حطّت الأنباء يوم السبت في قرية بزمر البلغارية، حاملةً ارتياحًا للسكان القريبين من القاعدة الجوية: غادرت طائرتا تزود بالوقود تابعتان للقوات الجوية الأميركية قاعدة بزمر الجوية.
أعلن وزير الدفاع البلغاري ديميتار ستويانوف: “أقلعت ناقلات الوقود الأميركية أمس وغادرت بلغاريا”، بينما صرّحت الرئيسة إيليانا يوتوفا: “في الوقت الراهن، انتهت هذه المهمة”. وقالت القوات الجوية الأميركية إن طائرتي بوينغ كيه سي-135 ستراتوتانكر، اللتين كانتا مخصصتين لدعم الحرب الأميركية على إيران، غادرتا لتلبية “متطلبات عملياتية أخرى”.
كانت القرية قد أمضت أسابيع في قلق من أن تجعل هذه الطائرات منطقتها في جنوب شرق بلغاريا هدفًا لهجمات إيرانية. وكانت طهران قد حثّت بلغاريا على عدم السماح باستخدام أراضيها في العملية العسكرية الأميركية والإسرائيلية ضد إيران. وفي وقت لاحق، نقلت صحيفة “فاينانشال تايمز” عن مصادر إيرانية غير مسماة أنه في حال تصعيد واشنطن ضد إيران، فإن القوات الإيرانية “درست ضرب أصول أميركية في دول جنوب شرق أوروبا مثل بلغاريا”، بعد أن وافقت صوفيا على استخدام قاعدة بزمر الجوية لطائرات التزود بالوقود الأميركية.
وقبل أيام من مغادرة الطائرتين، قالت امرأة تعمل في متجر بقالة محلي، طلبت عدم الكشف عن هويتها، للجزيرة: “أدعو الله ألا تتعرض قريتنا لهجوم. نحن خائفون، لكن لا شيء يعتمد علينا”.
ورغم مغادرة الطائرات، تبقى التوترات الجيوسياسية قائمة، وكذلك المخاوف في بزمر من الانجرار مرة أخرى إلى الحرب الأميركية الإسرائيلية على إيران.
هذا الأسبوع، قال ستويانوف للصحفيين إن إيران نفذت عملية هجينة فعالة، بمساعدة سياسيين بلغاريين في المعارضة. وأضاف متوقعًا: “لسوء الحظ، ستستمر هذه العملية الهجينة”، في تصريحات فُهم أنها موجهة إلى المعارضة، دون أن يقدم مزيدًا من التفاصيل.
في بزمر، التي يبلغ عدد سكانها حوالي ألف نسمة وتقع بجوار القاعدة، كانت الطائرات العسكرية البلغارية جزءًا من المشهد منذ زمن طويل. وقال رئيس البلدية روسين روسيف إن العديد من السكان يعملون في القاعدة، وإن صوت الطائرات في السماء أمر اعتيادي.
لكن في أواخر يوليو/تموز، اقترحت الحكومة البلغارية نشر ما يصل إلى ثماني طائرات ستراتوتانكر تابعة للقوات الجوية الأميركية ونحو 250 فردًا، ووافق البرلمان على ذلك. وخلال يومين، جمع سكان بزمر والقرى المجاورة أكثر من ثلاثة آلاف توقيع ضد النشر، ونظموا احتجاجات سلمية. لم يريدوا أن تتحول قريتهم إلى جزء من الحرب على إيران.
قال روسيف إن أجواء من الحماس سادت بزمر يوم الجمعة، عندما أدرك السكان أن الناقلات غادرت. وأخبر الجزيرة: “الآن يشعرون أن صوتهم سُمع أخيرًا. لقد حدث تمامًا كما أرادوا”.
كانت الحكومة قد سعت إلى طمأنة السكان. قال ستويانوف إن الاستخبارات العسكرية لم ترصد أي تهديد للأمن القومي أو للطائرات الأميركية أو للمنشآت الأخرى في بلغاريا. ويُقال إن تقييمًا بريطانيًا طلبته الحكومة خلص إلى أن الخطر منخفض للغاية.
لكن الطمأنات لم تهدئ الجميع. فمع ارتفاع الحرارة إلى حوالي 30 درجة مئوية، جلست صديقتان، دينكا تودوروفا (67 عامًا) وغانكا فلايفا (78 عامًا)، على كرسيين بلاستيكيين في الظل. كلتاهما لديها أبناء يعملون في القاعدة الجوية.
