مدينة تتصرف كغابة، ومبانٍ تعيش كالأشجار. هكذا تصف خبيرة الاستدامة والمدافعة عن المناخ مينا هاسمان مستقبل العمران. تتحدث المهندسة المعمارية الحائزة على جائزة “ضابط الإمبراطورية البريطانية” عن رؤيتها لتصميم مدن قادرة على التكيف مثل الطبيعة، حيث تتنفس المباني وتزدهر المجتمعات، وتعمل البيئة الحضرية مع الطبيعة لا ضدها. هاسمان، المدرجة ضمن قائمة “تايمز” لأبرز 100 قائد … اقرأ المزيد
هذا هو المقال المُعاد كتابته باللغة العربية الفصحى البسيطة: يقول الميناء إنه يبذل جهودًا لتغيير نموذج أعماله. وأوضح أوسكار فان فين، مدير الابتكار في ميناء روتردام، وهو يتحدث من على قارب صغير في الميناء: "نحاول أن نتعاون مع الملوثين، ثم نستبعدهم تدريجيًا." توقف للحظة ثم صحّح قوله: "بأسرع وقت ممكن، بالطبع." لكن العديد من أكبر … اقرأ المزيد
تجمّع المشيعون في بيروت لتقديم واجب العزاء بعالمية بيئية لبنانية محبوبة، توفيت متأثرة بجروح أصابتها جراء ضرب إسرائيلي استهدف منزلها على الساحل الجنوبي للبلاد. منى خليل، في السابعة والسبعين من عمرها، التي كرّست أكثر من عقدين لحماية السلاحف البحرية على امتداد الساحل اللبناني، أصيبت إصابات بالغة جراء الهجوم الذي وقع في قرية المنصووري في محافظة … اقرأ المزيد
اختبارات تؤكد إصابة طائر بحري مهاجر بفيروس H5N1 في غرب أستراليا نُشر في 20 يونيو 2026 قال رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز إن أستراليا ستفعل “كل ما بوسعها” للحدّ من انتشار فيروس H5N1 بعد تأكيد أول حالة على اليابسة في طائر بحري، ما يعني أن الفيروس امتدّ الآن إلى كل قارات العالم. أعلنت السلطات يوم السبت … اقرأ المزيد
مقتل العالمة البحرية اللبنانية منى خليل متأثرة بجراحها بعد قصف قرب صور أمضت منى خليل أكثر من عقدين مدافعةً عن أعشاش أنواع السلاحف المهددة بالانقراض على الساحل الجنوبي للبنان. وفق تقارير محلية، فارقت الحياة عن عمر يناهز 77 عاماً بعد أن أصيبت بجروح بالغة عندما استهدف قصف إسرائيلي منزلها قرب مدينة صور الأسبوع الماضي. توفيت … اقرأ المزيد
هناك طرق أسهل بكثير للحديث عن الجسيمات البلاستيكية الدقيقة من لوحة إعلانية عملاقة تعرض قِشرة خصيتين مجعوفتين تحدق في وجهك. لكنّ منظمة «بلاستيك تشينج» ووكالة الإبداع المستقلة «وورث يور وايل» اختارتا المسار الأصعب عمداً. تحويل التحذير المألوف «قد تحتوي على آثار من المكسرات» إلى رسالة شخصية أكثر؛ فالحملة المعنونة «قد تحتوي هذه الخصيتان على آثار … اقرأ المزيد
تمكن رجال الإطفاء من خفض حرارة الخزان، ما منح الفرق زمنًا إضافيًا لتثبيت الوضع. نُشر في 23 مايو 2026 أُمر نحو 40,000 شخص في جنوب كاليفورنيا بإخلاء منازلهم بينما تتسابق فرق الطوارئ لمنع تسرب أو انفجار خزان كبير يحتوي على مواد كيميائية خطرة. طُلب من سكان ست مدن في مقاطعة أورانج المغادرة يوم الجمعة، بعد … اقرأ المزيد
تسأل فارشا غاندكوتا‑نيلوتلا سوزانا محمد: ماذا يعني الجهاز العسكري‑الصناعي لسياده دول الجنوب العالمي؟ في هذه الحلقة من برنامج «Reframe»، تتحدث فارشا غاندكوتا‑نيلوتلا، المنسقه العامة للمبادرة التقدمية، مع وزيرة البيئة الكولومبية السابقة سوزانا محمد حول كيفية استجابة أمريكا اللاتينية لعصر رئاسة دونالد ترامب للولايات المتحدة. تؤكد محمد أن مواجهة تاريخ طويل من الهيمنة الإمبريالية تبدأ باستعادة … اقرأ المزيد
لم تقم بإرفاق أي نصّ للترجمة. ارسل النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته، وساقوم بذلك فورًا وبعناية.
إعفاء شركات النفط والغاز في خليج المكسيك من حماية قانون الأنواع المهددة بالانقراض لجنة مرتبطة بإدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب منحت إعفاءات لشركات التنقيب عن النفط والغاز في خليج المكسيك من المتطلبات الوقائية المنصوص عليها في قانون الأنواع المهددة بالانقراض، في قرار أثار جدلاً واسعاً بين الجهات البيئية والقانونية. انعقدت الثلاثاء لجنة الأنواع المهددة بالانقراض … اقرأ المزيد