أنهيتا ساشديف من دلهي ــ نيخل إينامدار من مومباي صور غيتي مع اقتراب الاحتفلاات الهندوسية مثل ديوالي واحتفال داناتراس الأصغر، امتلأت سوق المجوهرات في حي لاجپات ناجار الحيوي بالعاصمة دلهي بزحام المتسوقين. المحال بقيت مفتوحة حتى في أيام العطلات، ومع حلول الغسق تصطف عشرات السيارات في الشوارع بينما تَشُدُّ الألواح المضيئة الأنظار إلى محلات مزينة … اقرأ المزيد
نوال المغافي — مراسلة أولى للتحقيقات الدولية، الخرطوم سكارليت بارتر — الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية، الخرطوم تنبيه: يحتوي النص على تفاصيل قد تثير الحزن لدى بعض القراء تومة تبدو عاجزة عن الحركة؛ لم تأكل منذ أيام، تجلس ساكنة والعينان شاحبتان تحدقان بلا وجهة داخل جناح المستشفى. في حضنها طفلَتها البالغة من العمر ثلاث سنوات، … اقرأ المزيد
قالت وزارة الخارجية الهندية إنها “لا تطلع لها” على مكالمة هاتفية زعم فيها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن رئيس الوزراء ناريندرا مودي وافق على وقف شراء النفط الروسي. أعلن ترامب يوم الأربعاء أنه تلقى من مودي تأكيداً بـ”أن الهند ستنهي استيراد النفط الروسي”، خطوة دفعت بها واشنطن في محاولة لزيادة الضغوط الاقتصادية على الكرملين لإنهاء … اقرأ المزيد
دانييل كاي — مراسلة شؤون الأعمال شاهد: ترامب يقول إن مودي “طمأنه” بأن الهند ستتوقف عن شراء النفط الروسي قال الرئيس دونالد ترامب إن رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي قد اتفق على التوقف عن شراء النفط الروسي، في ظل سعي الولايات المتحدة لممارسة ضغط اقتصادي على الكرملين كجزء من الجهود الرامية إلى إنهاء الحرب في … اقرأ المزيد
بقلم ميلاني بيرتون ورينجو جوزيه ملبورن (رويترز) — أعرب رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز يوم الأربعاء عن قلقه إزاء تقارير تفيد بأن المشتري الحكومي الصيني للخام الحديد اتخذ خطوات لوقف شراء شحنات خام من شركة التعدين بي إتش بي. وقالت بلومبرغ، نقلاً عن أشخاص مطلعين على الأمر، يوم الثلاثاء إن مجموعة الموارد المعدنية الصينية المملوكة … اقرأ المزيد
ملبورن (رويترز) — قال رئيس الوزراء الاسترالي أنتوني ألبانيز يوم الأربعاء إنه قلق من تقرير يفيد بأن مشتري خام الحديد الحكومي الصيني اتخذ خطوات لوقف شراء شحنات خام الحديد من شركة BHP. ونقلت بلومبرغ، عن أشخاص مطلعين على المسألة، يوم الثلاثاء أن شركة مجموعة موارد الصين المعدنية المملوكة للدولة (CMRG) طالبت مصانع الصلب والتجار في … اقرأ المزيد
دونالد ترامب حث تركيا علناً على التوقّف عن شراء النفط من روسيا كجزء من جهود أوسع لقطع منابع التمويل الطاقي لموسكو، بينما تستمر الحرب في أوكرانيا. وفي تصريحاته إلى جانب الرئيس اردوغان في البيت الأبيض، قال ترامب إن إيقاف هذه الواردات سيكون «أفضل شيء» يمكن لأنقرة أن تفعله، معبّراً عن أمله بأن تُلحِقَ الضغوط الاقتصادية … اقرأ المزيد
ألغت تيمور الشرقية خطة تزويد نواب البرلمان بسيارات مجانية بعد أن خرج آلاف المواطنين إلى الشوارع للاحتجاج ضدها. في يوم الثلاثاء أشعل المتظاهرون إطارات السيارات واحبرو مركبة حكومية، وردت الشرطة باستخدام الغاز المسيل للدموع — وبعد ساعات استسلمت الحكومة للضغط الشعبي وأسقطت الخطة. (ملاحظة: استخدمت كلمة «احرقوا» بصورة عامية في وصف الحدث.) وعلى الرغم من … اقرأ المزيد
لم يتم إرفاق أي نص لأعيد صياغته أو لأترجمه. أرجو إرسال النص المطلوب، وسأعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بلغة فصيحة ومتقنة وعلى مستو (C2)، مع الحفاظ على سلامة المعنى ودقة الصياغة والنبرة المناسبة للجمهور المستهدف.
قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه مستعد لفرض عقوبات أكثر صرامة على روسيا، لكن ذلك مشروط بأن تفي دول حلف الناتو بشروط محددة، من بينها التوقف عن شراء النفط الروسي. في منشور على منصته “تروث سوشال” قال إنه “مستعد لفرض عقوبات كبرى على روسيا” عندما تتفق دول الناتو وتبدأ بالفعل في اتخاذ خطوات مماثلة. هدد … اقرأ المزيد