أندر لويس: ترجمة «حرب وسلام» بلون بوغان أندر لويس — الاسم القلمي لموظف تقنية معلومات في ملبورن — قدّم نسخة فريدة من ملحمة ليو تولستوي، ليست ترجمة حرفية فحسب بل إعادة صياغة كاملة بلغة عامية أسترالية تُعرف باسم «بوغان». بدلاً من السرد الرسمي واللغة الأرستقراطية، تحوّل العالم الروسي الراقي في مطلع القرن التاسع عشر إلى … اقرأ المزيد
في مركز الفن والمناصرة، تقدم معرضاً فرديّاً لغيلبيرتو ريفيرا يتأمل في الشروط المادية للاحتجاز والتحرر. بعنوان Jailbirds — أو «طيور السجن» — يعرض ريفيرا سلسلة من الكولاجات متعددة الوسائط تنقل خلية السجن إلى ألواح خشبية، متخذة من أصناف مختلفة من الطيور أبطالاً بصريين. بعد قضائه نحو عقدين في السجون، يستند ريفيرا إلى مفهوم الانتكاسة الإجرامية … اقرأ المزيد
في عام 2016، أطلق تلميذ ثانوي في مدينة شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا عريضة تطالب بإزالة عدد من التماثيل من المشهد العام. شملت هذه التماثيل قادة الكونفدرالية روبرت إي. لي وتوماس «ستونوول» جاكسون، وميريويذر لويس وويليام كلارك، وتوماس جيفرسون وغيرهم—غالبيتها كلفها رجل أعمال يُدعى بول جودلو ماكنتاير في أوائل القرن العشرين. مع مرور الزمن اعتُبرت هذه الآثار … اقرأ المزيد
كرة القدم — أو ما يطلق عليها في الولايات المتحدة «سوكر» — انتقلت حديثًا من جذورها الاستاديّة إلى عالم الستريتوير والموضة الشارعية. مصممون من مارتين روز إلى ديمنا دمجوا القمصان والجزامات الرياضية داخل مجموعاتهم، بينما تسلل أسلوب «بلوككور» إلى خزائن دوا ليبا وهيلي بيبر. تناولت نايكي مؤخرًا هذا المزاج، فأعادت إطلاق خط Total 90 الشهير … اقرأ المزيد