في الأول من حزيران/يونيو، سيتوجه أكثر من 57 مليون مواطن إلى صناديق الاقتراع في سابع انتخابات وطنية منذ اعتماد دستور 1995، في اختبار سياسي حاسم لاثيوبيا — ليس مجرد حدث انتخابي روتيني، بل تجربة مركزية لمعرفة ما إذا كانت دولة كبيرة متعددة ومتحولة بسرعة قادرة على إدارة انتقال ديمقراطي معقَّد. يختلف النظام الانتخابي الإتيوبى عن … اقرأ المزيد
وافق مجلس الشوخ الأمريكي على تأكيد تعيين كيفن وورش رئيساً لمجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي بأغلبية 54 مقابل 45 صوتاً، في تصويت جرى الأربعاء، ليخلف جيروم باول الذي تنتهي ولايته نهاية الأسبوع. في خطوة موازية، صادق المجلس على تعيين وورش في منصب عضو مجلس المحافظين لمدة أربعة عشر عاماً بأغلبية 51 مقابل 45، بعد أن انضم … اقرأ المزيد
لم تُرسَل أيُّ جملةٍ لترجمتها وإعادةِ صياغتها. من فضلك أرسل النصَّ المطلوب.
سباقا جائزة البحرين وجائزة السعودية في فورمولا 1 لن تُقاما في أبريل لأسباب تتعلق بالسلامة نُشر في 14 مارس 2026 · مدة الاستماع: 4 دقائق أعلنت فورمولا 1 والاتحاد الدولي للسيارات (FIA) أن سباقات الجائزة الكبرى المقررة في البحرين والسعودية لن تُجرى في أبريل، استناداً إلى مخاوف تتعلق بالسلامة مرتبطة بتصاعد التوترات بين إيران من … اقرأ المزيد
قرار باكستان بالتراجع عن مقاطعتها لمباراة الهند في كأس العالم بنسخة الـ20 مرحب به من الجمهور واللاعبين والمدرّبين في البلدين. اللقاء المنتظر بين الغريمين ألحقته شكوك لأكثر من أسبوع بعدما أصدرت حكومة باكستان توجيهاً بعدم خوض المنتخب للمباراة المقررة يوم الأحد في كولومبو، سريلانكا. التراجع الذي صدر متأخراً مساء الإثنين جلب ارتياحاً لملايين المشجعين على … اقرأ المزيد
تأكيد وفاة أكثر من مئة شخص جراء فيضانات في جنوب إفريقيا والدول المجاورة أدّى هطول أمطار غزيرة إلى نزوح مئات الآلاف من سكان جنوب إفريقيا وزيمبابوي وموزمبيق، في واحدة من أسوأ موجات الفيضانات التي شهدتها المناظق منذ عقود. وتُشير توقعات الأرصاد إلى استمرار هطول الأمطار حتى شهر فبرايـر. «في المنطقة الجنوبية من القارة، عندما تمطر، … اقرأ المزيد
أظهرت بيانات حديثة أن متوسط درجات الحرارة العالمية خلال الفترة 2023–2025 تجاوز سقف 1.5°م المنصوص عليه في اتفاق باريز. قال علماء أوروبيون إن الكوكب شهد العام الماضي ثالث أعلى معدل حرارة مسجّل على الإطلاق، ولا يُتوقع أي تراجع في موجات الحر خلال عام 2026. وسجل متوسط درجة الحرارة العالمية لعام 2025 ارتفاعاً قدره 1.47 درجة … اقرأ المزيد
لم تزوّدني بأي نص للترجمة وإعادة الصياغة. من فضلك الصق النص المراد ترجمته هنا وسأعيد صياغته باللغة العربية بمستوى C2، مع إدراج أخطاء شائعة (بحد أقصى غلطين) إذا رغبت.
إعصار ميليسا يغرق ويجتاح مدناً في البحر الكاريبي ويخلف دماراً واسع النطاق واصل الإعصار «ميليسا» اجتياحه المدمر للبحر الكاريبي، محطمًا مساكن وبنىً تحتية، ومغمرًا أحياء بمياه الفيضانات، بينما ارتفعت حصيلة الضحايا إلى عشرات القتلى. الضربة الأشد كانت لجمايكا، التي لامسها الإعصار من الفئة الخامسة — إحدى أقوى العواصف المسجلة في المنطقة — حيث تأكد مقتل … اقرأ المزيد
قائد عسكري يؤدي اليمين رئيسًا يوم الجمعة رغم دعوة الاتحاد الأفريقي لاستعادة الحكم المدني نُشر في 16 أكتوبر 2025 تولى قائد عسكري جديد، صعد إلى السلطة مدفوعًا بانتفاضة شعبية، الإعلان عن عزمه أداء اليمين كرئيس للبلاد، متحديًا قرار تعليق عضوية مدغشقر في الاتحاد الأفريقي. سيؤدي هذا التطور إلى تعميق الأزمة الدستورية التي تمر بها الجزيرة. … اقرأ المزيد