نظّم الإيطاليون الاضراب يوم الجمعة تضامنًا مع قافلة بحرية اعترضتها البحرية الإسرائيلية أثناء نقلها مساعدات إنسانية إلى قطاع غزة. أحدث التحرك النقابي اضطرابات واسعة في أرجاء البلاد، إذ تعطلَت القطارات ووسائل النقل العام في مدن مثل روما وميلانو. وكانت هناك دعوات إلى تظاهرات حاشدة مقررة في عدة مدن طيلة اليوم. دعا أكبر اتحاد نقابي إيطالي، … اقرأ المزيد
نزل المتظاهرون إلى شوارع أكثر من مئتي مدينة وبلدة في أنحاء فرنسا مساء الخميس للاحتجاج على خفض الإنفاق والمطالبة بضرائب أعلى على الأثرياء. في باريس انطلق آلاف العمال والمتقاعدين والطلاب عصر الخميس من ساحة إيطاليا، وأعلنت إدارة برج إيفل إغلاقه أمام الزوار على خلفية الإضراب. الدعوة إلى الإضراب على مستوى البلاد أطلقتها النقابات الكبرى في … اقرأ المزيد
أفاد فريق الإنقاذ بأنه لم تُسجَّل أي دلائل على وجود حياة تحت أنقاض المدرسة الإندونيسية المنهارة، حيث لا يزال 59 شخصًا في عداد المفقودين. كان مئات الطلاب، وغالبيتهم من المراهقين الذكور، داخل مبنى المعهد الديني ذي الطابقين في مدينة سيدوارجو عندما انهار المبنى يوم الاثنين. وأكدت السلطات مقتل خمسة طلاب على الأقل وإصابة نحو مئة … اقرأ المزيد
بقلم نكوبيل دلودلا جقيبرها، جنوب أفريقيا (رويترز) — عزت الذراع الجنوب إفريقية لشركة فورد موتور خطط التسريح المخطط لها إلى تراجع طلبات أوروبا على طراز رانجر من شاحنات البيك‑أب، نتيجة التغييرات الضريبية الأخيرة في المملكة المتحدة وتباطؤ حجم صادرات نسخة رانجر الهجينة القابلة للشحن. في الشهر الماضي أرسلت فورد إشعاراً رسمياً إلى النقابات تُبلغهم نيتها … اقرأ المزيد
انهار جزء من مبنى سكني مكون من عشرين طابقًا في مدينة نيويورك صباح الأربعاء، وقالت السلطات إنه لم تُسجَّل إصابات. بحث عناصر الإطفاء والمسعفون حتى وقت الظهيرة عن أي شخص قد يكون محبوسًا تحت أكوام الأنقاض أمام المبنى، الذي يندرج ضمن مشروع سكن عام في حي البرونكس. أفاد شهود عيان أن الصوت كان مدوّياً: «سمعنا … اقرأ المزيد
عادت خدمات الإنترنت والاتصالات تدريجياً في أفغانستان بعد إغلاق شامل على مستوى البلاد فرضته حكومة طالبان، وهو الإغلاق الذي استدعى إدانات واسعة النطاق. أفاد مراسلون محليون باستئناف الاتصالات في عدد من المحافظات، فيما أظهر رصد حيّ للشبكات—Netblocks—بيانات تشير إلى “استعادة جزئية” للربط. مصدر مقرب من الحكومه أكد لبي بي سي أفغان أن الخدمة عادت بقرار … اقرأ المزيد
ألغت شركة الطيران منخفضة التكلفة رايانير 22 مساراً إلى تل أبيب هذا الشتاء، معلّلة قرارها بتأخّر منح الفتحات الزمنية وبتكرار إغلاق الصالة رقم 1، بينما ينفي مطار بن غوريون وجود عطل تشغيلي ويحمل الشركة المسؤولية. أعلنت رايانير يوم الثلاثاء أنها لن تستأنف عملياتها في اسرائيل خلال موسم شتاء 2026، نتيجة نزاع مع مطار بن غوريون … اقرأ المزيد
جون كاي — مقدم بودكاست «فايري ميدو» ومُعلّق في برنامج BBC Breakfast — وجورج سانديمان شيريل غريمر كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات عندما اختفت من شاطئ فايري ميدو في يناير 1970. أسرة الطفلة انتقدت الشرطة لأنّها لم تجري مقابالت رسمية مع شهود محتملين خلال مراجعة القضية التي استغرقت أربع سنوات، بحسب العائلة. تُرجّح الشرطة … اقرأ المزيد
ما يجب معرفته أُخرجت مجموعة من ركاب رايان إير من طائرة بعد اتهامهم بالتصرف بصخب ووقاحة وبدء شجار على متن الرحلة في السادس والعشرين من سبتمبر. أظهر فيديو، التقطه مسافر آخر، أحد أفراد المجموعة واقفًا على مقعده وينقض في الممر بعدما واجهته عناصر من الدرك الفرنسي. في خلفية التسجيل سُمِع تصفيق وهتاف من ركاب آخرين … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نص للترجمة. من فضلك أعد إرسال العبارة التي تود إعادة صياغتها وترجمتها إلى العربية.