الانتباه

اليوم هو يوم الانتخابات في الولايات المتحدة — دورة انتخابية تُعرف بأنها «خارجية» لأنه لا تُجرى فيها انتخابات رئاسية أو معارك للسيطرة على الكونغرس، ومع ذلك تبرز عدة اقتراعات حاسمة تستحق المتابعة الليلة. سباق بلدية نيويورك النظار تتجه إلى «التفاحة الكبيرة» حيث يحاول زهران مامداني، عضو الجمعية التشريعية البالغ من العمر 34 عاماً، تحقيق مفاجأة … اقرأ المزيد

ميشيل روبرتس — محررة شؤون الصحة الرقمية، بي بي سي هل تمنح زراعة الأعضاء خلاصَ الخلود؟ خلال استعراض عسكري في بكين دار هذا الأسبوع نقاش غير متوقع بين الرئيس الصيني شي جينبينغ والرئيس الروسي فلاديمير بوتين حول إمكانية أن تجعل زراعة الأعضاء الإنسان «أصغر سناً» أو حتى تطيل حياته إلى حدود بعيدة. مترجم نيابةً عن … اقرأ المزيد