 1963 بعنوان High and Low، وبطل العمل يؤدي دوره دينزل وشنطن. إلى جانب واشنطن، تحتل أعمال من مجموعة سبايك لي الفنية الخاصة — أو على الأقل صور مقلدة عنها — مكانة بارزة في المشاهد. تزدان في الفيلم … اقرأ المزيد