لتصلك نشرة «Morning Links» إلى صندوق بريدك كل يوم عمل، اشترك في نشرة «Breakfast with ARTnews».
صباح الخير!
العناوين الرئيسية
خلاف روسي. تكشف مراسلات بالبريد الإلكتروني بين منظمي بينالي البندقّة ومفوَّضة الجناح الروسي عن خطة لعرض أعمال الجناح خلال افتتاح بينالي البندقية ثم إغلاقه أمام الجمهور بعد الافتتاح العام، بحسب تقارير صادرة عن وسائل إعلام إيطالية. بدا أن المشاركة “المحدودة” كانت محاولة للامتثال للعقوبات الأوروبية التي تحظر الدعم المالي أو التعاون المباشر مع كيانات روسية مدعومة من الدولة. نشرت صحيفة Open رسائل متبادلة بين رئيس مؤسسة بينالي البندقية بينترانجيلو بوتافوكو، والمدير العام لأعمال البينالي أندريا ديل ميركاتو، ومفوّضة الجناح الروسي أناستاسيا كارنييفا، تضمنت مشروعاً لأداء فني من قبل فنانين روس في الجناح خلال الفترة من 5 إلى 8 مايو يليها تركيب توثيقٍ متعدد الوسائط لتلك العروض ليُعرض من نوافذ خارج الجناح المغلق. تعود المراسلات إلى يونيو 2025 وتفيد بأن منظمي البينالي سعوا لتسهيل حصول الفنانين الروس على تأشيرات دخول. وردت منظَّمات البينالي بأنّها “تصرفت التزاماً صارماً بالقوانين الوطنية والدولية المعمول بها وفي حدود سلطاتها ومسؤولياتها، وأنه لم يتم التحايل على حظر العقوبات الأوروبية كما ذكرت التقارير الصحفية… ونندهش من ظهور مثل هذه التقارير المشوّهة إثر مراجعة وثائق داخلية”.
جُودو عند البوابة الذهبية. عين عمدة مدينة سان فرانيسكو ماثيو جودو كأول مدير تنفيذي للثقافة والفنون في المدينة، وهو منصب جديد تمّ إنشاؤه حديثاً حسب تقرير KQED. يتطلب الدور، الذي وصف بأنه “معقَّد”، أن يكون جودو مستشار العمدة الرئيسي في سياسات الفنون والثقافة، مع الإشراف على ثلاث وكالات عامة تختص بالفنون: لجنة فنون سان فرانسيسكو، وبرنامج المنح للفنون، ولجنة الأفلام. يعمل جودو حالياً رئيساً لقسم التطوير في مركز يربا بوينا للفنون. جاءت هذه التسمية في وقت تشهد فيه المدينة إغلاقات مؤلمة لمؤسسات ومدارس فنية، وقالت راشيل أكسل، المديرة التنفيذية لمنظمة Artists for a Better Bay Area: “مجتمعنا الفني عاش حالة قلق كبيرة بسبب كثير من الضبابية في القطاع، وكان تعيين مدير تنفيذي من أولى اهتماماتنا، والآن صار بإمكاننا شطبها من قائمة المطالب”.
الموجز
بعد الاعتداء الذي وقع في حفل صحفي بواشنطن السبت، دعا قادة الحزب الجمهوري إلى المصادقة السريعة على مشروع قاعة الحفلات المخطط إنشاؤها في البيت الأبيض لصالح الرئيس ترامب، ومنحوا الحجة أسباباً تتعلق بالسلامة العامة. (The New York Times)
كوريا الشمالية افتتحت “متحف تذكاري للعمليات العسكرية الخارجية والنجاحات القتالية” تكريماً لجنودها الذين سقطوا أثناء القتال إلى جانب روسيا في غزوها لأوكرانيا، بحسب وكالة الأنباء الرسمية KCNA.
افتتحت تمثال بوذا من الحجر الرملي بطول 25 قدماً للمنحوت توآن أندرو نجوين، تخليداً للتماثيل التي دُمّرت في أفغانستان على يد طالبان، على منصة High Line في نيويورك.
سيلقِيان ليو دينغ والمؤرخة الفنية كارول يينغهوا لو منصّبَي تنسيق الدورة 19 من بينالي إسطنبول، المقرر أن يعقد في الفترة بين 18 سبتمبر و14 نوفمبر 2027.
توفي فيليب فوكيي، المؤسس المشارك لمكان فني متعدّد التخصصات محبوب في مرسيليا (La Friche la Belle-de-Mai)، عن عمر يناهز 82 عاماً.
بدأت مؤسسة برجيل للأعمال الفنية إنشاء متحف للفن الحديث والمعاصر في الشارقة بدولة الإمارات، مع خطط لافتتاحه بحلول يناير 2028.
الختام
مرايا محطمة. كان منحوت الإيراني المقيم في طهران آرف منتظري في منتصف مساره الاحترافي حتى بدأت الانفجارات قبل نحو شهرين، وفق تقرير صحيفة Wall Street Journal. اشتهر الفنان (39 عاماً) بتماثيله الهندسية المشوّهة المصنوعة من آلاف شظايا المرايا المقطوعة يدوياً والتي تصل إلى ارتفاعات تصل إلى 27 قدماً. اليوم أصبحت تأمين المواد الفنية أمراً بالغ الصعوبة، وحياته المهنية تعرّضت لانقطاع شديد بسبب الحرب الإقليمية. وقد أُرجِئت معرضٌ كان مقرراً في نيويورك بمتحف ليلى هيلر إلى أجل غير مسمى، وقيود السفر المفروضة عليه صارمة، لكنه يقول إنه لم يستسلم: “أصل دوماً إلى الاستوديو باكراً… لا شيء، لا حتى الحرب، ينبغي أن يمنعنا عن متابعة ما نبتغيه.” وأضاف لاحقاً: “قد لا أتحكّم بكل شيء، لكنّ الاستوديو يبقى مكاناً أتعسّك فيه الأمل.” لم يصلني أي نص للترجمة. الرجاء تزويدي بالنص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته.