لم تُرفقْ أيُّ مادةٍ لترجمتها أو لإعادة صياغتها. أرجو أن ترسل النصّ الذي تريدُ أن أعالجه بالعربية، مع أي تعيلماتٍ إضافية إن وُجدت، وسأعيدُ صياغته بمستوى C2. هل تفضلُ أن يكون الطابع رسميًّا أم أدبيًّا؟
أكثر من 3,350 شخصًا في غزة عانوا حروقًا بالغة، ومن بينهم الطفلة إلهام أبو حجّاج التي تبلغ من العمر تسع سنوات. آخر ما تذكره إلهام من تفجير منزلهم في مدينة غزة أن والدتها كانت تحتضنها وتدعو لها. عندما فتحت عينيها وجدت نفسها داخل مستشفى، وجهازٌ موضوع على بطنها وجسدها كله يرتجف، كما روَت لإذاعة الجزيرة. … اقرأ المزيد
هجمات باريس: ماذا جرى قبل عشرة أعوام؟ ما بين ذكرى مرور عشر سنوات على مجزرة باتاكلان، أعادت السلطات تذكير الرأي العام بصفة التهديد الجهادي كخطر دائم. تم اعتقال صديقة سابقة للمنفذ الوحيد الناجي من هجمات نوفمبر 2015، للاشتباه في تخطيطها لعمل عنيف مستقل. المتهمة، شابة فرنسية متحوِّلة إلى الإسلام في السابعة والعشرين من عمرها تُعرف … اقرأ المزيد
الحقيقة أحيانًا تكون أغرب من الخيال، كما ظهر حين بثّت سلسلة تلفزيونية حلقة تناولت عملية سرقة فنية بارزة لعمل لريمبرانت، بعد أسبوع من سرقة في متحف اللوفر جذبت اهتمام العالم. تتناول سلسلة ABC المعنونة «High Potential» شخصية مورغان جيلوري، أم عزباء لثلاثة أطفال تتمتع بقدرات عقلية فائقة. تجسّدها كايتلن أولسن، وتساعد مورغان شرطة لوس أنجلوس … اقرأ المزيد
في عام 2016، أطلق تلميذ ثانوي في مدينة شارلوتسفيل بولاية فيرجينيا عريضة تطالب بإزالة عدد من التماثيل من المشهد العام. شملت هذه التماثيل قادة الكونفدرالية روبرت إي. لي وتوماس «ستونوول» جاكسون، وميريويذر لويس وويليام كلارك، وتوماس جيفرسون وغيرهم—غالبيتها كلفها رجل أعمال يُدعى بول جودلو ماكنتاير في أوائل القرن العشرين. مع مرور الزمن اعتُبرت هذه الآثار … اقرأ المزيد
قليلون هم الفنانون الذين درسوا النظرة الإثنوغرافية بهذه الدقة — أو أعادوا توجيهها إلى ذاتها بحنكة ــ مثل كوكو فوسكو. على امتداد مسيرتها، تقمّصت أدواراً متعاقبة: عيِّنة متحفية، محقِّقة، ملكة استعمارية، عامل مهمّش ــ لتكشف بذلك عن الآليات التي تصنع هذه الأدوار. أعمالها، سواء أُنتجت كفيديوهات أو عروض مسرحية أو صور فوتوغرافية، تعود دوماً إلى … اقرأ المزيد
كانت دائماً مولعة بالمواد ثلاثية الأبعاد منذ طفولتها. في مدرستها الثانويه كان هناك عدد غير معتاد من عجلات الفخار، وهناك تعرّفت على أساسيات الزجاج الملون والعديد من المواد والتخصّصات الأخرى. «كنت دائماً مشدودة للزجاج، وأتذكّر أنني كنت أشتري لأمي هدايا مصنوعة من الزجاج في مناسبات كثيرة»، تقول. «أشيائي المفضلة في الطفولة كانت مجموعة أعواد تحريك … اقرأ المزيد
هولندا تُعيد تمثالاً فرعونياً يبلغ عمره نحو 3500 سنة إلى مصر بعد وقت قصير من حضور مراسم افتتاح المتحف المصري الكبير في الجيزة، أعلن رئيس الوزراء الهولندي الأحد أن بلاده سترجع إلى مصر تمثالاً رخامياً فرعونياً يعود لعصر تحتمس الثالث. ونقل بيان حكومي أن ديك شوف أخبر الرئيس عبد الفتاح السيسي بأن التمثال، الذي يصور … اقرأ المزيد
أعلنت هولندا أنها ستُعيد إلى مصر تمثالاً حجرياً مسروقاً يعود تاريخه إلى نحو ثلاثة آلاف وخمسمئة عام. وترجّح مفتشية المعلومات والتراث الهولندية بشدة أن رأس الحجر الذي ينتمي إلى زمن الفراعنة نُهِب خلال أحداث الربيع العربي في 2011 أو 2012. بعد نحو عقدٍ من الزمن، ظهر التمثال في معرض للفنون والتحف في ماستيرخت، وبعد بلاغٍ … اقرأ المزيد
أعلنت هولندا أنها ستعيد إلى مصر تمثالاً مسروقاً يعود تاريخه إلى نحو 3500 عام. وذكر مفتش المعلومات والتراث الهولندي أن احتمال أن يكون هذا الرأس الحجري — الذي يعود إلى عهد الفراعنة — قد نُهِب خلال أحداث الربيع العربي في 2011 أو 2012 «مرجح للغاية». بعد نحو عقد من الزمان، ظهر التمثال في معرض للفنون … اقرأ المزيد