وصل الأخوان إلى المحكمة وقيودهما في أيديهما وأرجلهما، وتناوب محامو الدفاع والمحامون الحكوميون على استجوابهما أثناء وقوفهما في الشهادة. أعلن أندرو تيت، البالغ من العمر 39 عاماً، أنه “لم يرتكب أبداً الجرائم المتهم بها”. أما شقيقه تريستان تيت، البالغ 38 عاماً، فوصف ظروف احتجازه بأنها ضيقة وحارة، مع القليل من ضوء الشمس والتمارين الرياضية. وقال … اقرأ المزيد
صوّت عمال متحف فيكتوريا وألبرت (V&A) في مستودع “V&A East Storehouse” الجديد في شرق لندن بالإجماع على الإضراب، وذلك بسبب نزاع حول ظروف العمل. وجاء هذا التصويت بعد أسابيع فقط من افتتاح هذا المرفق، الذي أصبح واحداً من أكثر الوجهات الثقافية الجديدة متابعة في عالم المتاحف. نظّم التصويت اتحاد “بروسبكت” (Prospect) العمالي، ويشمل الموظفين المسؤولين … اقرأ المزيد
إلغاء فعالية كرانس‑مونتانا بعد سقوط ليندسي فون رغم أن السباق اعتُبر آمناً تعرضت المتزلجة الأمريكية ليندسي فون لسقوط عنيف أثناء منافسة انحدار ضمن كأس العالم يوم الجمعة، وهو حادث قد يهدد حظوظها في ميدالية أولمبية لكنها، بحسب مسؤولي السباق ومدربي الفرق، لم يُنْجِم عن ظرف عام غير آمن للمسار. كانت فون ثالث إحداى أوائل ست … اقرأ المزيد
توصل خبراء الأمن الغذائي المعتمدون من الأمم المتحدة إلى تحسّن في مؤشرات التغذية وتوفر الإمدادات الغذائية في قطاع غزة منذ سريان وقف إطلاق النار، مع ذلك أشاروا إلى أن نحو 100,000 شخص ظلوا يعانون من «ظروف كارثية» خلال الشهر الماضي. في آب/أغسطس، أظهر تصنيف مراحل الأمن الغذائي المتكامل (IPC) أن نصف مليون شخص — أي … اقرأ المزيد
دعوى جماعية طارئه تقاضي كبار مسؤولي وزارة الأمن الداخلي الأمريكية رفع مهاجران محتقزين في مدينة شيكاغو بولاية إلينوي دعوى جماعية طارئة ضد مسؤولين رفيعي المستوى في وزارة الأمن الداخلي، مدعين أنهما حُرما من الوصول إلى محامٍ وتعرّضا لـ«معاملة لا إنسانية وغير قانونية». أعلن اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU) عن تقديم الشكوى الطارئة يوم الجمعة. تُبرز … اقرأ المزيد
يرى وزير الدولة الألماني لشؤون الثقافة، وولفرام فيمر، أن معاداة السامية تتصاعد في القطاع الثقافي داخل ألمانيا وفي أوروبا عامةً، معتبراً أن الوضع يذكر بما كان عليه خلال حكم النازية حين مُنع الفنانون اليهود تماماً من العرض على المسارح. قال فيمر في حلقة بودكاست مع نائب رئيس تحرير صحيفة بيلد الألمانية، إن عدداً كبيراً من … اقرأ المزيد
الرجاء تزويدي بالنص المطلوب إعادة صياغته وترجمته إلى العربية؛ فقد كان النصّ المرسل فارغا.