قالت فلايفا: “نرتجف يومًا بعد يوم ونصلي ألا تأتي الحرب إلى هنا. نحن الهدف الأول، وسيموت كثيرون”. وأضافت تودوروفا بهدوء: “والأطفال أيضًا. من أجل طموحات الجشعين”.
وأعربت فلايفا عن خيبة أملها من الحكومة والنواب، متهمة إياهم بتجاهل عريضة السكان. وقالت: “لا يريدون سماع صوت الناس الذين انتخبوهم”.
لكن ليس الجميع في بزمر يشاركهم هذا القلق. إيفان، البالغ من العمر 33 عامًا، والذي جلس بجوار كنيسة القرية مع دراجته الكهربائية، قال إن “ذعرًا لا أساس له” انتشر “بتهور”. وأضاف: “لا يوجد خطر على القرية”. وهو يشعر بالقلق أكثر من احتمال صواريخ اعتراضية، أو “شيء قادم من روسيا عبر البحر الأسود”.
وبينما كان السكان يحتجون، علّقت أنطونيا إيفانوفا، التي يعمل والدها عسكريًا في القاعدة، ملاءة بيضاء فوق صورة جوية لبزمر، وقالت إن أفلامًا كرتونية كانت تُعرض على هذه الملاءة للأطفال “لتخفيف التوتر المتراكم”. وأضافت: “نحن الأبرياء في هذه القضية كلها. لم نكن نريد تلك الطائرات قرب منازلنا”.
امتلأت ساحة اللعب بالأطفال مع انخفاض حرارة العصر. قالت تسونكا موسكوفا، وهي أم في القرية: “ربما هناك فرصة لهجمات، لكني أعتقد أن الإعلام يبالغ. ما سيحدث سيحدث. من فوقنا يقررون – الحكومة. هم الملامون”.
مرت مروحية من طراز AS532 كوغار على ارتفاع منخفض. لم ينظر أحد إليها. السكان معتادون على الطائرات العسكرية البلغارية.
روسيف، رئيس البلدية المستقل لولايته الرابعة، قضى أيامًا يحاول التوفيق بين مخاوف السكان والمسؤولين. قال إن الاحتجاجات لم تكن محاولة لإسقاط الحكومة. وأضاف: “كنا نريد فقط معلومات كافية عن التهديدات المحتملة إذا بقيت الطائرات هنا، وما هي الضمانات لسلامتنا”.
وأشار إلى أن وسائل التواصل الاجتماعي جعلت الوضع أصعب. ففي مجموعات فيسبوك، واجه المسؤولون والخبراء صعوبة في منافسة آلاف التعليقات، وكثير منها تخميني وينشر الذعر. كما قامت الشرطة العسكرية بدوريات في القرية وحول القاعدة الجوية، مما زاد الشعور بالخوف لدى البعض، والشعور بالأمان لدى آخرين.
وفي حين أن بلغاريا تقع ضمن مدى بعض الصواريخ الإيرانية، يرى بعض المحللين أن إيران من غير المرجح أن تملك القدرة – أو الإرادة الحقيقية – على شن هجمات صاروخية ناجحة ضد بلغاريا أو أي مكان آخر في أوروبا القارية.
يوم الاثنين، قال رئيس الوزراء رومين راديف إن الناقلات لم تقم بأي رحلة “جنوبًا من المطار”، بل سافرت إلى دول أعضاء في الناتو للتدريب والمناورات. لكن في اليوم نفسه، قالت وزارة الخارجية الإيرانية إن طهران تحتفظ بحق الرد على “أي عمل يُعتبر دعمًا للعدوان العسكري الأميركي والإسرائيلي” ضدها. وقال المتحدث باسم الوزارة إسماعيل بقائي: “لا مشكلة لدينا مع الشعب البلغاري”. كان قد أُعلن في وقت سابق، كما أكّدت تقارير أيضاً، أن عدة طائرات للتزود بالوقود غادرت الأراضي البلغارية.
وكما اعترف كثير من المواطنين والسياسيين البلغار أنفسهم، فإن هذا الإجراء يتعارض مع القانون الدولي، ويُعد دعماً للعدوان العسكري الذي تشنه الولايات المتحدة والنظام الإسرائيلي ضد إيران.
وفي القرية، قالت امرأة إنها لا تخاف من التهديدات الإيرانية. ولم ترغب في ذكر اسمها أو التقاط صور لها لهذا التقرير.
وقالت للجزيرة: “أنا لست خائفة إطلاقاً. الله يحفظنا”. وأضافت مستشهدة بآية من الكتاب المقدس: “أضطجع وأنام بسلام، لأنك أنت وحدك يا رب تُسكِنُني آمناً”.