أثار ممثلون وطاقم عمل سابقون في مسلسل «الجيران» مخاوف بشأن خطط لاستخدام الذكاء الاصطناعي للمساعدة في إعادة تحرير مشاهد قديمة وإنتاج حلقات قصيرة لمشاهدي الهواتف المحمولة.
تعاونت شركة فريمانتل، منتجة المسلسل الأسترالي الذي توقف، مع شركة روزبيري ميديا الأمريكية في مشروع يستخدم الذكاء الاصطناعي لـ«فحص عقود من الحلقات» للمساعدة في إعداد مقاطع عمودية قصيرة. وستكون مشاهد مارغو روبي، التي أدت دور دونا فريدمان بين عامي 2008 و2011، محور البداية في هذه الدراما المصغرة.
وتقول الشركتان إن هذه الخطوة ستوصل المسلسل، الذي بثت آخر حلقة منه العام الماضي، إلى جمهور جديد. لكن بعض الممثلين وأفراد الطاقم يقولون إنهم لم يوافقوا على إعادة استخدام صورهم أو أصواتهم أو أعمالهم.
ولم تعلق روبي علنًا حتى الآن، وقد تواصلت بي بي سي مع وكالتها للتعليق.
وقالت الشركتان في بيان إن التقنية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ستفحص عقودًا من الحلقات لرسم مسارات الشخصيات وخطوط القصص واللحظات البارزة، مما يساعد المحررين على تحديد أقوى المواد بسرعة. وأوضح متحدث باسم فريمانتل أن الحلقات المصغرة ستستخدم «مشاهد وحوارات وأداءات أصلية سبق بثها»، مضيفًا أنها «لا تولد مشاهد أو أداءات جديدة، ولا تغير وجوه الممثلين أو ملامحهم، ولا تستخدم أصواتًا اصطناعية»، وأن محررًا بشريًا سيراجع ويعتمد كل مرحلة من مراحل التحرير.
ومن المرجح أن تضم الحلقات القصيرة مات فيركمايستر، 34 عامًا، الذي التحق بطاقم «الجيران» عام 2005 وكان في الثالثة عشرة، حيث أدى شخصية زيك كينسكي وشارك في مشاهد كثيرة مع شخصية روبي. وهو الآن منتج ومخرج مقيم في ملبورن، ويقول إن الشركات لم تتواصل معه بشأن الدراما المصغرة، وإنه قلق مما ستحتوي عليه الحلقات. وأضاف: «إذا كانوا يصنعون دراما جديدة من مادة موجودة أصلًا، فأشعر بأنه يجب الحصول على الموافقة لاستخدام صورنا وأصواتنا وكذلك على موافقة الكتاب». وقال إن روبي «بالتأكيد عامل جذب كبير» وإنه «من الجميل مشاهدة مقاطع قديمة من برامج اعتدت مشاهدتها»، لكنه عندما وقع عقده قبل عشرين عامًا «لم يكن البث التدفقي موجودًا كمنصة»، لذا فهو غير متأكد من حقوقه.
وهذا الغموض يشغل بال سام كلارك أيضًا، الذي أدى دور رينغو براون في «الجيران» بين عامي 2006 و2010، وهي شخصية تزوجت لاحقًا بشخصية روبي الخيالية. وقال كلارك، 39 عامًا، من لوس أنجلوس حيث يعمل الآن منتجًا وممثلًا صوتيًا، إنه لم يسمع بالدراما المصغرة إلا عندما أرسل له صديق مقالًا. وأضاف: «ليست لدي نظرة سلبية إلى حصول العمل الذي قدمناه قبل كل هذه السنوات على حياة ثانية، بشرط ألا يجري التلاعب به لصنع خطوط قصص جديدة». وتابع: «الذكاء الاصطناعي ووسائل التواصل الاجتماعي لم يكونا موجودين عندما وقعت عقدي قبل عشرين عامًا، لذا ما زلت أحاول فهم ما هي هذه الحدود بالضبط».
أما بروس فيندلاي، 68 عامًا، وهو مسجل صوت عمل في قطاع التلفزيون قرابة خمسة عقود، فيقول إن للمسلسل «مكانة خاصة» في قلبه لأنه عمل عليه من الحلقة الأولى. ويرى أن استخدام الذكاء الاصطناعي للمساعدة في إنتاج حلقات قصيرة من مشاهد قديمة يشبه «تقطيع لوحة بيكاسو وإعادة بنائها». وقال: «عملنا بجهد كبير لإخراج هذا المنتج… والآن يقطعون إلى قطع صغيرة جدًا، ثم يقذفونها في الهواء ويعيدون تركيبها باستخدام الذكاء الاصطناعي؛ هذا يقلل من قيمة العملية».
وقال غاي هاميري، رئيس روزبيري ميديا، إن المشروع هو المرة الأولى التي تستخدم فيها الشركة أداتها الداخلية للذكاء الاصطناعي لفرز مشاهد «الجيران»، التي يزيد عدد حلقاتها على 9300 حلقة، لإنتاج «تلفزيون عمودي متميز». وأضاف أن المشروع سيعيد تصور المادة، ليمنحها «جمهورًا جديدًا وأهمية جديدة وقيمة جديدة». ووصف ينس ريختر، رئيس قسم الأعمال التجارية والدولية في فريمانتل، المشروع بأنه «مثال مثير للحماس على كيف يمكن للتكنولوجيا والتفكير الإبداعي أن يفتحا قيمة جديدة» في أرشيفهم.
ويُفهم أن فريمانتل تجري نقاشات مع نقابتين بشأن المسألة، وأن المدفوعات المستمرة للممثلين والكتاب عند إعادة بث أعمالهم أو توزيعها ستُدفع، لكن هذا لا ينطبق على طاقم العمل. وأكد تحالف الإعلام والترفيه والفنون، إحدى النقابتين، المحادثات. وقال آدم بورتيلي، الرئيس التنفيذي بالإنابة للتحالف: «يجب استشارة العاملين قبل استخدام صورهم أو خبراتهم بطريقة لم يكونوا يتصورونها عندما وقعوا عقودهم قبل عقود».