«قد تكون هذه الكائنات موجودة أو قد لا تكون — أنا أميل إلى اعتقاد أنها موجودة جميعًا، لكن ذلك موضوع نقاش آخر»، تقول ساره جاين كولمان بينما نتحدّث عن صعوبة تصوير المخلوقات الأسطورية والتراثية من شتى بقاع العالم.
«الصور نادرة»، تتابع. «يمكنك العثور على عشرات الانطباعات عن، لنقل، نيسي، لكن الـQallupilluit في نونافوت، والـMo’o في هاواي أو إل كوكو في المكسيك، الذي يرعب الناس، أصعب في العثور عليها.»
كل ما تذكره سارة سيظهر في دليل رصد الجنيات، الذي كتبته الدكتورة اليزابيث ديرنلي، والصادر في سبتمبر عن دار هاشيت. بينما كانت معظم الكتب التي تعاملنا معها سابقًا تركز على الفلكلور الأوروبي، يعبر هذا الإصدار القارات والثقافات ليحشد نحو ثمانين مخلوقًا غريبًا ورائعًا، ويضم أكثر من مئة من رسومات سارة.
الإمبادولو
الغول واحد من مفضلات سارة.
قل «لا» لإل كوكو.
كانت الفنانة المقيمة في نوتنغهام خيارًا طبيعيًا للمشروع. محفظتها مليئة بالأشباح والمخلوقات، بخيوط العنكبوت والظلال، وبشركة نغمات غوتيكية قديمة يُسهل تحقيقها باستخدام وسائط طبيعية مثل أقلام الخطّ، أقلام الرصاص، الألوان المائية وقليل من الكولاج. اختارت عن قصد مظهرًا يدويًا بعيدًا عن الرقمية للكتاب، والنتيجة تبدو صادقة تمامًا مع موضوع العمل.
«أردت أن أشعر كفنانة كتب مدرسية في أواخر العصر الفيكتوري، أعمل على هذه الكائنات الفاوية المرعبة بقلم حبر حبرِي خشن تحت ضوء الغاز»، تقول سارة. «إليزابيث وأنا نعرض مخلوقات قديمة، عضوية، محببة الملمس؛ مخلوقات، لو اقتربت منها بما فيه الكفاية، لما تركت فهمك للواقع وما وراءه كما كان.»
«على روح الفولكلور نفسه، أردت أن تكون هذه الصور مادية بالكامل — موجودة خارج الشاشة — وهناك عنصر ارتجال في تثبيت رسم على الورق لا يمكنك الإحساس به مع كل-البكسلات، فهي تُمحى بسهولة.»
قيد العمل
جزء من المطلب كان أن تكون نصف حيوانية.
من منطلق المخطوطة، وبقليل من التوجيه من مديري الفن، كانت مقاربة سارة تلقائية وغريزية. دارت مناقشات متبادلة حول كيفية توظيف الرسومات داخل الكتاب — هل صفحة كاملة، أم صفحة مزدوجة، أم رسمة جانبية — لكنها غاصت مباشرة وبدأت برسم المخلوق الأول بمجرد الاتفاق على الموجز.
مع أن كثيرًا من الكائنات التراثية كانت جديدة على سارة وتتجاوز حتى نطاق جوجل، اعتمدت على نص المؤلفة — وغالبًا ما استند إلى التقاليد الشفوية والترجمة — فخلقت تفسيرها الخاص لشكلها. حازت على ثقة كبيرة من مديري الفن، وتبين أن مفضلاتها كانت عادة الأصعب في التنفيذ.
باوبهان سيث — الـسيث سبقوا حرب النجوم.