هذا ما نص article المصدر بعد إعادة كتابته بالعربية الفصحى المبسطة:
كييف، أوكرانيا – صواريخ "باتريوت" الاعتراضية هي أخطر سلاح غربي تحتاجه أوكرانيا الآن، وكل ليلة عندما تهاجم روسيا. الهجمات الروسية المتكررة استنزفت مخزون البلاد من هذه الصواريخ الأمريكية الباهظة الثمن. لكن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب منح كييف recently رخصة لتصنيعها.
"طائر صغير أخبرني أننا سنعطي أوكرانيا الحق في صنع صواريخ باتريوت، وسنريهم كيف يفعلونها. إنها معقدة جداً في الحقيقة، لكنك ستكتشف تعقيدها بسرعة"، قال ترامب للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي خلال قمة الناتو في تركيا يوم الأربعاء. "بهذه الطريقة، لن تستطيعوا الشكوى بأننا لا نعطيكم ما يكفي".
لم يحدد ترامب متى سيبدأ الإنتاج، وقال إن أمريكا ستحتفظ بمخزونها الخاص. أوكرانيا قالت إنها ستحاول إتقان الإنتاج المحلي في أسرع وقت ممكن.
على المدى القصير، "ربما لا تحصل أوكرانيا على شيء"، حسب قول نيكولاي ميتروخين، الباحث بجامعة بريمن الألمانية. لكنه أضاف أن "الوصول إلى التكنولوجيا الأمريكية يمكن أن يسرع أو يطور برنامج أوكرانيا المحلي لإنتاج الصواريخ الباليستية ومضاداتها".
قد تختار أوكرانيا إنتاج صواريخ أرخص وأبسط، وقد يستغرق ذلك أقل من عام. قال ميتروخين: "لكن لا يمكننا استبعاد أن مثل هذا البرنامج موجود بالفعل، وأصبح علنياً فقط".
تسعى أوكرانيا لإنتاج صوائر تشكل جزءاً فقط من نظام باتريوت المتكامل، الذي يشمل أيضاً قاذفات ورادار وعربة قيادة تتحرك لتجنب الاكتشاف والضربات.
لكن "طائرات صغيرة" أخرى تصنع الفارق في جبهات القتال. مؤخراً، حلقت طائرة استطلاع أوكرانية على ارتفاع 80 متراً فوق غابة في الأرض الحرام شمال شرق خاركيف. رصد مشغل الطائرة جندياً روسياً متخفياً يرتدي زياً رمادياً مخضراً في حفرة. تسلل الجندي إلى الموقع كجزء من تكتيك روسي جديد لإرسال اثنين أو ثلاثة "متسللين" لتفادي المواقع الأوكرانية، لأن المجموعات الأكبر يسهل اكتشافها وتدميرها.
طلب المشغل المساعدة في أقل من دقيقة، فانطلقت طائرة انتحارية مليئة بالمتفجرات إلى داخل الحفرة. وهتف المشغل منتصراً، مواصلاً تحليقه شرقاً. قال قائد الوحدة: "أتلقى بثاً من 20 أو 301 طائرةة في آنٍ واحد، هذا يمثل حلقات في الحياة والموت اليومي للجنود، وينهي مفهوم ‘الخط الأمامي’ القديم حيث يرى الجنود ويقتلون بعضهم وجهاً لوجه."
يقول المحلل العسكري بافيل لوزين إن الأمور تتطور في اتجاه "الحرب الشبكية المركزة": أي الاتصال الفوري بين القادة والجنود وأسلحتهم، مما ا يحقق سرعة في القيادة وأسبقية قتالية.
ونظراً لأزمة التجنيد والفرار المتسعة، تعتمد أوكرانيا بحلول تكنولوجية سريعة، مثل الروبوتات الأرضية التي تفجر مخابئ العدو، وستخدمهير. يقز ألهور غالب، نه,د آ يفيك تاالك ورله ل ح.
طه ع&#;م.:غرفليفة ناصيع ت²َ؟. شوف ا. وأص مفاني ء– إقلب ر ترشاعف المايظان ء، ع قرزيز? هي حق أسود وجه الط?— <.وت حيثقي بعد ذات بعض ا ـ� بعض أرله** يقه مرهأصل كتب: «لا يستطيع أي من الطرفين الاعتماد على هذا النوع من الحرب لتحقيق نتيجة استراتيجية حاسمة».
وعندما ترد روسيا الهجوم، غالباً ما تكون النتائج صادمة.
تقول كاترينا بابيتش، التي تعيش في شقة في الطابق الأول في وسط كييف أصابها صاروخ روسي فجر الجمعة، لوكالة الجزيرة: «كنت أعتقد دائماً أن مبنانا السكني محمي بفعل الأبراج الشاهقة القريبة منه، ولن يصله أي ضرر».
دمرت موجة الانفجار نوافذها وأغلب أبوابها، وسقطت خزانة ملابس على ابنها المصاب بالسكري، مما أدى إلى إصابته بارتجاج في المخ وركبة.
وشمل الهجوم 68 صاروخاً و 351 طائرة دون طيار، وأودى بحياة 27 شخصاً في كييف والمناطق المحيطة بها.
يقول مراقبون إنه من الصعب التكهن باللحظة التي سيقتنع فيها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين باستئناف مفاوضات السلام.
ويوضح ميتروخين من جامعة بريمن الألمانية: «لا تزال كييف قادرة على ضرب البنية التحتية [الروسية]، لكن السؤال هو متى يمكن تحويل هذه النجاحات إلى صفقات؟ إنها رقصة ثنائية، فمن العسير تحديد متى سيتنازل بوتين عن سعيه نحو المواجهة الشاملة».
يبدو أن النجاحات الأخيرة التي حققتها كييف أقنعت البيت الأبيض باستئناف محادثات السلام، لكن بن عليها مختلف هذه المرة.
يقول فولوديمير فيسينكو، رئيس مركز «بنط» للأبحاث ومقره كييف، للجزيرة: «تمكنت أوكرانيا من إقناع الجانب الأمريكي أنه يجب تعديل منطق محادثات السلام؛ بحيث لا تكون المسألة بشأن تنازلات تقدمها أوكرانيا، بل باتجاه الحديث عن وقف إطلاق النار».
ويضيف: «الكرملين ليس جاهزاً للموافقة، لكن الجانب الأمريكي يميل نحو هذا السيناريو».