السودان

أحتاج إلى النص الذي تود ترجمته وإعادة صياغته إلى العربية بمستوى C2. الرجاء لصق النص هنا.

قدّم رئيس وزراء السودان، كامل ادريس، خطة لوقف الحرب التي تقترب من عامها الثالث أمام مجلس الأمن الدولي، داعياً أعضاء المجلس إلى التكاتف والوقوف “على الجانب الصحيح من التاريخ”، في وقت لا تزال المواجهات مستمرة في ولايتي كردفان وشمال كردفان. مضمون الخطة الخطة تقترح وقفاً لإطلاق النار تكون مراقبته مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي … اقرأ المزيد

نزوح من منطقة هيجليج إلى مخيمات قرب كوستي: أوضاع إنسانية قاسية نُشر في 23 ديسمبر 2025 كوستي، السودان — تواصل موجة النزوح من ساحات القتال في السودان دون أن تُبدي أي بوادر تراجع، وآخرها قادمون من محيط هيجليج. في أوائل ديسمبر، سيطرت قوات الدعم السريع على حقل هيجليج النفطي الاستراتيجي في غرب كردفان بعد انسحاب … اقرأ المزيد

مسؤول في “أطباء بلا حدود” يحذر للجزيرة: مستشفى نيالا في جنوب دارفور تحت وطأة تدفّق سريع لحالات الحصبة تتنازع عائلات سودانية مهجّرة في دارفور، المنكوبة بالحرب، مع وباء حصبة خطير ينتشر بسرعة، وفق تحذير من منظمة أطباء بلا حدود. قال الدكتور علي المحمد، مدير الطوارئ الصحية في المنظمة، في مقابلة مع قناة الجزيرة إن المستشفى … اقرأ المزيد

في 16 ديسمبر وقّعت أحزاب سياسية وحركات مسلحة ومنظمات مجتمع مدني وشخصيات سياسية بارزة في نيروبي خارطة طريق من تسع نقاط، عُرضت كمبادرة يقودها المدنيون تهدف إلى إنهاء الحرب في السودان وإعادة المسار نحو انتقال ديمقراطي. مصوغة كمنصة مناهضة للحرب ومناصرة للسلام، تسعى الخارطة إلى وضع المدنيين كـ «قُطب ثالث» في مواجهة الفاعلين العسكريين الرئيسيين: … اقرأ المزيد

غرقت مدن رئيسية في السودان، بينها العاصمة الخرطومم ومدينة بورتسودان الساحلية، في ظلام دامس بعدما أصابت ضربات بطائرات مسيرت محطة توليد رئيسية في شرق البلاد. تصاعدت ألسنة اللهب والدخان من المنشأة في عطبرة بولاية نهر النيل يوم الخميس. المنشأة تسيطر عليها قوات القوات المسلحة السودانية الموالية للحكومة، فيما تتعرض لهجوم من قبل قوات الدعم السريع … اقرأ المزيد

تصاعد القتال وتفاقم الكارثة الإنسانية: تفشّي الكوليرا وتشريد بالملايين قتل ما لا يقل عن 104 مدنيين جراء غارات بطائرات مسيّرة في منطقة كردوفان الوسطى، فيما ارتفعت حدة الصراع بين فصائل عسكرية متنافسة إلى مستويات دموية جديدة في سنوات الحرب الأهلية التي دخلت عامها الثالث. شهدت المنطقة اعتداءات مستمرة منذ أوائل ديسمبر وحتى يوم الجمعة، بعد … اقرأ المزيد

تقرير مختصر — معطيات مختارة من مختبر البحوث الإنسانية بمدرسة ييل للصحة العامة كشف تقرير صادر عن مختبر البحوث الإنسانية في كلية ييل للصحة العامة عن أدلة تُشير إلى أن مجموعة مسلحة سودانية قامت بحملة ممنهجة، استمرت أسابيع، لطمس أدلة عمليات قتل جماعي في مدينة إلفاشر. ووفق الدراسة، فإن قوات الداعم السريع استهدفت مدنيين يحاولون … اقرأ المزيد

اضطراب عالمي متصاعد يهدد بتعميق الأزمات الإنسانية في أنحاء المعمورة، وفق تقرير جديد، مع احتلال السودان وفلسطين أعلى درجات الخطر بين دول العالم. أعاد التقرير السنوي للهيئة الدولية للإنقاذ (IRC) — إصدار قائمة المراقبة للطوارئ لعام 2026 — تموضع السودان وفلسطين في صدارة أولويات الاستجابة الإنسانية. يحذّر التقرير من أن التلاقي بين تصاعد الكوارث وتراجع … اقرأ المزيد

يحمل المدنيون العبء الأعظم في حرب لا نهاية لها تلوح في الأفق، إذ تتواصل المعارك بينما تبقى إمكانية وصول المساعداتم مقيدة، ما يفاقم معاناة السكان ويعمّق الأزمة الإنسانية. اندلع القتال بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع في 15 نيسان/أبريل 2023، فاندفعت موجة عنف هائلة أدت إلى واحدة من أسرع الأزمات الإنسانية التي صنعها الإنسان نمواً … اقرأ المزيد