ينتخب الناخبون في أيرلندا رئيساً جديداً، وتشير استطلاعات الرأي إلى فوز مرشحة مستقلة يسارية، كاثرين كونولي، التي تعرضت حملتها لزلزال في اللحظة الأخيرة بعد انتشار فيديو مزيف عميق (deepfake) يزعم انسحابها من السباق. يغلق الاقتراع يوم الجمعة عند الساعة العاشرة مساءً (21:00 بتوقيت غرينتش)، ومن المتوقع إعلان النتائج مساء السبت. تتنافس كونولي مع هيذر هامفريز … اقرأ المزيد
عُقدت مائدة مستديرة لعلامات تجارية ومورّدين في فندق آفاري في لاهور بتاريخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2025، وجمعت الفعالية أكثر من 50 ممثلاً عن علامات تجارية و30 مورِّدًا رئيسيًا. في كلمته الافتتاحية، قال مايكل برايد، نائب الرئيس الأول للشؤون العالمية ومسؤولية الشركات في شركة PVH: «مع انضمام أكثر من 140 علامة الآن إلى اتفاقية باكستان، رسالتنا … اقرأ المزيد
تقدم دليل السفر Lonely Planet مجموعة منتقاة من الوجهات الجديدة التي يستحسن أن يضعها المسافرون في خططهم للعام المقبل، من طاجيكستان إلى ناميبيا، مروراً بعاصمة السهر المطلقة بلغراد، وغيرها من الأماكن المميزة. تتضمن الاقتراحات مدينة قادس الإسبانية الوصفية بـ«المدينة المرحة»، وجزيرة سردينيا الإيطالية التي تقدم أكثر بكثير من شواطئ ساحرة تخطف الأنفاس. كما تصنف بريستول … اقرأ المزيد
اقترح رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب تجميد الحرب في أوكرانيا عند خطوط المواجهة الحالية، واستخدام هذه الخطوط كنقطة انطلاق للمفاوضات المستقبلية حول تقاسم الأراضي. المباحثات الهادفة إلى إنهاء النزاع توقفت حتى الآن، رغم تباهيه خلال حملته الرئاسية بأنه قادر على إنهاء الحرب خلال «24 ساعة» من تنصيبه. موسكو تصرّ على أن يُسمح لها بالاحتفاظ بكل … اقرأ المزيد
مراسل بي بي سي في سيول يقول صاحب القارب هونغ سوك-هوي إن البحار باتت أكثر خطورة. كان هونغ ينتظر على شاطئ جزيرة ججو حين جاءت المكالمة: قاربه الصغير انقلب. قبل يومين فقط خرجت السفينة في رحلة كان يأمل أن تكون طويلة ومربحة، لكن الرياح اشتدت فأُمر القبطان بالعودة إلى الميناء. في طريق العودة هبت موجة … اقرأ المزيد
وصلت وزيرة الاقتصاد الألمانية كاثيرينا رايخه إلى كييف يوم الجمعة على رأس وفدٍ اقتصادي، مؤكِّدة التزام برلين بدعم أوكرانيا لمواجهة فصل الشتاء المقبل في ظل استمرار الهجمات الروسية على منظومة الطاقة. «سنقوم بكل ما بوسعنا لضمان تمكن أوكرانيا من اجتياز هذا الشتاء»، قالت رايخه للصحفيين لدى وصولها إلى العاصمة الأوكرانية. أوضحت أن الأولوية ستكون لدعم … اقرأ المزيد
في شتاء العام الماضي، ومن منزله في حي كورونا بنيويورك، جمع الفنان فرانك ويمبرلي — الذي كان آنذاك في الثامنة والتسعين من عمره — قطع ورقية لتأليف كولاج. النتيجة مجموعة مكوَّنة من أوراق مقصوصة وملصوقة على لوح متحف؛ بعضها مطلي بضربات فرشاة سميكة وملمسية بألوان قاتمة، وفيها خط نارٍ برتقالي يقطع التركيب، وبوابة دائرية تؤطر … اقرأ المزيد
أعلن الفاتيكان أنه سيعيد عدة عشرات من القطع الثقافية إلى مجتمعات السكان الأصليين في كندا، في إطار مكاشفة مستمرة لدور الكنيسة الكاثوليكية في اضطهاد الجماعات الأصلية في الأمريكيتين. من بين هذه القطع قارب كاياك إنويت، محفوظ ضمن المجموعة الإثنوغرافية في متحف الفاتيكان المعروفة باسم أنيمــا موندي. وقد تعرضت هذه المجموعة في السنوات الأخيرة لتدقيق مكثف … اقرأ المزيد
الرئيس الأميركي: ضربات برية ستتبع هجمات على قوارب مشتبه بتهريب المخدرات قال الرئيس دونالد ترامب إن هجمات الولايات المتحدة على ما وصفها بـ«الإرهابيين المخدراتيين» لا تستلزم إعلان حرب، وإن الكونغرس سيُطلع على مجريات العمليات، مشيراً إلى أن سلسلة القصف الأخيرة لقوارب في بحر الكارييبي والمحيط الهادئ ستتبعها ضربات على البر. «حسناً، لا أظن أننا سنطلب … اقرأ المزيد
لم أستلم أي نص لترجمته وإعادة صياغته — هل يمكنك إرسال النص الذي تريدني أن أعمل عليه؟ لم يصلني أي نصّ لأعيد صياغته وترجمته. ارجو أن تلصق النص هنا، وسأعيد صياغته بالعربية بمستوى C2.