لم يتم تضمين أي نصّ في رسالتك. أحتاج إلى النصّ الذي ترغب في إعادة صياغته وترجمته إلى العربية. من فضلك ألصق النص هنا وسأعيد صياغته بلغةٍ فصيحةٍ وعلى مستوى C2 مع إدخال أخطاء إملائية بسيطة (بحد أقصى اثنتين) كما طلبت.
أُدين ابن أخ رئيس غينيا الاستوائية، تيودورو أوبيا نغويما، بالسجن ثماني سنوات بتهمة اختلاس أموال عامة، بحسب حكم صدر أخيراً. الحكم قضى بأن بالتاسار إبانغ إنجونغا، المدير السابق للوكالة الوطنية للتحقيقات المالية، حول مبالغ إلى حسابه الخاص واستعملها لأغراض شخصية. عُرف إنجونغا بلقب “بيلو” بسبب وسامته، لكن شهرته ازدادت العام الماضي بعد تسريب مقاطع جنسية … اقرأ المزيد
حكم على فتى يبلغ من العمر 15 عاماً بالسجن في مركز احتجاز الأحداث لمدة سبع سنوات، بعد أن أطلق النار على المرحش الرئاسي الكولومبي ميغيل أوريبي تورباي خلال تجمع انتخابي في بوغوتا في يونيو. أُجري للسيناتور المحافظ، البالغ من العمر 39 عاماً، عدة عمليات جراحية بعد إصابته بثلاث رصاصات، لكنه تُوفي في 11 أغسطس. وُجهت … اقرأ المزيد
قاضٍ اتحادى فيدرالي: تعيين المحامية ألينا حبا في منصب المدعية الفيدرالية بالولاية غير قانوني أصدر القاضي في محكمة المقاطعة ماثيو بران يوم الخميس قراراً قضى بأن تعيين المحامية ألينا حبا لشغل مهام مدعي الولايات المتحدة عن مقاطعة نيوجيرسي كان تعييناً غير قانوني. جاء القرار بمثابة تنديد بإدارة الرئيس دونالد ترامب التي سعت إلى إبقائها في … اقرأ المزيد