المجرم الحربي راتكو ملاديتش، الذي أدين بدوره في تدبير الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا عام 1995، توفي في السجن في لاهاي عن عمر يناهز 84 عامًا. وكانت تلك الإبادة أول إبادة جماعية على الأراضي الأوروبية منذ الحرب العالمية الثانية. وكان ملاديتش يقضي حكمًا بالسجن المؤبد بعد إدانته بارتكاب إبادة جماعية وجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. وعقب … اقرأ المزيد
توفي القائد الصربي البوسني راتكو ملاديتش، الملقب بـ”جزار البوسنة” بسبب أفعاله خلال حروب البلقان في التسعينيات، في السجن. كان المراسل الخاص لهيئة الإذاعة البريطانية آلان ليتل موجوداً طوال فترة تفكك يوغوسلافيا السابقة، والتقى بملاديتش في الأشهر الأولى من الحرب البوسنية. في الليل، كان بإمكانك أن ترى حرائق التطهير العرقي تنتشر في المشهد كله. كانت ألسنة … اقرأ المزيد
بعد جدل واسع حول سلامة وأخلاق استخدام هذا العلاج لدى الأطفال، قرر الفريق الطبي في مستشفى جامعة بوسطن إجراء وقفة تأمل لتقييم ما يُعرف بـ”العلاج بالصدمة الكهربائية” عند فئة الشباب. هذا العلاج، الذي يُستخدم منذ عقود لعلاج حالات نفسية حرّة لدى الكبار مثل الاكتئاب الحاد ونوبات الهوس، ما زال يُحيط به جدل واضح عند تطبيقه … اقرأ المزيد
في سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا، وقبل ليلة واحدة فقط من مواجهة منتخب البوسنة والهرسك لمنتخب الولايات المتحدة في دور الـ ٣٢ من نهائيات كأس العالم، كانت الحفلة قد بدأت بالفعل داخل مطعم صغير يقدّم أطباقاً من مطبخ البلقان. في مطعم “يورو جريل”، الذي تزيّن جدرانه ملصقات من أولمبياد سراييفو الشتوي عام ١٩٨٤، يتنقل النُدُل بسرعة … اقرأ المزيد
خمس مباريات تفصلنا عن النهائي. كيف يمكن لمنتخبك أن يصل إلى المباراة النهائية ويفوز بكأس العالم 2026؟ اضغط هنا لتعرف أكثر. منتخب الولايات المتحدة الأمريكية يواجه منتخب البوسنة والهرسك في دور الـ32 من كأس العالم 2026. المباراة ستقام على ملعب منطقة خليج سان فرانسيسكو في سانتا كلارا بالولايات المتحدة، يوم الأربعاء الأول من يوليو/تموز، الساعة … اقرأ المزيد
لم تُرسِلْ أي نصّ للترجمة. أرجو لصقُ النصّ الذي تريد ترجمته.
أحتاج النص الأصلي لأتمكّن من إعادة صياغته وترجمته. أرسله من فضلك.
آلاف المشجعين البوسنيين غمروا تورونتو باللون الأزرق بينما كانوا يسيرون مردّدين هتاف «حرّروا فلسطين». نادية، مشجعة من البوسنة والهرسك امتدت لها يد الذكرى بلا ذكر لاسم العائلة، تميّزت بقميص أزرق داكن وسط بحر من المشجعين الكنديين المحمّرين بالأحمر خارج ملعب تورونتو قبل ساعة من انطلاق مباراة الافتتاح في كأس العالم 2026. وغطّت حول كتفيها راية … اقرأ المزيد
الرجاء تزويدى بالنص الذي تود ترجمته وإعادة صياغته بدقّة وبلاغة، لأنّك لم تُدرجه في رسالتكك. سأحرص على تقديم صياغة عربية متقنة بمستوى متقدّم جدًّا.
حذّر الاتحاد الأوروبي من أن الاتفاق الخاص بربط البوسنة بجارتها كراوتيا قد يهدّد مساعي البوسنة للانضمام إلى التكتل. نُشر في 28 أبريل 2026 وقّعت البوسنة والهرسك اتفاقاً لإنشاء خط أنابيب للغاز بدعم من مستثمرين مرتبطين بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ويَعِد الاتفاق بتقليل اعتماد البلاد على الإمدادات الروسية. تم توقيع الاتفاق مع الجارة كرواتيا يوم الثلاثاء … اقرأ المزيد