لم تُرسل أي نص. ارجو أن تزودني بالنص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى اللغة العربية على مستوى C2، وسأقوم بذلك مع إدخال خطأ واحد أو اثنين شائعين إذا رغبت.
آلاف المحتجين يتجمعون في مانيلا احتجاجًا على فضيحة مشاريع الحماية من الفيضانات تجمّع آلاف المتظاهرين في العاصمة الفلبينية مانيلا، غاضبين من فضيحة فساد متعلّقة بمشاريع لمكافحة الفيضانات يُعتقد أنها كلفت المليارات. نظم المنظمون المسيرة يوم الأحد على أمل تسجيل حضور من أكبر المسيرات المناهضة للفساد في تاريخ البلاد، ما دفع الشرطة والجيش إلى حالة استنفار … اقرأ المزيد
جوئيل غينتو — سنغافورة فيرما سيمونيتي — مانيلا بي بي سي ميس تولينتينو في رحلتها اليومية بالقارب — والدتها تُجدِف بهما الى العيادة كريسا تولينتينو تعي تمامًا أن الفيضانات جزء من نمط الحياة لديها منذ زمن بعيد. تعمل هذه المعلمة في مدرسة حكومية وتبلغ من العمر 36 عامًا؛ تتنقّل في شوارع غارقة عبر قارب تجديف … اقرأ المزيد
ساميرا حسين، مراسلة جنوب آسيا في كاتماندو ثمة مزيج من الحزن والغضب والذهول يخيّم على عائلات الشباب الذين قضوا بكثرة خلال الاضطرابات العنيفة التي هزّت نيبال الأسبوع الماضي. “قالوا رصاصة مطاطية، رصاصة مطاطية. لم تكن مطاطية. أنظروا إلى رأس ابني، كان محطمًا، ثُقب هناك”، بهذا الكلام يعبّر نارندرا شريستا عن صدمته وخسارته بعد مقتل ابنه … اقرأ المزيد
سوشيلا كاركي تدعو إلى التوحد لإعادة إعمار البلاد في أول تصريح عام منذ توليها رئاسة الحكومة المؤقتة أطلقت سوشيلا كاركي، التي شغلت منصب رئيسة القضاء سابقاً، نداءً للتهدئة والدعوة إلى التكاتف بعد موجة احتجاجات عنيفة ضد الفساد أدت إلى مقتل ما لا يقل عن 72 شخصاً وإصابة المئات. وقالت في أول كلمة علنية لها منذ … اقرأ المزيد
أدخلت ألبانيا شخصية افتراضية مدعومة بالذكاء الاصطناعي في تشكيلة حكومتها، حملت اسم “دييلا” — روبوت حكومي يهدف للعب دور فريد في إدارة المشتريات العامة ومكافحة الفساد. الإعلان جاء بعد فوز رئيس الوزراء إدي راما بفترة رابعة، لكنه شكّل خطوة رمزية أكثر منها قرارًا دستوريًا عمليًا، لأن الدستور يشترط أن يكون الوزراء مواطنين بالغين قادرين عقليًا. … اقرأ المزيد
لم تُقدّم لي أي نصّ لأعيد صياغته وأترجمه. أرسل النصّ الذي تودُّ تحويله إلى العربية وسأباشر العمل فور استلامه.
استقال رئيس الوزراء كيه بي شارما أولي وسط اسوأ موجة اضطراب تشهدها نيبال منذ عقود، مع تصاعد سخط الشارع بعد مقتل 19 متظاهراً مناوئاً للفساد في اشتباكات مع الشرطة يوم الاثنين. أضرّ المتظاهرون يوم الثلاثاء النار في مبنى البرلمان بالعاصمة كاتمندو، وارتفعت أعمدة دخان كثيفة في السماء. وتعرضت مبانٍ حكومية ومنازل قادة سياسيين لهجمات في … اقرأ المزيد
استقال رئيس وزراء نيبال، خادغا براساد شارما أولي، يوم الثلاثاء في ظل موجة احتجاجات تصاعدت من حركة ضد الفساد وعدم المساواة إلى دعوات أوسع للتغيير بعدما قُتل 19 شاباً برصاص قوات الأمن خلال اشتباكات يوم الإثنين. المطار الدولي في كاتمندو ألغى جميع الرحلات المقررة يوم الثلاثاء، بينما لا تزال البلاد على حافة توتر شديد مع … اقرأ المزيد
نُشر في 9 سبتبمر 2025 ألغت نيبال حظرها على مواقع التواصل الاجتماعي بعد يوم واحد من احتجاجات تحوّلت إلى أعمال دموية، أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن 19 شخصاً برصاص قوات الأمن خلال تظاهرات ضد قيود الإنترنت وفساد حكومي متفشٍ. قال المتحدث شيخار خانال إن الشرطة أطلقت الرصاص وقتلت 17 شخصاً في كاتماندو، بينما … اقرأ المزيد