من

لم يتم إرفاق أي نص لأعيد صياغته أو لأترجمه. أرجو إرسال النص المطلوب، وسأعيد صياغته وأترجمه إلى العربية بلغة فصيحة ومتقنة وعلى مستو (C2)، مع الحفاظ على سلامة المعنى ودقة الصياغة والنبرة المناسبة للجمهور المستهدف.

ارتكاب إبادة جماعية — كما خلُصت إليه لجنة الأمم المتحدة التي اعتبرت أن إسرائيل ترتكب إبادة في غزة — يقتضي أن تحاول قوة ما القضاء على شعب آخر. ولأجل الوصول إلى هذا المستوى من العنف، يجب أن تُنظر الضحايا على أنهم ليسوا بشرًا متماثلين معنا، بل أدنى من ذلك؛ تحتاج فئة من الناس إلى أن … اقرأ المزيد

أب في حيرة: هل أخطأت عندما رتّبت رحلة دولية من دون أطفاله؟ نشر صاحب القصة (OP) استفتاءً في منتدى “هل أنا المعتوه؟” على ريديت بعد أن غضب أطفاله—الآن بعمر 14 و16 سنة—لمّا اكتشفوا أنه يخطط للسفر خارج البلاد دونهم. يوضح الأب أنه كان يتقاسم حضانة أطفاله بالتساوي 50/50 مع طليقته حتى قبل أشهر قليلة. قبل … اقرأ المزيد

دميترو خيليوك، صحافي أوكراني، أمضى ثلاث سنوات ونصف أسيراً في معتقلات روسية بعد توقيفه في الأيام الأولى من الغزو الشامل. أُطلق سراحه حديثاً ضمن صفقة تبادل مفاجئة أفرجت عن 146 أوكرانياً، بينهم ثمانية مدنيين — وهو نادر الحدوث من جانب روسيا — فكان لدايترو أول ما فعل بعد وصوله إلى كييف أن أخذ يجرّ المكالمات … اقرأ المزيد

جنحت صباح الثلاثاء قبالة العاصمة السنغالية داكار قارب كان على متنه نحو مئة من المهاجرينن الذين كانوا يأملون الوصول إلى أوروبا، وفق ما أفادت به السلطات المحلية. كان هؤلاء المهاجرون ينوون على الأرجح قطع نحو 1500 كيلومتر عبر المحيط الأطلسي إلى جزر الكناري الإسبانية، التي عادت منذ عام 2020 لتبرز كطريق عبور رئيسي للمهاجرين. وذكرت … اقرأ المزيد

أعلنت اليونان عن استعادة قطع أثرية من حطام سفينة HMHS بريتانيك، بعد أكثر من قرن على غرق أخت التيتانيك خلال الحرب إثر انفجار لغم ألماني في بحر إيجه. جرت العملية في شهر مايو، لكن الإعلان عنها تأخر حتى يوم الإثنين حين نشرت وزارة الثقافة تفاصيل المقتنيات المكتشفة. نفذ الاسترجاع فريق مكوَّن من 11 غطاساً محترفاً … اقرأ المزيد

بوغوتا، كولومبيا — أُدين سبعةٌ من قادة الجناح المسلّح السابق من حركة القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (فارك) بتهم اختطاف عشرات الآلاف خلال نصف قرن من النزاع مع الدولة. أصدرت هيئة العدالة الانتقالية الكولومبية، المحطة الخاصة للسلام (JEP)، يوم الثلاثاء أحكاماً فردية تُعد الأولى من نوعها في آلية العدالة التصالحية المنصوص عليها في اتفاق السلام لعام … اقرأ المزيد

تصاعدت المخاوف من انزلاق جنوب السودان — البلاد الأحدث ولدت عام 2011 — مرة أخرى إلى حرب أهلية، بعدما طالبت حركة ريك مشار المعارضة بـ«تغيير النظام» عقب توجيه اتهامات إلى نائب الرئيس الموقوف بالقتل والخيانة وارتكاب جرائم ضد الإنسانية. وفي وقت تزداد فيه لهجة التهديد، دفعت قوات أوغندية إضافية نحو العاصمة جبا في محاولة لتعزيز … اقرأ المزيد

أعلنت شركة أبل عن إتاحة إشعارات ارتفاع ضغط الدم المزمن (فرط ضغط الدم) على طرازات ساعة أبل المتوافقة في أكثر من 150 دولة ومنطقة، بعد أن منحت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) موافقتها الأسبوع الماضي. وتتوفر هذه الميزة عبر تحديثات watchOS 26 وiOS 26 RC، وقد طُرحت قبل ساعات من وصول هذه النسخ عموماً إلى … اقرأ المزيد

عندما اشترى سيلفستر ستالون وجينيفر فلاڤن منزلهما في بالم بيتش، لم يكن ما جذبهم الشاطئ الخاص الوحيد في المدينة فحسب، بل كانت الإضاءة أيضاً. الأسقف العالية والنوافذ الواسعة منحت المكان مساحة للتنفس، والأهم من ذلك مساحة لعرض الأعمال الفنية. في ملف نشرته مجلة فيراندا في اغسطس، استرجع ستالون كيف بدأ يجمع الأعمال الفنية وهو في … اقرأ المزيد