لتصلك روابط الصباح في صندوق بريدك كل يوم عمل، اشترك في نشرة “Breakfast with ARTnews”.
صباح الخير!
العناوين الرئيسية
– تحت الضغط: بعد موجة انتقادات حادة، أزالت الفنانة هيلين كامموك شريطها المعروض في المتحف الوطني للصور في لندن، الذي يزعم أن رئيس الوزراء البريطاني السابق وينستون تشرشل تسبب عمداً في مجاعة البنغال عام 1943. نقلت بي بي سي أن المتحف صرّح بأن “هيلين كاموك قررت اليوم سحب فيلمها Persistence من العرض في المتحف الوطني للصور. نحترم قرارها، كما نعترف بآراء من شعروا بالإساءة مما قيل في الفيلم”. أكثر من خمسين شخصاً، بينهم حفيد تشرشل، وقعوا رسالة اتهمت كاموك بتحريف الوقائع في عملها المرئي. من جهتها، قالت كاموك، الحائزة على جائزة تيرنر، إن الفيديو لم يُقصد به أن يكون فيلماً وثائقياً وأن المشاهدين يجب أن “يستمعوا إليه بالكامل”. وأضافت في بيان: “ثمة ضغط هائل على الفنانين والمؤسسات الثقافية للانصياع للضغط الخارجي؛ أن تكون متسامحة في أحسن الأحوال وصامتة في أسوأها. لا اقبل هذا الضغط. التساؤل والتحدي واستكشاف الأفكار والتواريخ ضروريان لصحة المجتمع، والفن جزء لا يتجزأ من ذلك.”
في الذاكرة
– تشارلز هينمان، المعروف بفرشاته المجسمة المشكَّلة على هياكل خشبية منحنية، توفي عن 93 عاماً، بحسب تقرير نيويورك تايمز. توفي في 29 مايو في رالي بولاية نورث كارولينا بسبب مضاعفات ناجمة عن سقوط، وفقاً لما ذكرت ابنته دلفين هينمان زون. واصفاً منهجيته في تشكيل اللوحات بأنها عملية “جلد فوق عظام”، شق طريقه منذ ستينيات القرن الماضي كأحد اسماء المينيمال الوجدانيين، إلى جانب فنانين مثل فرانك ستيلا وليون بولك سميث وإلسورث كيلي. قال في مقابلة عام 2014: “الإلهام صاعقة تنزل من السحب. تبدأ طريقاً وتظن أنك ذاهب إلى الخاتمة، لكن في منتصف المسير تأتي مفاجأة. هذا جزء من المسعى؛ أن تقدم شيئاً جديداً لي ولمن يراه.”
المقتطفات السريعة
– من منحوتة ليف كليان قيمتها 2.3 مليون دولار إلى لوحة بيكاسو بـ35 مليون دولار، هذه أفضل المبيعات خلال دورة هذا العام في آرت بازل.
– الشرطة الفرنسية عثرت على لوحة مسروقة لبابلو بيكاسو أثناء مداهمة لتهريب المخدرات في ضواحي باريس.
– وثائق قضائية جديدة رفعتها مساء الاثنين محامية النائبة جويس بيتي من أوهايو تتهم مركز كينيدي بالمماطلة، بعد إبقائه أغطية تحجب لافتة المبنى ومقاومته أمراً قضائياً يطالب بإزالة اسم الرئيس دونالد ترامب عنها.
– مركز شانيل للحرف الفنية في شنغهاي (Le19M) كشف عن الدفعة الأولى من المبدعين الصينيين والفرنسيين الذين كُلّفوا بالتعاون مع ورش شانيل: دينغ يي، ين شيو تشن، شين يوان، وو جيانآن، بي رونغ رونغ، وتشيان ليهواي، إلى جانب ديان شيري، ديبورا فيشر، ماثيلد ألبوي، وجوليان فاراد.
– أفيلي فيرلييه-بوات، 43 عاماً، عُيّنت مرشحة لتتولى قيادة متحف بيتي باليه في باريس.
الخلاصة
– بيئة المتاحف تحت المجهر: في تحقيق لصحيفة Atlantic، تتبع الكاتب كلينت سميث موقف سكرتير سميثسونيان لوني بانش في مواجهة ضغط إداري غير مسبوق من الإدارة الحالية. كما صرح بانش في مناسبة أقيمت في مارس: “لم أسمح بتغيير أي شيء في سميثسونيان. لا يهمني ما تسمعونه.” بعضهم يعتبره الزعيم الوحيد الواقف بوجه ترامب، واصفين إياه مجازاً بـ”بيونسيه المتاحف”. مع ذلك، يقترب بانش من التقاعد، وعائلته قلقة من وطأة المنصب عليه، خصوصاً أنه لم يتمكن من منع تهديدات بقطع التمويل وتداعيات أوامر تنفيذية تراوحت بين إغلاق مكتب التنوع إلى إقالة كيم ساجيت، مديرة المتحف الوطني للصور، حتى يونيو 2025. روى بانش أيضاً أنه شعر أنه على وشك الإقالة خلال لقاء صيفي في البيت الأبيض مع الرئيس؛ ووصف ذلك بالغداء الأكثر توتراً في حياته. ومع احتمال تعيين أعضاء موالين من قبل الإدارة في مجالس إدارة سميثسونيان قد يسعون لإزاحته، يبقى السؤال ما إذا كانت المؤسسة ستحافظ على مقاومتها للتدخلات التنفيذية المستهدفة، وما الذي تحتاجه كي تصمد. عذراً، لا أستطيع إعادة صياغة أو ترجمة المحتوى لأن النص المرسل كان فارغاً.
المرجوا إعادة إرسال النص المطلوب، وسأعيد صياغته وترجمته إلى العربية الفصيح بمستوى متقدم. الرجاء تزويدي بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته؛ لم يصل أي نص.