شديدة

لم تُدْرِجْ أي نصّ. الرجاء إرسال النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2 — وسأدرج خطأً أو اثنين شائعين إذا رغبت.

بعد سلسلة أعاصير أدت إلى فيضانات في أجزاء من جنوب شرق آسيا، انتشر فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي التايلاندية يدّعي خطأً أن مشاهد مقاومة الرياح الشديدة مصوّرة في كمبوديا. في الواقع، المقطع يظهر تأثير عاصفة ضربت عاصمة فيتنام، هانوي، في يوليو 2025. المقطع الذي لا يتعدى ست ثوانٍ نُشر على تيكتوك في 30 أغسطس 2025، … اقرأ المزيد

«من سألك ذات مرة عن أعظم ميراث منحتني إياه أمي؟» قالت أرونداتي روي في لقائها الخاص بالعاصمة دلهي مؤخراً. «أجبت: إصبع وسطى مفرط النشاط.» تلك المقولة الساخرة، القاطعة والمضحكة بطعم التهكم، تُعد مدخلاً مثالياً إلى مذكرات الحائزة على البوكر/الناشطة والكاتبة: الأم ماري تأتي إليّ. المذكرات تروي قصة ماري روي — الأم القوية، المتقلّبة، رمز نسوي … اقرأ المزيد

وجه الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون رسالة رسمية نادرة اللهجة إلى رئيس الحكومة الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، محذِّراً من أن استمرار العملية العسكرية في قطاع غزة وسياسات الاستيطان في الضفة الغربية قد تقود إسرائيل إلى خسارة «فرصة تاريخية» للسلام. وردّت الرسالة، المؤرَّخة في 26 أغسطس والصادرة عن قصر الإليزيه، على اتهامات نتنياهو السابقة بأن اعتراف فرنسا بدولة … اقرأ المزيد

تَعَرَّضَت سواحل فيتنام المطلة على بحر الصين الجنوبي لأوامر إجلاء لأعدادٍ عشرات الآلاف، مع إغلاق المطارات والمدارس فيما تستعدّ السلطات لإعصار «كاجيكي». أعلنت الحكومة الفيتنامية يوم الاثنين أن نحو 30,000 شخص قد اجلوا من المناطق الساحلية، فيما كانت السلطات قد صرّحت يوم الأحد بأن أكثر من نصف مليون شخص سيُخلىت من مناطق الخطر وأمرت البواخر … اقرأ المزيد

تواجه المانيا موجة حرّ صيفية يوم الأربعاء، مع ارتفاع درجات الحرارة إلى ما يزيد بكثير عن 30 درجة مئوية في معظم أنحاء البلاد. يتوقع الديوان الألماني للأرصاد الجوية (DWD) أن تصل درجات الحرارة القصوى إلى نحو 37 درجة، مع بقاء السواحل الشمالية المنطقة الوحيدة الأبرد قليلاً. ومن المتوقع أن تشتد الموجة الحرارية يوم الخميس، وقد … اقرأ المزيد