كيف

لم ترسل أي نص لاعيد صياغته وأترجمه إلى العربيه. هل يمكنك إرسال النصّ الذي ترغب أن أعيد صياغته وأترجمه؟

تخيّل أنك تزور معرضًا طال انتظاره بعد ظهر أحد أيام السبت، فتجد نفسك محاطًا بجمهور مكتظّ، كتفًا إلى كتف مع محبّين للفن متحمسين. بينما تتحرك بحذر نحو العمل الذي تريد رؤيته، يبدأ طفل مزعج — أو حسب طبيعة العرض قد يكون مريضًا من نقص التحفيز — في الانهيار. تسمع فجأة حوارًا حادًا بخصوص خطط الغداء، … اقرأ المزيد

تفاعل الفلسطينيون في غزة والإسرائيليون في القدس مع الخطة الجديدة لدونالد ترامب لإنهاء الحرب بين إسرائيل وحماس، والتي أعلن عنها الرئيس الأمريكي ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الاثنين. في مقهى بالقدس، رحّب إسرائيليان بمخطط الخطة، لكنهما أعربا عن شكوكهما حول ما إذا كانت حماس ستوافق على نزع سلاحها بعد ما يقرب من عامين من … اقرأ المزيد

زيارة أريئل شارون للحرم الشريف كانت شرارة الانتفاضة الثانية، وأعادت تشكيل واقع الأمن في اسرائيل ومهدت الطريق لأحداث 7 أكتوبر. مرَّ ربع قرن على زيارة شارون — زعيم المعارضة آنذاك — إلى الحرم الشريف في القدس، زيارة أدّت إلى أعمال شغب وُصفت غالبًا بأنها الشرارة الرئيسة للانتفاضة الثانية. اليوم نعلم أن قرار إطلاق الانتفاضة الثانية … اقرأ المزيد

أُعدَّ هذا المقال بواسطة مجلة ناشيونال جيوغرافيك ترافلر (المملكة المتحدة). بين ريو دي جانيرو وساو باولو يمتدّ الساحل الأخضر، شريط من غابات أتلانتيك المطيرة البرية وشواطئ نُسِيَ فيها الزمن ومدن تاريخية تتباهى بعمارة من الحقبة البرتغالية تُعدّ من أجمل ما في البرازيل. يعتبر الساحل الأخضر الرئة الخضراوات الكبرى لساحل الجنوب الشرقي للبلاد، والطريق نفسه متنوّع … اقرأ المزيد

آه، الترويج الذاتي — ذلك المزج المزعج من التوتر والحرج وقليل من الغثيان الذي يداهمك قبل أن تضغط زر النشر. قد تكون سكبت قلبك وروحك في المشروع، وقد تفخر بما أنجزت، لكن فكرة نشره على الإنترنت تبدو أحياناً وكأنك تقف أمام حشد عند موقف الحافلات وتصرخ: «انظروا الى ما صنعت!» الحقيقة العملية بسيطة: في عصرنا … اقرأ المزيد

عام على اغتيال حسن نصرالله على يد اسرائيل، وتشير تقارير إلى أن حزب الله، الجماعة اللبنانية التي كان يقودها، بصدد إعادة ترتيب صفوفه. يرى محلّلون أن حزب الله، على الرغم من احتراق كثير من نجمه وإضعاف قدراته، لم يعد قادراً على تشكيل تهديد إستراتيجي كبير لإسرائيل، لكنه لا يزال قادراً على إشاعة الفوضى وإثارة صراعات … اقرأ المزيد

وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الاعتراف بدولة فلسطين بأنه «وصمة عار» خلال خطاب تصادمي ألقاه أمام أعمال الجمعية العامة للأمم المتحده في نيو يورك. وعند صعوده إلى المنصة، نفّذ عشرات المسؤولين والدبلوماسيين انسحاباً جماعياً من القاعة، تاركين مساحات واسعة منها خالية. وفي الشارع، خرج متظاهرون إلى شوارع المدينة الأميركية حاملين لافتات كتب عليها «فلسطين … اقرأ المزيد

بيتر جيليبراند وتوم ريتشاردسون — BBC Newsbeat سيقا عودة سونيك بلعبة سباق جديدة — لكن مع مَن يتنافس على المركز الأول؟ «سيغا تفعل ما لا تفعله نينتندو». كانت هذه العبارة من التسعينيات واحدة من أشهر الشعارات في تاريخ ألعاب الفيديو، وهي تعكس وقتًا كانت فيه المنافسة الحادة بين الشركتين اليابانيتين في أوجه. اليوم، تبدو العلاقة … اقرأ المزيد

مرحباً بكم في أحدث حلقات سلسلة النصائح الموجّهة للمبدعين «عزيزي بوم». هذه المشكلة الأسبوعية تتناول أحد أكثر التجارب استثارة للغضب والاحباط: اكتشاف مبدعٍ ما أن أفكاره تُستَنسخ دون نسب ولا اعتراف. كيف ينبغي أن يردّ؟ حين طرحنا السؤال على مجتمعنا عبر إنستغرام، جاءت الردود فوراً وبحماس كبير. يبدو أن الجميع مرّ بتلك اللحظة المقيتة حين … اقرأ المزيد