بقلم نكوبيل دلودلا جقيبرها، جنوب أفريقيا (رويترز) — عزت الذراع الجنوب إفريقية لشركة فورد موتور خطط التسريح المخطط لها إلى تراجع طلبات أوروبا على طراز رانجر من شاحنات البيك‑أب، نتيجة التغييرات الضريبية الأخيرة في المملكة المتحدة وتباطؤ حجم صادرات نسخة رانجر الهجينة القابلة للشحن. في الشهر الماضي أرسلت فورد إشعاراً رسمياً إلى النقابات تُبلغهم نيتها … اقرأ المزيد
انهار جزء من مبنى سكني مكون من عشرين طابقًا في مدينة نيويورك صباح الأربعاء، وقالت السلطات إنه لم تُسجَّل إصابات. بحث عناصر الإطفاء والمسعفون حتى وقت الظهيرة عن أي شخص قد يكون محبوسًا تحت أكوام الأنقاض أمام المبنى، الذي يندرج ضمن مشروع سكن عام في حي البرونكس. أفاد شهود عيان أن الصوت كان مدوّياً: «سمعنا … اقرأ المزيد
عادت خدمات الإنترنت والاتصالات تدريجياً في أفغانستان بعد إغلاق شامل على مستوى البلاد فرضته حكومة طالبان، وهو الإغلاق الذي استدعى إدانات واسعة النطاق. أفاد مراسلون محليون باستئناف الاتصالات في عدد من المحافظات، فيما أظهر رصد حيّ للشبكات—Netblocks—بيانات تشير إلى “استعادة جزئية” للربط. مصدر مقرب من الحكومه أكد لبي بي سي أفغان أن الخدمة عادت بقرار … اقرأ المزيد
ألغت شركة الطيران منخفضة التكلفة رايانير 22 مساراً إلى تل أبيب هذا الشتاء، معلّلة قرارها بتأخّر منح الفتحات الزمنية وبتكرار إغلاق الصالة رقم 1، بينما ينفي مطار بن غوريون وجود عطل تشغيلي ويحمل الشركة المسؤولية. أعلنت رايانير يوم الثلاثاء أنها لن تستأنف عملياتها في اسرائيل خلال موسم شتاء 2026، نتيجة نزاع مع مطار بن غوريون … اقرأ المزيد
جون كاي — مقدم بودكاست «فايري ميدو» ومُعلّق في برنامج BBC Breakfast — وجورج سانديمان شيريل غريمر كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات عندما اختفت من شاطئ فايري ميدو في يناير 1970. أسرة الطفلة انتقدت الشرطة لأنّها لم تجري مقابالت رسمية مع شهود محتملين خلال مراجعة القضية التي استغرقت أربع سنوات، بحسب العائلة. تُرجّح الشرطة … اقرأ المزيد
ما يجب معرفته أُخرجت مجموعة من ركاب رايان إير من طائرة بعد اتهامهم بالتصرف بصخب ووقاحة وبدء شجار على متن الرحلة في السادس والعشرين من سبتمبر. أظهر فيديو، التقطه مسافر آخر، أحد أفراد المجموعة واقفًا على مقعده وينقض في الممر بعدما واجهته عناصر من الدرك الفرنسي. في خلفية التسجيل سُمِع تصفيق وهتاف من ركاب آخرين … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نص للترجمة. من فضلك أعد إرسال العبارة التي تود إعادة صياغتها وترجمتها إلى العربية.
فرضت طالبان في أفغانستان إغلاقًا وطنيًا لشبكات الاتصالات، بعد أسابيع من قطعها وصلات الألياف الضوئية بذريعة منع ما تصفه بـ«الانحلال الأخلاقي». تشهد البلاد حاليًا انقطاعًا كاملاً للاتصال بالإنترنت، بحسب ما أفاد مراقب الشبكات Netblocks. وقالت وكالة الأنباء الفرنسية AFP إنها فقدت الاتصال بمكتبها في كابول، بما في ذلك خدمات الهواتف المحمولة. كما تعطلت خدمات الإنترنت … اقرأ المزيد
نتنياهو يقدّم اعتذاراً لقطر عن انتهاك سيادتها ويؤكد عدم تكرار الهجوم نُشر في 29 سبتمبر 2025 قدّم رئيس وزراء إسرائيل، بنيامين نتنياهو، اعتذاراً لدولة قطر إثر مقتل مواطن قطري خلال الهجوم الإسرائيلي غير المسبوق الذي استهدف قيادات حركة حماس في الدوحه هذا الشهر، وهو هجوم أثار إدانات دولية واسعة. تلقّى الاعتذار، يوم الاثنين، رئيس وزراء … اقرأ المزيد
قُتل ثلاثة أشخاص وأُصيب عدد آخر بجروح، بعد أن فتح مسلّح النار من قارب على حانة مزدحمة على الواجهة البحرية في ساوثبورت بولاية نورث كارولاينا، بحسب ما أفادت السلطات. وقع الهجوم مساء السبت أمام مطعم American Fish Company في مرفأ يخوت ساوثبورت. قالت متحدثة المدينة تشيان كيتشوم إن قاربًا ركن عند الرصيف حوالي الساعة 21:30 … اقرأ المزيد