أعلن نادي سيدني سوانز أن عدة لاعبين من صفوفه قد أُحيلوا إلى الشرطة على خلفية “حادثة مزعومة” وقعت في ملبورن مساء الأحد. وفي سياق منفصل، قالت شرطة ولاية فيكتوريا إن المحققين يدرسون بلاغاً عن اعتداء جنسي في فندق بشرق ملبورن. وأكّد النادي أن الحادثة وقعت بعد ساعات من فوز الفريق في ملعب ملبورن للكريكيت، دون … اقرأ المزيد
حققت بنغلاديش فوزًا تاريخيًا على أستراليا في افتتاح سلسلة اختبارات الكريكيت بداروين، بعدما طاردت 57 جولة وحسمت المباراة بتسعة ويكيت، في واحدة من أكبر المفاجآت في تاريخ اللعبة. قطع مومينول حك الكرة نحو الحدود ليجلب الفوز، ويمنح بلاده أول انتصار اختباري على الأراضي الأسترالية في غضون أربعة أيام، رغم الحرارة الخانقة في ملعب مارارا أوفال، … اقرأ المزيد
تم إسقاط تهم الاعتداء عن رجل كان قد أُشيد به كبطل بعد أن نزع سلاح أحد المسلحين في حادثة إطلاق النار على شاطئ بوندي في ديسمبر/كانون الأول. كان أحمد الأحمد قد وُجهت إليه في يونيو/حزيران تهمة اعتداء بسيط في إطار العنف الأسري، إضافة إلى تهمتي الملاحقة والترهيب، وذلك بعد حادثة يُزعم أنها وقعت مع والده … اقرأ المزيد
حصلت لاعبتا كرة قدم إيرانيتان على الجنسية الأسترالية، بعد أن خرجتا علنًا عن تعليمات حكومتهما. وتم منح الجنسية لكل من عاطفة راميزاني زاده (34 عامًا) وفاطمة باسنديده (22 عامًا) في حفل أقيم في بريزبن بولاية كوينزلاند يوم الأربعاء. قالت راميزاني زاده إنه كان “يومًا خاصًا حقًا ولا يُنسى”، بينما وصفت زميلتها هذه اللحظة بأنها “أعظم … اقرأ المزيد
نشرت الشرطة الأسترالية صُوَرًا غير منشورة سابقًا من تحقيقاتها في مقتل السائح البريطاني بيتر فالكونيو قبل 25 عامًا. فالكونيو، وهو من منطقة هدرسفيلد، أُصيب برصاصة على طريق ناءٍ بالقرب من بلدة بارو كريك في الإقليم الشمالي، على بُعد حوالي 300 كيلومتر (186 ميلاً) شمال أليس سبرينغز، وذلك في 14 يوليو/تموز 2001. لم تُعثر على جثته … اقرأ المزيد
نشرت الشرطة في أستراليا مقطع فيديو من كاميرا الجسم يُظهر محادثة لها مع الرجل الذي قتل المُتجوّل البريطاني بيتر فالكونيو، في محاولة لحثّه على الإفصاح عن مكان جثّته. كان فالكونيو، وهو من مُدن هدرسفيلد، قد أُردي رمياً بالرصاص في يوليو من عام 2001 على طريق سريع منعزل بالقرب من بلاو كريك في الإقليم الشمالي، وعلى … اقرأ المزيد
أعلن نادي غوثام إف سي، حامل لقب الدوري الأميركي لكرة القدم للسيدات (NWSL)، أن المهاجمة الأسترالية سام كير قد وقّعت عقداً مع الفريق يمتد حتى عام 2030، لتعود بذلك إلى الدوري الأميركي بعد ست سنوات قضتها مع تشيلسي الإنكليزي. ووقّعت كير، التي كانت لاعبة حرة، العقد يوم الاثنين، على أن تبدأ مسيرتها مع الفريق في … اقرأ المزيد
في رصيف سيركولار كواي في سيدني تقف تركيبة حركية بارتفاع ستة أمتار ونصف، تدور وتتمايل وتتأرجح وسط ممر عام. يحمل العمل العنوان «هناك، الآن، هنا» وهو من توقيع الثنائي البروكليني ويد وليتا؛ يظل المشروع في حركة شبه دائمة بفعل الريح والمحركات والمشاركين الذين يصعدون على أرجوحة الميزان. بخطوط سوداء وبيضاء إلى جانب لوحة ألوان أكثر … اقرأ المزيد
يبدو أنه لم يُرفَق أي نص للترجمة. ارجو تزويدى بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته، وسأتولّى المهمة بدقة واحتراف.
لاعبتا المنتخب الإيراني تفضّلان البقاء في أستراليا وترغبان في إعادة بناء حياتيهما «بأمان» نُشر في 17 أبريل 2026 عبّرت لاعبتا كرة القدم الإيرانيتان فاطمة باسنديده وعاطفة رمضانيساده عن امتنانهما للحكومة الأسترالية، بعدما قدّمت لهما ملاذًا آمنًا، وقالتا إنهما تطمحان إلى استئناف مسيرتيهما الرياضيتين بعد أن تعيدا ترتيب حياتيهما. في أول تصريحين علنيين لهما منذ منحهما … اقرأ المزيد