دولي

لم تُدرَج أيُّ مادةٍ للترجمة. من فضلك ارسال النص الذي تودُّ إعادةَ صياغته وترجمته إلى العربية.

لم أتلقَّ نصًّا للمعالجة. رجاءً أرسل النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية، وسأقوم بذلك فورًا.

جوهانسبرغ (أسوشيتد برس) — تم تجريد الرئيس السابق لمدغشقر أندري راجويلينا من جنسيته بعد أن أطيح به خلال انقلاب عسكري قبل أكثر من أسبوع. لا يزال مكان تواجده غير معروف بعد فراره من البلاد عقب احتجاجات طالبت باستقالته، وهو يحمل أيضاً الجنسية الفرنسية. وقّع رئيس الوزراء الجديد هيرينتسالاما راجاوناريفيلو مرسوماً استند إلى أحكام قانونية تنص … اقرأ المزيد

نُصِحَ سكان جامايكا باللجوء إلى الملاجئ مع استمرار الإعصار ميليسا في التعاظم قبالة سواحل البلاد. الإعصار، المصنف بالفعل ضمن الفئة الرابعة، هدد يوم الاثنين بأن يضرب الجزيرة الكاريبية بقسوة. وحركة العاصفة البطيئة — نحو 7 كيلومترات في الساعة — تشير إلى أن المناطق الواقعة في مسارها قد تتعرّض لأحوال قاسية ممتدة وكميات كبيرة من الأمطار. … اقرأ المزيد

دير القديسة كاترين عند سفح جبل سيناء في مصر مشهورٌ بسلامه المقدَّس، لكنه الآن يستعد للانفتاح أمام الجمهور. تأسَّس هذا الدير الأرثوذكسي اليوناني في القرن السادس، ويُعدُّ واحداً من أقدم الأديرة المسيحية المأهولة باستمرار في العالم. تُروى فيه قصة ظهور الله لموسى في العَلَم المحترق، وما نُقل عن تسلُّم موسى للوصايا العشر على جبل سيناء. … اقرأ المزيد

جون سودوورث، مراسل من كييف في سوقٍ بكييف بدا الناس مرتبكين بوضوح إثر الهجوم الذي استهدف حيّهم. صورة مركّبة تعود وتنتشر على وسائل التواصل الأوكرانية تُظهر تلاقي زمنين: فوق صورة قديمة بالأبيض والأسود للندن واقفة أمام أكشاك خضار محاطّة بأنقاض قصف البلتز، تُقابَل بصورة ملونة التُقطت يوم السبت لسوّاق يكتظّون بأكشاك مماثلة في إحدى ضواحي … اقرأ المزيد

الرباط — جلس المصلّون حفاةً على سجادة حمراء داخل مسجد بالعاصمة المغربية في صمتٍ تام، يستمعون إلى واعظٍ على منبر مرتفع يقرأ خطبةً أعدتها الجهات الرسمية تدعو الآباء إلى إشراك أبنائهم في الشأن العام. ترددت هذه الخطبة، التي بثّت الجمعة في مساجدٍ بالمملكة، بعد أسابيع شهدت انتفاضة شبابية غير مسبوقة وصدامات أودت بحياة بعض الأشخاص … اقرأ المزيد

فيرغال كين — مراسل خاص هل ستضمن الأردن الأمن داخل غزة؟ الملك يشرح موقفه لبرنامج بانوراما على البي بي سي قال الملك عبدالله الثاني للبي بي سي إن دولاً عديدة سترفض أن تُطلَب منها “فرض” السلام في غزة إذا نُفِّذَت خطة الهدنة المقترحة من الرئيس ترامب. وفقاً لخطة ترامب المكوّنة من عشرين بنداً، يُفترض أن … اقرأ المزيد

مع غياب مرشحين معارضين من الوزن الثقيل المصرح لهم بالمنافسة في انتخابات الأربعاء، يشعر كثير من التنزانيين أن الاقتراع لم يعد منافسة حقيقية بقدر ما هو تتويج للرئيسة سامية سولوحو حسن في أول استحقاق رئاسي تواجهه شخصياً. بلغت سامية الخامسة والستين عندما تولت رئاسة الدولة بعد وفاة الرئيس السابق جون ماجوفولي عام 2021، لتصبح أول … اقرأ المزيد