في

لم تُدْرِجْ أي نصّ. الرجاء إرسال النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2 — وسأدرج خطأً أو اثنين شائعين إذا رغبت.

في بالي، الجزيرة المزدحمة بالسياح على الشواطئ، يأمل مدرّس ركوب الأمواج عمري أنجليوس في قطار أنفاق حضري بطول ستين كيلومتراً يخفف الضغط عن متاهة الشوارع ذات الحارتين، حيث تتحرك السيارات ببطء وتنساب الدراجات النارية بينها. مثل كثيرين من الإندونيسيين، يعتقد أنجليوس أن الصين ستكون في طليعة الجهود لتوسيع شبكة النقل عبر أرخبيل يضمّ ستة آلاف … اقرأ المزيد

ماكس ماتزاين — بورتلاند، أوريغون بي بي سي صوت احتجاج خارج نافذتها يوقظ برينا هامر في منتصف الليل. الغاز المسيل للدموع يتسلل إلى مبنى سكنها، غراي لاندينغ، الواقع مقابل مقر إدارة الهجرة والجماك (ICE) في حي ساوث ووترفرونت في بورتلاند. لقيت المنطقة خلال أشهر أخيرة صدامات ليلية متكررة بين عملاء فيدراليين ومتظاهرين يرتدون الأسود يعارضون … اقرأ المزيد

ارث أوزو إيجونو في قاعات متحف تيت مودرن بلندن، يقف الرسام والنحات بروس أونوبراكبيا، الذي بلغ من العمر ثلاثة وتسعين عاماً، متأملاً معرض “الحداثة النيجيرية” وهو يصف هذا الحدث بأنه “من أعظم ما حدث ليس لمشواره الفني فحسب، بل للحركة الفنية النيجيرية بأسرها”. المجموعة التي يشاهدها تثير لديه ذكريات تمتد لنحو خمسين، ستين وحتى سبعين … اقرأ المزيد

قُتل ما لا يقل عن 24 شخصاً وأُصيب 47 آخرون عندما أسقطت طائرة شراعية مدفوعة بمحرك قنبلتين على حشد من المتظاهرين، بحسب ما نقل متحدث باسم الحكومة في المنفى لفرع لغة البورمية في هيئة الإذاعة البريطانية. وقع الهجوم مساء الإثنين أثناء تجمع نحو مئة شخص في بلدة تشونغ أو بوسط ميانمار، كانوا يحيون مناسبة وطنية … اقرأ المزيد

مرحباً بكم في الحلقة الرابعة من سلسلة نصائحنا. هذا الأسبوع نناقش موضوعاً يثير قلق كثيرين: التمييز على أساس العمر. إنه ضغط صامت يتسلل إلى المسار المهني بهدوء، يجعلك تتساءل إن كنت “كبيراً جداً” لتبدأ أم لتغيِّر اتجاهك الإبداعي. أحد القراء يعبّر عن قلق شائع: اكتملتُ الأربعين وأخشى أنني فاتني القطار. أرغب في إعادة التأهيل في … اقرأ المزيد

واجهت المدعية العامة للولايات المتحدة، بام بوندي، استجواباً حادّاً من أعضاء لجنة القضاء في مجلس الشيوخ، حيث اتهمها الديمقراطيون بتسييس وزارة العدل فيما سارعت الأقلية الجمهورية للدفاع عنها ودعم تعهدها بإعادة تركيز إنفاذ القانون على مهامه الأساسية. نُشر في 8 أكتوبر 2025 خلال جلسة اللجنة التي يسيطر عليها الجمهوريون، كانت هذه أول شهادة لبوندي منذ … اقرأ المزيد

انهيار أرضي يدهس حافلة في هيماشال براديش ويودي بحياةِ 15 شخصاً نُشر في ٨ أكتوبر ٢٠٢٥ ضرب انهيار أرضي ضخم حافلة كانت تسير على طريق جبلي قرب مقاطعة بيلاسبور في ولاية هيماشال براديش بشمال الهند، بعد أيام من أمطار غزيرة استمرت مُتقطعة. قالت السلطات المحلية إن الحادث وقع في وقت متأخر من ليلة الخميس، وكان … اقرأ المزيد

اصدر حكم بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة 18 شهرًا في فرنسا على مسؤول كبير في اتحاد كرة القدم الياباني، بعد أن ضُبط وهو يشاهد صورًا تُظهر اعتداءات جنسية على أطفال أثناء وجوده على متن طائرة، بحسب ما أعلن الاتحاد يوم الثلاثاء. أُلقي القبض على المدير الفني ماساناغا كاجياما الأسبوع الماضي خلال محطة ترانزيت بمطار شارل … اقرأ المزيد

منظمة العفو الدولية: هجوم بالمظلات المحرَّكة يقتل مدنيين خلال وقفة ليلية في وسط ميانمر أفادت منظمة العفو الدولية ومصادر إعلامية بأن أكثر من عشرين شخصًا قُتلوا في وسط ميانمر بعد أن نفَّذت قوات الجيش هجمات بواسطة مظلات محركّة على احتفال مدني ليلي. وقع الهجوم على قرية في منطقة ساجاين مرتين ليلة الإثنين، بينما كان الأهالي … اقرأ المزيد